-
1 неразрезанный
-
2 неразрезанный
неразрезанный (о книге, журнале) unaufgeschnittenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > неразрезанный
-
3 неразрезанный
-
4 неразрезанный
3) Makarov: uncut (о листах) -
5 неразрезанный
adjpolygr. unaufgeschnitten -
6 неразрезанный
לא חתוךלא מלוטש -
7 неразрезанный
uoppskåret, uskåren -
8 неразрезанный
неразре́занная кни́га — sayfaları açılmamış kitap
-
9 неразрезанный
-
10 неразрезанный
-
11 неразрезанный
кни́га с неразре́занными страни́цами — book with uncut edges
-
12 неразрезанный
-
13 неразрезанный
-
14 неразрезанный
leikkaamaton (ei leikattu) -
15 неразрезанный экземпляр
Polygraphy: uncut copy, unopened copyУниверсальный русско-английский словарь > неразрезанный экземпляр
-
16 неразрезанный плюш
-
17 неразрезанный бархат
adjeng. velours épingleDictionnaire russe-français universel > неразрезанный бархат
-
18 целый
це́лый1. (неповрежденный) nedifektita;2. (весь, полный) tuta, plena, kompleta.* * *прил.1) ( неповреждённый) intacto; entero (непочатый, нетронутый)це́лый кусо́к ( неразрезанный) — trozo entero
це́лая ча́шка ( неразбитая) — taza entera (en buen uso)
це́лый и невреди́мый, цел и невреди́м — sano y salvo
уходи́, пока́ цел! — ¡véte, mientras estés vivo!
2) (весь, полный) entero, todo; íntegroце́лый стака́н — un vaso entero
це́лый день — todo el día
по це́лым месяца́м, це́лыми месяца́ми — meses enteros
це́лое число́ мат. — número entero
3) разг. ( настоящий) verdaderoце́лое собы́тие — un verdadero acontecimiento
це́лая нау́ка — una verdadera ciencia
в це́лом ми́ре — en todo el mundo
••в о́бщем и це́лом — en general; sin entrar en detalles; en un todo
це́лая ве́чность — toda una eternidad
це́лый ко́роб (новостей и т.п.) — todo un montón (de novedades, etc.)
* * *прил.1) ( неповреждённый) intacto; entero (непочатый, нетронутый)це́лый кусо́к ( неразрезанный) — trozo entero
це́лая ча́шка ( неразбитая) — taza entera (en buen uso)
це́лый и невреди́мый, цел и невреди́м — sano y salvo
уходи́, пока́ цел! — ¡véte, mientras estés vivo!
2) (весь, полный) entero, todo; íntegroце́лый стака́н — un vaso entero
це́лый день — todo el día
по це́лым месяца́м, це́лыми месяца́ми — meses enteros
це́лое число́ мат. — número entero
3) разг. ( настоящий) verdaderoце́лое собы́тие — un verdadero acontecimiento
це́лая нау́ка — una verdadera ciencia
в це́лом ми́ре — en todo el mundo
••в о́бщем и це́лом — en general; sin entrar en detalles; en un todo
це́лая ве́чность — toda una eternidad
це́лый ко́роб (новостей и т.п.) — todo un montón (de novedades, etc.)
* * *adj1) gener. completo, enterizo, entero, entero (непочатый, нетронутый), ileso, integral, total, ìntegro, bueno, intacto, salvo, sano, todo2) colloq. (ñàñáîà¡èì) verdadero -
19 целый кусок
adjgener. trozo entero (неразрезанный) -
20 полный
full имя прилагательное:unabridged (полный, несокращенный)full-bodied (полный, склонный к полноте)словосочетание:lousy with (переполненный чем-л., полный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неразрезанный — неразрезанный … Орфографический словарь-справочник
неразрезанный — неразделенный Словарь русских синонимов. неразрезанный прил., кол во синонимов: 1 • неразделенный (11) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Uncut copy — Неразрезанный экземпляр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Unopened copy — Неразрезанный экземпляр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Unopened — Неразрезанный; нераскрытый (о книге) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Untouched — Неразрезанный (о листе) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Двойник — Неразрезанный блок, содержащий по высоте два одинаковых экземпляра издания. Применяется при печатании малоформатных книг и брошюр. Блок может содержать и более двух экземпляров издания. При расположении по высоте трех, четырех и более экземпляров … Краткий толковый словарь по полиграфии
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Тетрадь — ж. 1. Сшитые листы писчей бумаги в обложке. 2. Отдельный выпуск периодического издания или большого печатного произведения, выходящего по частям, в виде небольших книг. отт. Небольшой сборник нот. 3. разг. Сложенный, но неразрезанный печатный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Диафильм — Советские диафильмы в коробочках. На переднем плане коробка с диафильмом «Петух и собака». Цена на коробке 3 р. 70 к. (до реформы 1961 г.) … Википедия
Риддер (сыр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Риддер (значения). Риддер Ridder Страна происхождения Норвегия Молоко коровье … Википедия