-
1 ассигновать
bewilligen vt, zuweisen vt, zuwenden vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ассигновать
-
2 ассигновать
im(pf.) bewilligen, bereitstellen* * *ассигнова́ть im(pf.) bewilligen, bereitstellen* * *ассигн|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> (н)свпрх bewilligen, zuwenden, anweisen* * *v1) gener. auswerfen, bereitstellen (деньги), bewilligen3) econ. zuwenden, anweisen, assignieren, zuweisen4) busin. aufwenden -
3 ассигновать
assignieren, anweisen, aufwenden, zuweisen, zuwendenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ассигновать
-
4 ассигновать
bewílligen vt, zúweisen (непр.) vt -
5 ассигновать
im(pf.) bewilligen, bereitstellen -
6 ассигновать деньги
vf.trade. Geld zuweisen -
7 ассигновать средства
vbusin. Mittel bereitstellen, Mittel bewilligen, Mittel zuteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > ассигновать средства
-
8 ассигновать средства на премию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ассигновать средства на премию
-
9 ассигновать сумму
vgener. (какую-л.) eine Summe auswerfen, (какую-л.) eine Summe bereitstellen, (какую-л.) eine Summe bewilligen -
10 ассигновать средства
Mittel pl bereitstellen, Mittel pl bewilligenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ассигновать средства
-
11 anweisen
( jemandem A) отводить <вести> (к-у В); ( beauftragen) поручать <чить>, приказывать <зать> (A Д); ( anleiten) < про>инструктировать; Geld ассигновать (im)pf.; überweisen -
12 auswerfen
-
13 bereitstellen
предоставлять <ставить>; Geldmittel ассигновать (im)pf.; Truppen располагать <ложить> в исходном районе; Zug usw. пода(ва)ть -
14 bewilligen
-
15 lockermachen
-
16 zuwenden
Gesicht, Interesse обращать <ратить> (jemandem, einer Sache к Д, на В); zukehren; Geld ассигновать (im)pf.; sich zuwenden посвящать <вятить> себя ( einer Sache Д); переходить <рейти> ( einem neuen Thema к Д)
См. также в других словарях:
АССИГНОВАТЬ — (от лат. assignare указывать, назначать). Назначить отпуск денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССИГНОВАТЬ лат. assignare. Назначить отпуск денег. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ассигновать — assigner, пол.asygnowaæ <лат. assignare. 1. Назначать, определять, выделить (деньги, место, людей). Сл. 18. Она <контора> никакой власти не имеет кому деньги осигновать. ЗП 1 596. Не смеет она Коллегия дерзать .. никаких доходов по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ассигновать — См … Словарь синонимов
АССИГНОВАТЬ — отпустить, выдать предназначить известную сумму денег для какой либо цели. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Ассигновать — принять решение о выдаче финансовых средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АССИГНОВАТЬ — АССИГНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; совер. и несовер., что. Выделить ( лять) определённые денежные средства на какие н. расходы. | сущ. ассигнование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ассигновать — Назначить выдачу денег. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ассигновать — что на что (реже для чего). Ассигновал наш колхоз деньги на покупку пианино для клуба, да вот все подходящего не находится, сказал Миша безрадостно (Лидин). Ассигновать дополнительные средства для нужд строительства. См. также для на … Словарь управления
ассигновать — со времени Петра I; см. Смирнов 49. Через польск. asygnowac из лат. assignare … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
АССИГНОВАТЬ — отпустить, выдать, предназначить известную сумму денег для какой либо цели … Энциклопедический словарь экономики и права
Ассигновать — несов. и сов. перех. Выделять денежные средства на какие либо цели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой