-
1 estampar
vt1) ( тж vi) печатать, отпечатывать2) ( тж vi) штамповатьestampar a uno un sopapo — влепить кому-либо затрещину4) оставить след, запечатлеть (в душе и т.п.) -
2 mandamiento
m1) распоряжение, предписание2) рел. заповедь3) юр. судебное решение4) pl разг. пятерняcomer con los cinco mandamientos — есть пятернёй, есть рукамиponer en la cara los cinco mandamientos — дать затрещину (оплеуху) -
3 soplar
1. vi1) дуть; подуть ( на что-либо)2. vt1) сдувать (пыль и т.п.)2) задувать (свечу и т.п.)4) выдувать ( стеклянные изделия)6) выудить, вытянуть ( у кого-либо что-либо)7) вдохновлять, воодушевлять8) фукнуть (шашку, фигуру и т.п.)9) подсказывать; суфлировать10) доносить ( на кого-либо) -
4 dar un torniscón
-
5 arrear
-
6 arrimar
vt1) = acercar 1)2) algo a algo прислони́ть что к чемуarrimar la barca a la orilla — прича́лить к бе́регу
arrimar la espalda a la pared — прислони́ться спино́й к стене́
3) убра́ть что (на ме́сто, с доро́ги, пода́льше)4) перен оста́вить, (за)бро́сить ( к-л занятие)arrimar la raqueta, los libros — забро́сить те́ннис, уче́ние
-
7 largar
I vt моротпуска́ть, трави́ть ( снасть)II vtalgo a uno разг1) всучи́ть, су́нуть, отвали́ть (сумму денег) кому2) дать, влепи́ть (тумака; затрещину), вре́зать кому3) закати́ть ( речь), прочита́ть ( нотацию) (кому)4) бро́сить (резкость; оскорбление) кому; вверну́ть что в чей-л адрес -
8 plantar
vt1) посади́ть ( растение)2) algo de nc засади́ть (участок земли) чем3) algo (+ circ) поста́вить, установи́ть, врыть, воткну́ть и т п что (где)4) a uno; algo + circ разг перетащи́ть, загна́ть, вы́кинуть, швырну́ть, вы́швырнуть и т п кого; что кудаplantó la pelota en el tejado — он | заки́нул | зашвырну́л | мяч на кры́шу
5) algo a uno; a algo; + circ разг приде́лать, прицепи́ть (что-л неуместное; смешное) кому; к чему, нацепи́ть, напя́лить что кому; куда8) разг прерва́ть, оборва́ть, обре́зать кого -
9 soltar
vt1) спусти́ть ( животное) с при́вязи; отвяза́ть2) развяза́ть ( узел); распусти́ть (волосы; вязание)soltar las riendas al caballo — отпусти́ть пово́дья
5) вы́пустить (из рук); урони́ть6) рассла́бить ( часть тела)7) отдели́ть; сбро́сить; ски́нуть8) вы́пустить (на свобо́ду); освободи́ть9) изда́ть, испусти́ть (вздох; вопль и т п)soltar un estornudo — чихну́ть
soltar una risotada — расхохота́ться
soltar un suspiro — вздохну́ть
10) разг неожи́данно сказа́ть, вы́палить; бря́кнуть; ля́пнутьsoltar un disparate — сморо́зить глу́пость
soltar majaderías — болта́ть глу́пости; нести́ вздор
soltar un juramento — вы́ругаться
no soltar prenda — не пророни́ть ни сло́ва
¡suelta! — говори́!; выкла́дывай!
11) разг вы́болтать; разболта́ть13) разг отда́ть; уступи́ть; вы́пустить (из рук) -
10 soplar
1. vi1) дуть2) отдува́ться; сопе́ть2. vt1) задува́ть ( огонь)3) надува́ть; наполня́ть что во́здухомsoplar la vela — ( о ветре) надува́ть паруса́
4) раздува́ть ( огонь)5) выдува́ть ( стеклянные изделия)6) algo a uno подска́зывать что; кому8) algo a uno разг влепи́ть (затрещину) кому9) algo (a uno) разг стяну́ть, стащи́ть что у кого10) разг ↑ съесть; сло́пать; умя́ть; тж вы́пить; вы́дуть; вы́лакать -
11 estampar
vt1) (тж vi) печатать, отпечатывать2) (тж vi) штамповать3) разг. бросить, ударить, шарахнуть (о стену и т.п.)4) оставить след, запечатлеть (в душе и т.п.) -
12 mandamiento
m1) распоряжение, предписание2) рел. заповедь3) юр. судебное решение4) pl разг. пятерняcomer con los cinco mandamientos — есть пятернёй, есть руками
-
13 soplar
1. vi1) дуть; подуть ( на что-либо)2) (тж vt) раздувать ( мехами), нагнетать воздух2. vt1) сдувать (пыль и т.п.)2) задувать (свечу и т.п.)3) (тж vr) надувать(ся), наполнять(ся) воздухом4) выдувать ( стеклянные изделия)5) тянуть, тащить, красть6) выудить, вытянуть ( у кого-либо что-либо)7) вдохновлять, воодушевлять8) фукнуть (шашку, фигуру и т.п.)9) подсказывать; суфлировать10) доносить ( на кого-либо)11) разг. влепить ( затрещину)
См. также в других словарях:
дать дубаса, затрещину, звону — См … Словарь синонимов
наносить затрещину — См … Словарь синонимов
дай ему леща! — (затрещину) Ср. Лещить (камень) в прямом смысле колоть (раскалывать), бить, разбивать (производить леск), бить (щелкать) бичом. Ср. Бить надо! Дать леща! Дайте мне палку... Гл. Успенский. Очерки. Ср. Я, не долго думая, как тряханул, да как почал… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗАТРЕЩИНА — ЗАТРЕЩИНА, затрещины, жен. (прост. фам.). Звучный удар рукой по щеке, оплеуха. Дать затрещину. Получить затрещину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затрещина — См. удар дать затрещину, наносить затрещину... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затрещина пощечина, удар, оплеуха, плюха, тумак, оплеушина Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бить — Колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку,… … Словарь синонимов
затрещина — ы; ж. Разг. Сильный удар рукой по щеке, по голове. Получить, схлопотать затрещину. Дать затрещину … Энциклопедический словарь
затрещина — ы; ж.; разг. Сильный удар рукой по щеке, по голове. Получить, схлопотать затрещину. Дать затрещину … Словарь многих выражений
затре́щина — ы, ж. прост. Сильный удар рукой по щеке, по голове. [Мать] замечает порванные праздничные штаны, ругается, вот вот затрещину даст. В. Смирнов, Открытие мира … Малый академический словарь
изворо́тливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Способный к ловким и быстрым движениям; увертливый. Мужики бросились на Григорья; тот, парень азартный, изворотливый, мигом вывернулся, засучил рукав, и дядя Сысой не успел отскочить, как уже получил затрещину. Григорович,… … Малый академический словарь
озорни́к — а, м. 1. разг. Тот, кто озорничает (в 1 знач.); шалун, проказник. Ребенок не слушался . Выведенная, наконец, из терпения баба бросила работу, отвесила озорнику добрую затрещину. Григорович, Деревня. 2. прост. Тот, кто склонен к озорству (во 2… … Малый академический словарь