-
1 невдумчивый
-
2 поверхностный осмотр
perfunctory inspection имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > поверхностный осмотр
-
3 выборочный тест
-
4 небрежная работа
1) General subject: (неаккуратная, плохо выполненная) a careless piece of work, once over fightly, once-over-fightly, slap-dash work, bungle2) Makarov: a careless piece of work, a perfunctory piece of work, a slipshod piece of work, careless piece of work, perfunctory piece of work, slapdash work, slipshod piece of work3) oil&gas: nigger-rigging -
5 поверхностное расследование
1) General subject: cursory investigation, perfunctory investigation2) Makarov: perfunctory inquiryУниверсальный русско-английский словарь > поверхностное расследование
-
6 поверхностное рассмотрение
Универсальный русско-английский словарь > поверхностное рассмотрение
-
7 поверхностный
1) General subject: above ground, cursory, dilettantish, extern, eye wise, eye-wise (о человеке), facile, flimsy, footless, frivolous, futile, half-baked (переносное значение), lightweight, lip deep, lip-deep, outward, overly, perfunctory, perfunctory (о человеке), potted, shallow, shallow brained, shallow-brained, sketchy, skin deep, skin-deep, sophomoric, superficial, surface, tinkering, touch and go, two dimensional, two-dimensional, tenuous (My familiarity with this issue is pretty tenuous. - Я знаком с этим вопросом довольно поверхностно.), casual (casual reading - поверхностное чтение), cosmetic (change), passing, scrappy, depthless3) Biology: periblastic4) Medicine: interfacial5) American: bubbleheaded, glib6) Literal: frothy (о человеке)7) Engineering: overground8) Rare: percursory9) Construction: upperbound11) Mathematics: pertaining to surface12) Psychology: vain13) Jargon: slick14) Business: external15) Household appliances: areal16) Drilling: exposed (о проводке)17) Aviation medicine: touch-and-go18) Makarov: facial, hypotaxic (о месторождении), shallow (напр. о дыхании), shallow-brained (о человеке), tangential19) Gold mining: surfacial -
8 машинальный
mechanical, perfunctory; absent-minded (рассеянный)* * ** * *mechanical, perfunctory; absent-minded; automatic* * * -
9 поверхностный
superficial, shallow; surface; perfunctory перен. тж.* * ** * *superficial, shallow; surface; perfunctory тж.* * *facilefrivolousfutilesketchysuperficialtangentialtwo-dimensional -
10 поверхностный
1. superficially2. area3. areal4. capillary5. skin6. cursory7. perfunctorily8. skin-deep9. sophomoric10. sophomorically11. superficial; surface12. frivolous13. outward14. perfunctory15. shallow16. surfaceповерхностный водоток; наземный водоём — surface watercourse
Синонимический ряд:неглубоко (проч.) легкомысленно; неглубоко -
11 беглый
1) General subject: agile, cursory, double quick, fluent (о речи), fugitive, quickie, runaway, fleeting (a fleeting glance, fleeting beauty...), on the run, hasty, escaped2) Military: double-quick3) Rare: percursory5) British English: fleet7) Business: passing8) Makarov: perfunctory -
12 беглый осмотр
1) General subject: once over, perfunctory inspection, up and down ( the up and down)2) Medicine: gross inspection3) Engineering: minor inspection4) Advertising: cursory inspection5) Phraseological unit: at a glance -
13 безразличный
1) General subject: apathetic, dead (к чему-либо), disinterested, dry, frigid, impassive, impersonal, incurious, indifferent, insensible, insouciant, listless, lost, nonchalant, perfunctory, supine, unconcerned, uninterested, unmoved, deadpanned (displaying no emotional or personal involvement: a deadpan style.), matter-of-fact, unresponsive, blase, uncaring, halfhearted2) Bookish: adiaphorist, adiaphorous3) History: Laodicean (особ. к религии)4) Rare: insentient5) Italian: pococurante6) Jargon: turned-off7) Drilling: neutral (о равновесии)8) Makarov: apathetical, dead to all feelings, indifferent (о равновесии), inert, lukewarm9) Taboo: heavy-assed, shit-or-bust -
14 казённый
1) General subject: GI, commonplace, formal, government, official, perfunctory, public, state2) American: government issue (GI)3) Law: fiscal4) Business: GI (government issue)5) leg.N.P. governmental -
15 казенный
1) General subject: GI, commonplace, formal, government, official, perfunctory, public, state2) American: government issue (GI)3) Law: fiscal4) Business: GI (government issue)5) leg.N.P. governmental -
16 кое-как
1) General subject: after a fashion, after a sort, anyhow, anyway, carelessly, casually, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hugger-mugger, hurriedly, in a perfunctory manner, in some sort, jerry, jerry-built, muddle through, negligently, pell-mell, shuffle, slop-built, slovenly, so and so, thinly, by halves, raggedly, clumsily, hurryingly, somehow or other, sketchily2) Colloquial: hitty-missy, hurry-scurry, hurry-skurry, slapdash, catch-as-catch-can3) Rare: sloven4) Sakhalin energy glossary: in a slipshod fashion (работать) -
17 машинальный
General subject: automatic, mechanic, mechanical, perfunctory -
18 механический
1) General subject: computerlike, machinal, machinelike (о движении, поведении), mechanical, perfunctory, power actuated, power driven, power-driven, technical2) Obsolete: mechanic3) Military: power-operated4) Engineering: mech5) Drilling: power, power-actuated, powered6) Makarov: machine7) Tengiz: entrained ( solids) (о примесях)8) Yachting: power gained9) Comics: mechanical (Общий термин для любых машин, оборудования, брони и конечно же гигантских роботов. Создание mecha имеет огромное значение для аниме, но не столь важно для манги) -
19 натянутая улыбка
1) General subject: a perfunctory smile, affected smile, chilly smile, feigned smile, pleasant smile, scornfull smile, stiff smile, taught smile, taut smile, (неискренняя) thin smile (a thin smile does not seem very happy or sincere), tight smile2) Makarov: forced smile, prim smile -
20 небрежно
1) General subject: carelessly, casually, currente calamo, haphazardly (имеет отрицательную коннотацию, т.к. hazard связано с опасностью), heedlessly, in a perfunctory manner, jauntily, loose, negligently, off hand, off-handedly, offhandedly, roughly, scrawl, scribble, slovenly, slur, in a haphazard fashion, coarsely, raggedly, airily, sloppily, nonchalantly2) Colloquial: any old how3) Rare: sloven4) Jargon: once over lightly5) Business: inadvertently6) Sakhalin energy glossary: in a slipshod fashion (работать)7) Makarov: currente calamo (лат., букв. беглым пером)
См. также в других словарях:
Perfunctory — Per*func to*ry, a. [L. perfunctorius, fr. perfunctus dispatched, p. p. of perfungi to discharge, dispatch; per (see {Per}) + fungi to perform. See {Function}.] 1. Done merely to get rid of a duty; performed mechanically and as a thing of rote;… … The Collaborative International Dictionary of English
perfunctory — [pər fuŋk′tə rē] adj. [LL perfunctorius < L perfunctus, pp. of perfungi, to get rid of, discharge < per , intens. + fungi, to perform: see FUNCTION] 1. done without care or interest or merely as a form or routine; superficial [a perfunctory … English World dictionary
perfunctory — I adjective absent minded, abstracted, apathetic, below par, careless, casual, cursory, deficient, disinterested, dispassionate, disregardful, failing, formal, halfhearted, hasty, heedless, hollow, hurried, ill done, imperfect, inadequate,… … Law dictionary
perfunctory — 1580s, from L.L. perfunctorius careless, negligent, lit. like one who wishes to get through a thing, from L. perfungus, pp. of perfungi discharge, get through, from per through + fungi perform (see FUNCTION (Cf. function)) … Etymology dictionary
perfunctory — [adj] automatic, unthinking apathetic, careless, cool, cursory, disinterested, going through the motions*, heedless, impersonal, inattentive, indifferent, involuntary, lackadaisical, laid back*, mechanical, negligent, offhand, phoning it in*,… … New thesaurus
perfunctory — ► ADJECTIVE ▪ carried out with a minimum of effort or reflection. DERIVATIVES perfunctorily adverb. ORIGIN Latin perfunctorius careless … English terms dictionary
perfunctory — [[t]pə(r)fʌ̱ŋktəri, AM tɔːri[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A perfunctory action is done quickly and carelessly, and shows a lack of interest in what you are doing. She gave the list only a perfunctory glance. ...a perfunctory handshake... Our… … English dictionary
perfunctory — adjective formal 1 a perfunctory action is done quickly, and is only done because people expect it: Olivia dismissed him with a perfunctory nod. | a perfunctory kiss on the cheek 2 someone who is perfunctory does things in this way perfunctorily… … Longman dictionary of contemporary English
perfunctory — per|func|to|ry [pəˈfʌŋktəri US pər ] adj formal [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: perfunctorius, from Latin perfunctus, past participle of perfungi to get something done ] a perfunctory action is done quickly, and is only done because… … Dictionary of contemporary English
perfunctory — perfunctorily, adv. perfunctoriness, n. /peuhr fungk teuh ree/, adj. 1. performed merely as a routine duty; hasty and superficial: perfunctory courtesy. 2. lacking interest, care, or enthusiasm; indifferent or apathetic: In his lectures he… … Universalium
perfunctory — adjective /pəˈfʌŋk.tɹɪ,pɚˈfʌŋ.tɚ.i/ Done merely to discharge a duty; performed mechanically and as a thing of rote; done in a careless and superficial manner; characterized by indifference; as, perfunctory admonitions. He did a perfunctory job… … Wiktionary