-
1 одаренный
прил.dotato, di molte doti, talentoso ( редко) -
2 исключительно
I нар.1) ( необыкновенно) straordinariamente, eccezionalmente, in modo eccezionaleс первого по десятый исключительно — dal primo al nono incluso3) част. (только, лишь) solo, solamente, unicamenteон слушался исключительно мать — lui prestava ascolto solo alla madreII част.solamente, esclusivamente -
3 музыкальный
прил.1) musicale, di musica2) ( одаренный музыкально) dotato musicalmente; che ha doti musicaliмузыкальный ребенок — bambino che ha orecchio musicaleмузыкальный слух — orecchio musicale3) ( мелодичный) musicale, melodioso -
4 способный
прил.1) (к чему-л.) capace, atto, idoneoспособный к труду — atto / idoneo al lavoroон на все способен — è capace di tutto; da lui c'è da aspettarsi di tuttoон способен не спать всю ночь — è capace di non dormire tutta la notte2) ( одаренный) capace, dotato -
5 alto
alto I 1. agg 1) высокий alto di statura -- высокого роста alto due ditafam -- от горшка два вершка tacchi alti -- высокие каблуки tiro alto а) mil перелет б) sport высокая подача alta marea -- прилив alta cultura -- высокая культура prezzi alti -- высокие цены ad alto prezzo -- дорого, по дорогой цене tenere alta la bandiera di... fig -- высоко держать знамя (+ G) avere alte mire -- высоко метить tenere in alta stima -- глубоко уважать a capo alto -- гордо, с высоко поднятой головой 2) высокий, значительный febbre alta -- высокая температура 3) высокий (о голосе, звуке), громкий, звонкий note alte -- высокие ноты 4) (часто A) высший, верховный alto comando -- верховное командование camera alta -- верхняя палата; Оенат Alta Corte -- Верховный Оуд ( в Италии) alte parti contraenti -- высокие договаривающиеся стороны nelle alte sfere... -- в высших сферах <кругах>... 5) fig высокий, возвышенный alta ispirazione -- высокое вдохновение di alti sensi -- благородный di alto ingegno -- высокоталантливый, одаренный 6) geog верхний l'alto Tevere -- верхнее течение <верховье> Сибра 7) горный Alta Italia -- Оеверная Италия 8) глубокий( тж перен) alto silenzio -- глубокое молчание 9) широкий( о ткани); толстый (напр о книге) 10) поздний ora alta -- поздний час, позднее время a giorno alto -- (далеко) за полдень a notte alta -- поздно ночью 2. m высота; верх, верхняя часть( чего-л) tutti in alto! mar -- все наверх! alti e bassi (della fortuna, della vita) fig -- взлеты и падения, превратности судьбы, жизненные перипетии dall'alto а) сверху б) свыше в) с самого начала fare alto e basso -- делать погоду, вершить судьбы dall'alto in basso -- сверху вниз (перев тж как agg и avv) risposta dall'alto in basso -- высокомерный ответ guardare dall'alto in basso а) смотреть сверху вниз б) fig смотреть свысока 3. avv 1) высоко; наверху mirare alto fig -- высоко метить 2) громко parlare alto -- громко говорить alto tradimento -- государственная измена alto Medioevo -- раннее средневековье alto mare v. altomare Х troppo alta -- это слишком высокая материя al più alto, a darla alta -- в крайнем случае; в лучшем случае alto alto -- приблизительно, примерно mi potrebbe dire alto alto quanto sarebbe il prezzo? -- не могли бы вы мне сказать, сколько, примерно, это стоит? alto II m, escl v. alt -
6 dotato
-
7 dote
dòte f 1) приданое ricevere per dote -- получить в приданое sposare la dote -- жениться по расчету <на деньгах, на приданом> andarea caccia di una dote -- охотиться за приданым fanciulla senza dote -- бесприданница 2) дотация; ассигнование( учреждению) 3) fig дарование, дар природы uomo ricco di doti -- богато одаренный человек 4) fig достоинство; заслуга le doti dello stile -- достоинства стиля -
8 genio
gènio I (pl -i) m 1) дух, гений buon genio, genio tutelare -- добрый дух, добрый гений; ангел- хранитель cattivo genio -- злой дух genio maligno-- злой гений 2) гений; гениальность, одаренность, талант un uomo di genio -- одаренный человек genio incompreso -- непризнанный гений (тж ирон) un lampo di genio -- озарение; гениальная мысль ho avuto un lampo di genio -- меня вдруг осенило 3) склонность, вкус, настроение andare a genio a qd -- быть по вкусу кому-л, нравиться <подходить> кому-л avere genio per qc -- иметь склонность к чему-л fare secondo il genio -- сделать что-л охотно <по склонности, по настроению> fare di proprio genio а) делать по своему усмотрению б) самовольничать con genio, di genio -- с удовольствием di mio genio -- в моем вкусе i geni s'incontrano! scherz -- родственные души сходятся! gènio II m 1) инженерное дело genio civile -- гражданское дорожно-мостовое управление 2) mil инженерные войска arma del genio -- военно-инженерные войска corpo del genio -- инженерный корпус soldato del genio -- сапер -
9 immaginativo
immaginativo agg 1) относящийся к воображению facoltà immaginativa -- дар воображения, воображение potenza immaginativa -- сила воображения, воображение, фантазия 2) одаренный воображением; творческий mente immaginativa -- изобретательный ум -
10 ingegno
ingégno m 1) ум, интеллект; умственные способности ingegno acuto -- острый ум ingegno analitico -- аналитический склад ума di alto ingegno -- высокоталантливый, одаренный bell'ingegno -- остроумие ingegno inventivo -- изобретательность uomo d'ingegno -- талантливый человек lavoro d'ingegno -- талантливая работа lavoro dell'ingegno -- интеллектуальный труд opera d'ingegno -- гениальное произведение opere dell'ingegno dir -- оригинальные <авторские> произведения un'alzata d'ingegno -- озарение, полет мысли (часто ирон) non mancare d'ingegno -- быть неглупым fare sfoggio d'ingegno -- щедро разбрасывать перлы своего таланта dare prova d'ingegno -- показать талант <свою талантливость> aguzzare l'ingegno -- изощрять ум sprecare il proprio ingegno -- растратить (попусту) свой талант 2) хитрость, ловкость; обман a ingegno -- хитростью, обманом 3) инстинкт 4) нрав, характер ingegno facile-- податливый нрав 5) ant механизм; приспособление ingegno della chiave fam -- бородка ключа -
11 ornato
ornato 1. agg 1) украшенный; орнаментальный 2) (di qc) одаренный, наделенный (+ S) 2. m 1) украшение 2) орнаментальное рисование -
12 privilegiato
privilegiato 1. agg 1) привилегированный, пользующийся преимуществом 2) одаренный, наделенный от природы 2. m 1) привилегированное лицо 2) баловень судьбы -
13 talento
talènto I m st талант( денежная и весовая единица) talènto II m 1) талант, способность, дарование uomo di talento -- талантливый <одаренный> человек 2) lett желание, охота mal talento -- нелюбовь, злоба di mal talento -- неохотно, против воли
См. также в других словарях:
одаренный — даровитый, талантливый, способный; удостоенный, награжденный, наделенный, задаренный, отдаренный, облагодетельствованный, великий, гениальный, озолоченный, оделенный. Ant. бездарный Словарь русских синонимов. одарённый см. талантливый Сло … Словарь синонимов
одаренный — • дьявольски одаренный • исключительно одаренный • неслыханно одаренный … Словарь русской идиоматики
ОДАРЕННЫЙ — Общий термин, используемый для обозначения человека, наделенного особой способностью. Это могут быть общие интеллектуальные способности или определенная специальная способность, такая как способность к музыке или к игре в шахматы. Слово дар… … Толковый словарь по психологии
Одаренный человек — «Одаренный человек» (англ. «A Gifted Man») американский телесериал, премьера которого состоялась на телеканале CBS 23 сентября 2011 года. Сериал о талантливом, но эгоцентричном хирурге Майкле Холте (Патрик Уилсон), который задается… … Википедия
Одаренный ребенок — «Сотворение». Акиан Крамарик. 10 лет Одарённые дети или вундеркинды (от нем. Wunderkind, дословно чудесное дитя) дети, которые признаны образовательной системой превосходящими уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.… … Википедия
Одаренный — одарённый прил. Обладающий какими либо свойствами, качествами, способностями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одаренный — Syn: даровитый (публ.), талантливый, способный Ant: бездарный … Тезаурус русской деловой лексики
одаренный — ОДАРЁННЫЙ ая, ое; рён, рённа, рённо. Талантливый, даровитый. О. актёр, художник, музыкант, писатель. Россия никогда не оскудевала одарёнными людьми. На редкость о. пианист! ◁ Одарённость, и; ж. Музыкальная, литературная о. Блестящая о. Наслышан о … Энциклопедический словарь
ОДАРЕННЫЙ РЕБЕНОК — 1. Обозначение любого ребенка, чьи интеллектуальные способности и достижения значительно превышают нормы, характерные для его возраста 2. Более широкое значение: ребенок, обладающий специальными способностями в любой области человеческой… … Толковый словарь по психологии
музыкально одаренный — прил., кол во синонимов: 1 • музыкальный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
недостаточно одаренный — прил., кол во синонимов: 6 • малодаровитый (3) • малоодаренный (7) • малоспособный … Словарь синонимов