-
1 heartlessly
-
2 callously
-
3 heartlessly
-
4 heartlessly
-
5 remorse
rɪˈmɔ:s сущ.
1) угрызение совести;
раскаяние;
сожаление to display, show remorse ≈ раскаиваться to express, feel remorse ≈ раскаиваться bitter, deep, profound remorse ≈ горькое, глубокое раскаяние feeling of remorse ≈ чувство раскаяния twinge of remorse ≈ приступ раскаяния without remorse ≈ безжалостно, беспощадно, бессердечно Syn: pity, compassion угрызения совести;
раскаяние - a feeling /a twinge/ of * чувство раскаяния, угрызения совести - biting * мучительные угрызения совести - to feel /to be smitten with/ * испытывать угрызения совести (устаревшее) жалость, сострадание - without * безжалостно, беспощадно, бессердечно remorse сожаление, жалость;
without remorse безжалостно, беспощадно, бессердечно ~ угрызение совести;
раскаяние remorse сожаление, жалость;
without remorse безжалостно, беспощадно, бессердечно -
6 hardheartedly
-
7 remorse
noun1) угрызение совести; раскаяние2) сожаление, жалость; without remorse безжалостно, беспощадно, бессердечно* * *(n) угрызения совести* * *угрызение совести; раскаяние; сожаление* * *[re·morse || rɪ'mɔrs /-'mɔːs] n. угрызения совести, раскаяние, жалость, сожаление* * *беспощаднобессердечножалостьраскаяниесожаление* * *угрызение совести -
8 remorse
[rɪˈmɔ:s]remorse сожаление, жалость; without remorse безжалостно, беспощадно, бессердечно remorse угрызение совести; раскаяние remorse сожаление, жалость; without remorse безжалостно, беспощадно, бессердечно -
9 бездушие
бездуш|ие - с. callousness, heartlessness;
~но
1. (бессердечно) callously, heartlessly;
2. (холодно, без живого чувства) half-heartedly, indifferently;
~ный
3. (бессердечный) callous, heartless;
4. (невыразительный, холодный) soulless, uninspired.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бездушие
-
10 cruelly
ˈkruəlɪ
1. нареч.
1) безжалостно, сурово, беспощадно, жестокосердно
2) болезненно, тяжело, тяжко, мучительно Syn: sorely
2. сущ.;
разг. жестокая шутка, грубая шутка, суровое замечание и т. д. жестко, безжалостно;
бессердечно мучительно cruelly жестоко;
безжалостно ~ мучительно(против чего-л. или в защиту чего-л., кого-л.) -
11 cruelly
-
12 hardheartedly
[͵hɑ:dʹhɑ:tıdlı] advжестокосердно, бессердечно, бездушно; безжалостно, жестоко -
13 remorse
[rıʹmɔ:s] n1) угрызения совести; раскаяниеa feeling /a twinge/ of remorse - чувство раскаяния, угрызения совести
to feel /to be smitten with/ remorse - испытывать угрызения совести
2) арх. жалость, состраданиеwithout remorse - безжалостно, беспощадно, бессердечно
-
14 cold-heartedly
Общая лексика: бессердечно, жестоко -
15 cruelly
['kruːəlɪ]Общая лексика: безжалостно, бессердечно, жестоко, мучительно -
16 hardheartedly
[ˌhɑːd'hɑːtɪdlɪ]Общая лексика: бездушно, безжалостно, бессердечно, жестоко, жестокосердно -
17 heartlessly
Общая лексика: бессердечно -
18 without remorse
Общая лексика: без зазрения, безжалостно, беспощадно, бессердечно -
19 hardheartedly
жестокосердно, бессердечно, безжалостно, жестокоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hardheartedly
-
20 cruelly
adverb1) жестоко; безжалостно2) мучительно* * *1 (0) бессердечно; мучительно2 (n) безжалостно; жестоко* * *безжалостно, сурово, беспощадно, жестокосердно* * *adv. жестоко, безжалостно, мучительно* * *безжалостножестокомучительно* * *1. нареч. 1) безжалостно 2) болезненно 2. сущ.; разг. жестокая шутка, грубая шутка, суровое замечание и т. д.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бессердечно — жестокосердно, бесчеловечно, бездушно, жестоко, холодно, негуманно, безжалостно, черство Словарь русских синонимов. бессердечно бездушно см. также жестоко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
бессердечно-жестокий — бессердечно жестокий … Орфографический словарь-справочник
Бессердечно — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь сердечностью, чуткостью; бездушно. 2. Преисполнившись бездушия, жестокости, проникшись ими. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как отличающихся отсутствием чуткости, сердечности.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бессердечно — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь сердечностью, чуткостью; бездушно. 2. Преисполнившись бездушия, жестокости, проникшись ими. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как отличающихся отсутствием чуткости, сердечности.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессердечно — бессердечность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бессердечно — см. бессердечный; нареч. Бессерде/чно лгать … Словарь многих выражений
бессердечно — бессерде/чно … Правописание трудных наречий
жестоко — невообразимо, жестокосердно, дьявольски, крайне, необычайно, беспредельно, безмерно, бесчеловечно, бессердечно, кровожадно, страшно, садистски, бесконечно, здорово, варварски, антигуманно, зверски, люто, безжалостно, свирепо, ужасно, мучительно,… … Словарь синонимов
бездушно — холодно, черство, бессердечно, бесчувственно, сухо, нечутко Словарь русских синонимов. бездушно см. бессердечно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
безжалостно — свирепо, черство, нещадно, антигуманно, немилосердно, беспощадно, бесчеловечно, люто, холодно, без милосердия, садистски, изуверски, бессердечно, варварски, жестокосердно, кровожадно, жестоко, зверски Словарь русских синонимов. безжалостно см.… … Словарь синонимов
бесчеловечно — без милосердия, садистски, зверски, жестоко, кровожадно, жестокосердно, бессердечно, немилосердно, холодно, варварски, свирепо, нещадно, чудовищно, негуманно, безжалостно, изуверски, беспощадно, антигуманно, люто, черство Словарь русских… … Словарь синонимов