-
1 обшивать
несов.см. обшить -
2 arpillar
гл.общ. обшивать тюки, обшивать ящики -
3 enmaderar
-
4 galonear
гл.1) общ. обшивать тесьмой, обшить галуном, обшивать галуном -
5 planchear
-
6 revestir
гл.1) общ. (облицевать; отделать) обложить, (обтянуть, покрыть) обить, облицевать, обшивать, покрыть, опушить (de nieve, de escarcha; con), мостить, надевать одно платье на другое, обклеивать, облицовывать2) разг. (покрыть, облицевать) обделать3) тех. (облицовывать) лицевать, наносить покрытие, футеровать (los hornos, etc.), обмуровывать (напр., котел), покрывать, футеровать, обшивать (напр., листами)4) шутл. облачить (во что-л.) и (тж. церк.)5) стр. обшить -
7 planchear
-
8 acorchar
-
9 arpillar
vt Мекс.обшивать мешковиной (тюки, ящики) -
10 cabecear
1. m3) вскидывать голову ( о лошади)4) (тж cabecear sobre el ancla) качаться, испытывать килевую (продольную) качку ( о судне)5) шататься; качаться6) Вен. колебаться ( об уровне воды в реке)2. vt2) добавлять старое вино в молодое ( для крепости)3) обшивать (края одежды и т.п.)4) надвязывать ( чулки)6) П.-Р. связывать пучками ( листья табака) -
11 chapear
1. vt1) обивать, обшивать; облицовывать; фанеровать; плакировать2) Гват. играть в "орлянку"3) Ам. расчищать ( земельный участок)2. viсм. chacolotear -
12 embochicar
обшивать тесьмой (одеяла и т.п.) -
13 embonar
-
14 enchapar
-
15 enmaderar
-
16 entablar
vt1) покрывать ( обшивать) досками2) мед. накладывать шины3) расставлять фигуры (в шахматах, шашках)4) начинать; приниматься, браться ( за что-либо); приступать ( к чему-либо); предпринимать ( что-либо)entablar conversación — заводить разговор5) записывать, вписывать ( в церковные книги)6) Ам. возбуждать дело ( в суде)7) Ам. сделать ничью ( в шахматах)9) Перу навязывать свою волю ( кому-либо) -
17 entapizar
-
18 forrar
-
19 franjar
vtукрашать ( обшивать) каймой -
20 franjear
vtукрашать ( обшивать) каймой
См. также в других словарях:
ОБШИВАТЬ — ОБШИВАТЬ, обшить что чем, нашивать или пришивать кругом, оторачивать, окаймлять пришивая. Подол или платье обшито лентами. | Зашивать что, закутывать и ушивать. Обшить тюк клеенкой, рогожей. | Обшить дом тесом, досками, ·плотницк., обить, покрыть … Толковый словарь Даля
обшивать — См … Словарь синонимов
ОБШИВАТЬ — ОБШИВАТЬ, обшиваю, обшиваешь. несовер. к обшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обшивать — ОБШИТЬ, обошью, обошьёшь; обшей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обшивать — облицовывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы облицовывать EN encase … Справочник технического переводчика
ОБШИВАТЬ СУДНО — (То plank a ship, to sheath a vessel) набивать доски, составляющие борта (стенки) судна. О. вгладь (То plank with carvel work) класть обшивные доски таким способом, чтобы их кромки прилегали друг к другу, чтобы поверхность судна была гладкая,… … Морской словарь
обшивать досками — застилать досками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы застилать досками EN plank … Справочник технического переводчика
обшивать листами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sheet … Справочник технического переводчика
Обшивать — несов. перех. 1. Пришивая, делать кайму на чём либо. 2. Обивать, прибивая, покрывать досками, какой либо оболочкой. 3. Шить одежду для кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обшивать — обшив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обшивать — (I), обшива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка