-
1 беспощадно
нареч. hip and thigh;
grimly;
mercilessly;
at outrance;
without remorse бороться беспощадно ≈ to fight grimly беспощадно бить врага ≈ to smite the enemy hip and thigh беспощадно критиковать ≈ to pull no punchesmercilesslyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспощадно
-
2 беспощадно критиковать
гл. scarifyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспощадно критиковать
-
3 hip and thigh
-
4 grimly
беспощадно -
5 remorselessly
-
6 unsparingly
-
7 without remorse
-
8 hip and thigh
-
9 get one's knife into someone
беспощадно критиковать кого-л., злобно напасть на кого-л., наносить удар -
10 smite enemies hip and thigh
беспощадно бить врагов, разбить врага наголову -
11 to pull no punches
беспощадно критиковать, разносить; не стесняться в выражениях -
12 remorse
беспощаднобессердечножалостьраскаяниесожаление -
13 remorse
rɪˈmɔ:s сущ.
1) угрызение совести;
раскаяние;
сожаление to display, show remorse ≈ раскаиваться to express, feel remorse ≈ раскаиваться bitter, deep, profound remorse ≈ горькое, глубокое раскаяние feeling of remorse ≈ чувство раскаяния twinge of remorse ≈ приступ раскаяния without remorse ≈ безжалостно, беспощадно, бессердечно Syn: pity, compassion угрызения совести;
раскаяние - a feeling /a twinge/ of * чувство раскаяния, угрызения совести - biting * мучительные угрызения совести - to feel /to be smitten with/ * испытывать угрызения совести (устаревшее) жалость, сострадание - without * безжалостно, беспощадно, бессердечно remorse сожаление, жалость;
without remorse безжалостно, беспощадно, бессердечно ~ угрызение совести;
раскаяние remorse сожаление, жалость;
without remorse безжалостно, беспощадно, бессердечно -
14 hip
[̈ɪhɪp]hip архит. конек, ребро крыши; вальма; to have (или to get) a person on the hip держать (кого-л.) в руках; иметь (перед кем-л.) преимущество; hip and thigh беспощадно hip (сокр. от hypochondria) разг. меланхолия, уныние; to have the hip хандрить hip бедро; бок hip архит. конек, ребро крыши; вальма; to have (или to get) a person on the hip держать (кого-л.) в руках; иметь (перед кем-л.) преимущество; hip and thigh беспощадно hip (сокр. от hypochondria) разг. меланхолия, уныние; to have the hip хандрить hip плод (или ягода) шиповника hip повергать в уныние hip, hip, hurrah! ура! ура! hip, hip, hurrah! ура! ура! hyp: hyp =hip hip архит. конек, ребро крыши; вальма; to have (или to get) a person on the hip держать (кого-л.) в руках; иметь (перед кем-л.) преимущество; hip and thigh беспощадно hip, hip, hurrah! ура! ура! -
15 smite
smaɪt
1. гл.
1) ударять, бить Syn: strike I
1., knock
2.
2) а) редк. хлопать;
шлепать Syn: smack II
2., slap
2. б) ударить ногой поэт. коснуться струн (напр., арфы)
3) а) карать;
наказывать Syn: punish, chastise б) поразить, сразить (напр., мечом) в) поразить, убить, уничтожить Syn: kill
1., slay I
4) поражать( о болезни)
5) обыкн. прич. прош. вр. охватывать, поражать ( страстью и т.п.) ∙ smite off smite on smite upon
2. сущ.;
разг.
1) а) (сильный) удар Syn: stroke
1., blow I б) звук удара
2) амер. и диал. малое количество;
частица, крупица Syn: particle удар (спортивное) сильный удар (разговорное) попытка, поползновение - to have a * at smth. попытаться сделать что-либо ударять, бить - to * one's hands together хлопать в ладоши - to * the drum бить в барабан - a blinding glare smote our eyes яркий свет ударил нам в глаза (on, upon) биться, бить (обо что-либо) ;
ударяться - the waves * upon the cliff волны бьются об утес убить, сразить насмерть разбить наголову - to * hip and thigh разбить( врага) наголову поражать (о болезни, эпидемии и т. п.) - to be smitten with blindness внезапно ослепнуть - the town was smitten with plague город был охвачен (поражен) чумой - he was smitten with paralysis его хватил паралич поражать, сражать - to be smitten with amazement( with passion) быть охваченным удивлением (страстью) - an idea smote him его осенила идея мучить, терзать - my conscience *s me меня мучают угрызения совести охватить страстью;
внушить любовь - to be smitten with a girl влюбиться в девушку - he was deeply( greatly) smitten with her beauty ее красота поразила его he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее;
an idea smote her ее осенило he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее;
an idea smote her ее осенило smite карать;
наказывать;
his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его smite карать;
наказывать;
his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его ~ (обыкн. p. p.) охватывать, поражать;
smitten with palsy разбитый параличом;
smitten with fear охваченный страхом ~ разг. попытка ~ разбивать;
разрушать;
to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову ~ разг. сильный удар ~ (smote;
smitten) поэт., шутл. ударять ~ разбивать;
разрушать;
to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову ~ (обыкн. p. p.) охватывать, поражать;
smitten with palsy разбитый параличом;
smitten with fear охваченный страхом ~ (обыкн. p. p.) охватывать, поражать;
smitten with palsy разбитый параличом;
smitten with fear охваченный страхом -
16 grimly
[ʹgrımlı] adv1. 1) жестоко, беспощадно, безжалостно2) сурово, неумолимоto look grimly at smb. - бросить на кого-л. суровый взгляд
2. решительно3. 1) неприятно; отталкивающе2) зловеще, ужасноto smile grimly - мрачно /зловеще/ улыбнуться
-
17 hip
I1. [hıp] n1. бедро; бокto stand with one's hands on one's hips - стоять подбоченясь /руки в боки/
hip shooting /firing/ - воен. стрельба с упором в бедро
2. архит. ребро крыши; конёк♢
down in the hips - с повреждённой костью задней ноги ( о лошади)to have /to get/ smb. on the hip - иметь перед кем-л. преимущество
to smite (the enemy) hip and thigh - а) библ. перебить им ( филистимлянам) голени и бёдра; б) беспощадно бить (врага), разбить (врага) наголову
2. [hıp] v (past и p. p. тж. hipt)1. вывихнуть или повредить бедро2. перекинуть через бедро ( борьба)3. архит. снабжать ребром, конькомII [hıp] nплод, ягода шиповникаII1. [hıp] n (pl тж. hipps) разг. (сокр. от hypochondria)меланхолия, уныниеto have the hip - быть в скверном настроении, хандрить
2. [hıp] v разг.повергать в уныние, расстраиватьIV [hıp] a сл.характерный для хиппи [см. тж. hippie]V [hıp] a амер. сл.1. = hep12. модный -
18 scarify
['ske(ə)rɪfaɪ]1) Общая лексика: беспощадно осуждать, больно ранить (чувства), жестоко раскритиковать, наносить обиду, оскорблять (чьи-л.) чувства, подвергать жестокой критике, разрыхлить почву перед посевом, разрыхлять почву перед посевом, раскритиковать, скарифицировать, сурово критиковать, беспощадно критиковать2) Медицина: делать надрезы, делать насечки, оскорбление, сделать насечку3) Разговорное выражение: наводить ужас, пугать4) Техника: кирковать, сделать насечки5) Сельское хозяйство: делать надрезы на коре дерева, делать насечки на коре дерева, разрыхлять, взрезать почвенный покров6) Строительство: рыхлить7) Автомобильный термин: обрабатывать почву скарификатором8) Садоводство: удалять сорняки и мусор с поверхности газона механическим путем9) Макаров: наносить оскорбление -
19 smite hip and thigh
1) Общая лексика: разбить (врага) наголову3) Макаров: беспощадно бить, разбить наголову -
20 flay
verb1) сдирать кожу, свежевать2) чистить, снимать кожицу, обдирать кору и т. п.3) вымогать, разорять; драть шкуру4) беспощадно критиковать* * *(v) 'драть шкуру'; бранить; вымогать; грабить; разносить; свежевать; сдирать кожу; снимать кожицу; чистить* * *сдирать кожу, свежевать о животных* * *[ fleɪ] v. свежевать, снимать кожицу, обдирать кору; беспощадно критиковать; вымогать, разорять, драть шкуру* * *вымогатьразорятьсвежеватьчистить* * *I гл. 1) а) сдирать кожу, свежевать о животных б) чистить, снимать кожицу, обдирать кору и т. п. 2) перен.вымогать, разорять; драть шкуру II гл.; редк. 1) вспугивать (away) 2) пугать(ся)
См. также в других словарях:
беспощадно — • беспощадно бить • беспощадно бороться • беспощадно жестокий • беспощадно критиковать • беспощадно мстить • беспощадно обличать • беспощадно подавить … Словарь русской идиоматики
беспощадно — см. жестоко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. беспощадно неизм. 1. • немилосердно … Словарь синонимов
беспощадно резкий — прил., кол во синонимов: 2 • испепеляющий (17) • уничтожающий (127) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
беспощадно правдивый — беспощадно правдивый … Орфографический словарь-справочник
беспощадно разоблачающий — беспощадно разоблачающий … Орфографический словарь-справочник
Беспощадно — I нареч. качеств. 1. Не давая пощады; жестоко, безжалостно. 2. Не зная снисхождения; строго, сурово. 3. перен. Губительно из за чрезвычайной силы проявления; нещадно. II предик. 1. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспощадно — см. беспощадный 3), 4); нареч. Беспоща/дно губить кого л. Беспоща/дно высмеивать что л. Беспоща/дно знойный … Словарь многих выражений
беспощадно — беспоща/дно … Правописание трудных наречий
бить — • беспощадно бить • жестоко бить • зверски бить • крепко бить • немилосердно бить • нещадно бить • что есть силы бить … Словарь русской идиоматики
критиковать — • беспощадно критиковать • жестко критиковать • остро критиковать • серьезно критиковать … Словарь русской идиоматики
мстить — • беспощадно мстить • жестоко мстить • страшно мстить … Словарь русской идиоматики