-
21 Außerkurssetzung
сущ.2) экон. аннулирование бумажных денег, изъятие (денег) из обращения, изъятие денег из обращения, снятие с котировки (биржевой), аннулирование денежных знаков, нуллификация денежных знаков, превращение ценной бумаги на предъявителя в именную3) бизн. снятие с биржевой котировки, нуллификация бумажных денег (аннулирование)4) внеш.торг. изъятие из обращения (денег) -
22 Nichtigkeitserklärung
сущ.1) юр. аннулирование, кассирование, отмена, признание (сделки) недействительной (durch ein Gericht; eines Rechtsgeschäfts), аннулирование пункта формулы изобретения (eines der Ansprüche der mehrgliedrigen - Erfindungsformel), объявление недействительным2) патент. признание недействительным, аннулирование (имеющее обратную силу)Универсальный немецко-русский словарь > Nichtigkeitserklärung
-
23 Trefferannullierung
fаннулирование гола; аннулирование укола; аннулирование удара -
24 Abrogation
-
25 Stornierung
сущ.2) юр. расторжение, аннулирование заказа3) внеш.торг. сторнирование, аннулирование (заказа, договора) -
26 der Aufruf von Banknoten
арт.общ. аннулирование банкнот, аннулирование банковских билетов, нуллификация банковских билетовУниверсальный немецко-русский словарь > der Aufruf von Banknoten
-
27 Gebrauchsmusterlöschung
сущ.юр. аннулирование (регистрации) полезной модели, аннулирование регистрации полезной моделиУниверсальный немецко-русский словарь > Gebrauchsmusterlöschung
-
28 Ungültigkeitserklärung
сущ.1) юр. аннулирование, кассирование, объявление недействительным, признание недействительным, нуллификация (fz.B. von Geld)2) экон. заявление об аннулирование, уведомление о прекращении действия3) бизн. объявление о недействительностиУниверсальный немецко-русский словарь > Ungültigkeitserklärung
-
29 Abbau
m1) - (e)s снижение, уменьшение (заработной платы, цен и т. п.)2) - (e)s сокращение ( штата); (частичное) увольнение3) - (e)s упадокder Abbau der geistigen Fähigkeiten — ослабление умственных способностей5) - (e)s сокращение, ликвидация, аннулирование, упразднениеAbbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод6) - (e)s снос, разборка, демонтаж; разоружение (корабля, крепости)7) - (e)s хим. расщепление, разложение; упрощение структуры, деструкцияAbbau der Nährstoffe — физиол. диссимиляция питательных веществAbbau der vitalen Energiequellen — расходование источников энергии живого вещества9) - (e)s добыча; разработка; выемка ( полезных ископаемых)in Abbau nehmen — вводить в эксплуатацию (рудник, шахту)im Abbau stehen — горн. находиться в эксплуатацииAbbau am frischen Felde — разработка нового месторождения10) -(e)s, -e горн. отбойка12) - (e)s выделение (крестьянского двора из общины и перенос на хутор); перенос ( крестьянской усадьбы на необжитое место)13) -(e)s, -ten отдельный крестьянский двор, хутор -
30 Abrogation
-
31 Abschreibung
f =, -en фин.1) списание со счёта ( с баланса), аннулированиеeine größere Abschreibung vornehmen — списать ( отчислить) крупную сумму2) амортизация -
32 Annihilation
-
33 Annullierung
f =, -enотмена, аннулирование, объявление недействительным -
34 Aufruf
m -(e)s, -e1) восклицание2) перекличка; сборeinen Aufruf an j-n erlassen — обратиться с воззванием к кому-л.4)der Aufruf von Lebensmitteln — объявление выдачи продуктов по талонам продовольственных карточек -
35 Außerkraftsetzung
f =объявление недействительным ( утратившим силу); отмена; аннулирование, денонсация ( договора) -
36 Devinkulierung
-
37 Entkräftung
f =1) ослабление, слабость, изнурение, истощение; обессиление2) юр. признание недействительным, отмена, аннулирование; кассация -
38 Inveteration
-
39 Löschung
I f =, -en1) тушение, гашение2) ком. аннулирование, погашениеII f =, -enразгрузка ( выгрузка) судна -
40 Nichtigkeitserklärung
fотмена, аннулирование, объявление недействительным ( утратившим силу)
См. также в других словарях:
Аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным акта, договора, прав, полномочий. Аннулирование государственного внутреннего долга полный отказ государства от долговых обязательств; является крайней мерой,… … Политология. Словарь.
аннулирование — ликвидация, уничтожение, устранение, отмена, упразднение, аннуляция, прекращение, признание недействительным, нуллификация, канцелинг, расторжение, отмена, кассация, снятие (возражений, проекта резолюции, кандидатуры); поражение, разгром,… … Словарь синонимов
Аннулирование — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Современная энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Большой Энциклопедический словарь
аннулирование — АННУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Объявить ( влять) недействительным, отменить ( нять). А. договор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Аннулирование — Расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, отказ от принятых обязательств. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
аннулирование — дисквалификация Отмена результатов спортсмена в каком либо соревновании или соревнованиях с изъятием всех наград, очков и призов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN disqualification… … Справочник технического переводчика
Аннулирование — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АННУЛИРОВАНИЕ — (от лат. annulio уничтожаю) расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, прав или полномочий, принятых обязательств, отказ от них … Юридическая энциклопедия
аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. * * * АННУЛИРОВАНИЕ АННУЛИРОВАНИЕ (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным акта,… … Энциклопедический словарь