-
61 бездонный пропасть
-
62 бездонный капсель
adjsilic. bodenlose Kapsel -
63 бездонный колодец
adjphras. pozo sin fondo -
64 бездонный колодец
adjgener. puits perdu -
65 бездонный источник мудрости
tyhjentymätön viisauden lähde -
66 бездонный мешок
pohjaton kuin papin säkki (leik) -
67 перемычка типа бездонный ящик
Engineering: Ohio cofferdamУниверсальный русско-английский словарь > перемычка типа бездонный ящик
-
68 ящик (бездонный) для отмеривания песка
Cement: sand-gaugeУниверсальный русско-английский словарь > ящик (бездонный) для отмеривания песка
-
69 бросать в бездонный колодец
vphras. tirar a un pozoDiccionario universal ruso-español > бросать в бездонный колодец
-
70 bodenlos
бездонный; F fig. unerhört -
71 пундашдыме
пундашдымеГ.: пындашдымы1. бездонный; не имеющий дна, без дна; глубокийПундашдыме агур бездонный омут;
пундашдыме поргем бездонная пропасть;
пундашдыме теҥыз глубокое море.
Пижанка марийын Солаял воктен пундашдыме ер улмаш. Тошто ой. У пижанских марийцев около деревни Солаял было бездонное озеро.
(Корно) то кӱза кӱшкӧ, курык вуйыш, то шуҥгалтеш пундашдыме коремыш. В. Юксерн. Дорога то поднимается вверх, на горные вершины, то проваливается в глубокие овраги.
2. бездонный; не имеющий дна, нижней стенки; без днаПундашдыме ведра ведро без дна.
Пундашдыме печкеш вӱдым опто веле, садак ок тем. Калыкмут. Сколько ни наливай воду в бездонную бочку, всё равно не наполнится.
Пундашдыме печкеш шылым оптем. Тушто. В бездонную бочку кладу мясо.
3. не имеющий подошвы, без подошвыПундашдыме портышкем валенки без подошвы.
4. бездонный, бескрайний, беспредельный, безграничный; не имеющий дна, края, предела, границПундашдыме кавапомыш бездонное небо;
пундашдыме сандалык беспредельная вселенная.
А вуй ӱмбалне – яндар, канде кава,пундашдыме кава. К. Васин. А над головой чистое, голубое небо, бездонное небо.
Мучашдыме, пундашдыме пылвомыш кандын-кандын коеш. Нольмарин. Бескрайнее, бездонное небо кажется голубым-голубым.
5. перен. бескрайний, беспредельный, безграничный, бесконечный, безбрежный, необозримый, необъятный(Онтон:) Тунам мыланна пундашдыме пиал лиеш: шӧртньӧ, шӧртньӧ. Г. Ефруш. (Онтон:) К нам тогда придёт безграничное счастье – золото, золото.
Арам огыл южо айдемын намысше пундашдыме, манын ойлат. А. Юзыкайн. Недаром говорят, что у некоторых людей совесть беспредельна.
-
72 непостижимый
incomprehensible имя прилагательное:unsearchable (непостижимый, таинственный)inapprehensible (непостижимый, непонятный) -
73 неизмеримый
immeasurable имя прилагательное: -
74 ящик для отмеривания песка
1) Mining: sand-gauge, sand-measuring container2) Cement: sand measuring container, (бездонный) sand-gaugeУниверсальный русско-английский словарь > ящик для отмеривания песка
-
75 бочка
ж boçka, çəllək; ? бездонная бочка bax бездонный; как сельди в бочке bax сельдь; пить как бочка dan. içkinin küpünə girmək (hədsiz içmək). -
76 безграничный
unlimited имя прилагательное:limitless (безграничный, беспредельный)borderless (безграничный, бесконечный) -
77 глубокий
deep имя прилагательное: -
78 крайний
extreme имя прилагательное: -
79 поверхностный
surface имя прилагательное:skin-deep (поверхностный, неглубокий)lip-deep (поверхностный, неискренний) -
80 полный
full имя прилагательное:unabridged (полный, несокращенный)full-bodied (полный, склонный к полноте)словосочетание:lousy with (переполненный чем-л., полный)
См. также в других словарях:
бездонный — См … Словарь синонимов
БЕЗДОННЫЙ — БЕЗДОННЫЙ, бездонная, бездонное; (кратк. мужск. не употр.) бездонна, бездонно. 1. Не имеющий дна. 2. Чрезвычайно глубокий, не поддающийся измерению или заполнению (поэт.). Бездонная пропасть. Бездонная синева неба. ❖ Бездонная бочка (разг. шутл.) … Толковый словарь Ушакова
бездонный — БЕЗДОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. Не имеющий дна, чрезвычайно глубокий. Бездонная пропасть. • Бездонная бочка (разг. неод.) 1) о чём н. требующем многих и неокупающихся затрат; 2) о человеке, к рый может выпить много спиртного. | сущ. бездонность, и … Толковый словарь Ожегова
бездонный — • бездонный мрак … Словарь русской идиоматики
Бездонный Колодец — Бездонный Колодец, Тюпсюз Хосар укр. Бездонний Колодязь, Тюпсюз Хосар крымскотат. Tüpsüz Hasar Координаты: Координаты … Википедия
бездонный ковш планировщика полей — бездонный ковш Ковш планировщика полей, состоящий из отвала с режущими элементами и боковых стенок. [ГОСТ 22313 77] Тематики машины и орудия для обработки почвы Обобщающие термины сборочные единицы планировщика полей Синонимы бездонный ковш … Справочник технического переводчика
Бездонный колодец — 1) Топсюс Хосар, карстовая шахта с широким входом, расположенном в глубине воронка с крутыми стенами, на Чатыр Даге, в 2,5 км к ЮЗ от горы Курт Баир 2) Шахта Бездонная, карстовая шахта горы Агармыш, долго оставалась неисследованной. Ходило немало … Топонимический словарь Крыма
Бездонный — прил. 1. Не имеющий дна; очень глубокий. отт. перен. Очень вместительный. 2. перен. Беспредельный (о небе, дали, пространстве). 3. перен. Всепроникающий, глубокий (о взгляде, взоре). 4. перен. Неисчерпаемый (о возможностях). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездонный — бездонный, бездонная, бездонное, бездонные, бездонного, бездонной, бездонного, бездонных, бездонному, бездонной, бездонному, бездонным, бездонный, бездонную, бездонное, бездонные, бездонного, бездонную, бездонное, бездонных, бездонным, бездонной … Формы слов
бездонный — безд онный; кратк. форма онен, онна … Русский орфографический словарь
бездонный — кр.ф. бездо/нен, бездо/нна, до/нно, до/нны; бездо/ннее … Орфографический словарь русского языка