-
1 кредитовать
-
2 кредитовать
kreditieren vt; Kredit gewähren (кого-либо, что-либо - D) -
3 dem Konto gutschreiben
кредитовать счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > dem Konto gutschreiben
-
4 dem Konto kreditieren
кредитовать счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > dem Konto kreditieren
-
5 ein Konto entlasten
кредитовать счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Konto entlasten
-
6 ein Konto entlasten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Konto entlasten
-
7 eine Summe dem Konto gutschreiben
кредитовать сумму счётуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Summe dem Konto gutschreiben
-
8 erkennen
кредитовать счётзаписывать в кредит счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > erkennen
-
9 gutschreiben
кредитоватьзаносить в кредитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gutschreiben
-
10 kreditieren
I vtкредитовать (кого-л.), предоставлять кредит(ы) (кому-л.)II vt, vi бухг.кредитовать, заносить в кредит -
11 kreditieren
гл.1) общ. предоставлять кредит, продавать в кредит, предоставлять кредиты (кому-л.), кредитовать2) юр. осуществить кредитование3) бухг. заносить в кредит, кредитовать (заносить в кредит)4) фин. выдавать кредит5) бизн. кредитовать (кого-л.) -
12 Kredit gewähren
сущ.1) общ. (j-m einen) кредитовать (кого-л.), (j-m) предоставлять кредит (кому-л.)2) юр. кредитовать3) экон. предоставлять кредит4) фин. открывать кредит, открыть кредит, (ausreichen einräumen) кредитовать -
13 im Haben buchen
предл.1) юр. кредитовать (auf einem Konto)2) экон. заносить в кредит3) бухг. записать в кредит, кредитовать счёт, отнести в кредит4) фин. занести в кредит, записывать в кредит, записывать в счёта -
14 kreditieren
1) кредитовать, предоставлять кредит2) бухг. кредитовать, заносить в кре́дитDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kreditieren
-
15 kreditieren
бухг. кредитоватьбухг. заносить в кредиткредитоватьпредоставлять кредитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kreditieren
-
16 kreditieren
vt1) ком кредитовать, предоставлять кредит2) бухг кредитовать, заносить в кредит -
17 erkennen
1. * vt1) (an D, nach D) узнавать, опознавать (по чему-л.); распознавать, познавать; обнаруживать; различатьsich erkennen — узнавать друг друга2) признавать, (о)сознаватьseinen Irrtum erkennen — признать ( понять) свою ошибку ( своё заблуждение)3) ком. кредитовать ( счёт)2. * vi auf A юр.выносить приговор ( решение, постановление), постановлятьfalsch erkennen — вынести неправильное судебное решениеauf Freisprach erkennen — оправдать кого-л.auf Gefängnisstrafe erkennen — приговорить к тюремному заключениюauf Geldstrafe erkennen — присудить денежный штраф -
18 Haben
n -s бухг.кредит, приходdas Soll und (das) Haben, Soll und Haben — дебет и кредит, приход и расходfür das Haben verwenden, in das Haben buchen — кредитовать счёт; отнести ( записать) в кредит -
19 Kredit
I m -(e)s, -e1) кредит(einen) Kredit aufnehmen müssen — (быть вынужденным) прибегнуть к кредиту(j-m einen) Kredit gewähren — предоставлять кредит (кому-л.), кредитовать (кого-л.)einen Kredit kündigen — закрыть кредитauf Kredit kaufen — покупать в кредит2) довериеseinen moralischen Kredit erschöpfen — выйти из доверия у кого-л.außer allem Kredit sein — совершенно не пользоваться доверием, лишиться всякого доверияj-n um seinen ( allen) Kredit bringen — (совершенно) дискредитировать кого-л., подорвать доверие к кому-л.II n -s, -s бухг. -
20 Kredit ausreichen
См. также в других словарях:
КРЕДИТОВАТЬ — давать в долг. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КРЕДИТОВАТЬ давать деньги или товары в долг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
кредитовать — créditer. Давать деньги или товары в долг. Павленков 1911. Англинские купцы .. как и все кредитующие (верющие) за границею не соображаются с ценностью штемпеля того края, но с ценностью самаго чистаго металла. Стройновский 1817 2 244. Вельш и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КРЕДИТОВАТЬ — КРЕДИТОВАТЬ, кредитую, кредитуешь, совер. и несовер., кого что чем (фин.). Дать (давать) кому нибудь взаймы, предоставить (предоставлять) что нибудь в кредит. Банк кредитует поставщиков. Кредитовать кого нибудь большой суммой. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Кредитовать — предоставлять деньги на определенный период времени при условии, что деньги или их эквивалент будут возвращены (с процентами). По английски: Lend См. также: Кредиторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КРЕДИТОВАТЬ — КРЕДИТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). Предоставить ( влять) кредиты (в 3 знач.) кому н. К. строительство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кредитовать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN credit … Справочник технического переводчика
кредитовать — 1) оказывать кредит (давать в долг) деньгами, товарами и пр.; 2) записать сумму в кредит счета; 3) кредитовать счет такого то лица записать в счет следуемую кредитору или полученную с дебитора сумму … Справочный коммерческий словарь
Кредитовать — I несов. перех. Заносить, вписывать какую либо сумму в кредит (в бухгалтерском учёте). II несов. и сов. перех. Предоставлять кредит. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кредитовать — вносить в дебет … Словарь антонимов
кредитовать — кредитов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
кредитовать — (I), кредиту/ю(сь), ту/ешь(ся), ту/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка