-
81 Teilannullierung
сущ.внеш.торг. частичное аннулирование -
82 Teilaufhebung
сущ.юр. частичное аннулирование, частичное расторжение (договора) -
83 Teilstomierung
сущ.внеш.торг. частичное аннулирование -
84 Teilvernichtung
сущ.2) патент. частичное аннулирование (напр. патента путём сужения его предметного объёма действия) -
85 Untergang
-
86 Untergang eines Rechts
Универсальный немецко-русский словарь > Untergang eines Rechts
-
87 Vernichtung
сущ.1) общ. истребление, разрушение, уничтожение2) авиа. ликвидация3) воен. аннигиляция (излучения)4) юр. аннулирование5) электр. поглощение (напр. напряжения, мощности)6) яд.физ. аннигиляция7) психоан. уничтожение (защитный механизм, ликвидирующий предшествующий акт последующим актом) -
88 Vernichtung des Patentes
сущ.юр. аннулирование патента, объявление патента недействительнымУниверсальный немецко-русский словарь > Vernichtung des Patentes
-
89 Widerruf der Anweisung
Универсальный немецко-русский словарь > Widerruf der Anweisung
-
90 Widerruf eines Schecks
сущ.юр. аннулирование чека, отмена чекаУниверсальный немецко-русский словарь > Widerruf eines Schecks
-
91 cancellation
гл.брит. аннулирование заказа на место в самолёте, канцеллинг (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку до истечения срока, указанного в договоре) -
92 cancelling
сущ.1) брит. канцеллинг (крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт, после которого фрахтователь имеет право расторгнуть договор фрахта)2) юр. канцелинг (äußerster Termin, bis zu dem ein zu beladendes Schiß im Hafen ankommen muß)3) судостр. аннулирование -
93 streichen
сущ.1) общ. прорезинивание, цел. мелование2) спорт. снятие с дальнейшего участия (в соревновании)3) тех. вычёркивание, намазывание, нанесение (краски) кистью, окраска кистью, окрашивание, покраска, промазка, промазывание, стирание, гашение (счётчика)4) хим. кистевая окраска, прорезинка, нанесение покрытия (напр. лакокрасочного)5) стр. побелка6) горн. простирание (напр., пласта)7) муз. играть на смычковых инструментах, исполнять на смычковых инструментах8) текст. нанесение кистью краски, промазка (ткани) клеем, промазка резиной, прорезинивание на клеепромазочной машине, удаление, чесание, чистка, подбривка подседа (голья)9) нефт. простирание (пласта)10) кож. окрашивание кистью, чистка голья11) бум. крашение, мелование12) сил. раскраска (фарфора) кистью13) патент. аннулирование, отмена14) дер. покраска кистью15) судостр. окраска -
94 Abbau
m1) сокращение, уменьшение (напр. выпуска продукции); свёртывание (напр. производства); уменьшение, снижение (напр. заработной платы, цены); сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов2) отмена, упразднение, аннулирование; ликвидация3) снос (напр. сооружений); разборка, демонтаж (напр. оборудования)4) добыча ( полезных ископаемых); разработка ( месторождений)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abbau
-
95 Abmeldung
f1) аннулирование (напр. заявки); отмена ( заказа); отказ от ранее заявленного участия (напр. в ярмарке)2) бухгалтерское извещение, авизо3) снятие с учёта; откреплениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abmeldung
-
96 Abrogation
fотмена ( устаревшего закона); аброгация; аннулирование ( заказа)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abrogation
-
97 Amtslöschung
fофициальное аннулирование записей (напр. в торговом реестре)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Amtslöschung
-
98 Annullierung
fаннулирование, упразднение, объявление недействительным, отменаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Annullierung
-
99 Aufhebung
f1) упразднение; отмена; ликвидация; снятие ( запрета); устранение; уничтожение; прекращение2) аннулирование, расторжение, денонсация (напр. договора, контракта)3) закрытие ( учреждения)4) подъём5) сбережение, хранение•- Aufhebung des Konkursverfahrens
- Aufhebung des Lohnstopps
- Aufhebung der Sperre
- Aufhebung des Vergleichsverfahrens
- Aufhebung der ZwangsbewirtschaftungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufhebung
-
100 Auflösung
f1) ликвидация, закрытие (напр. предприятия); роспуск ( организации); прекращение (напр. торговых дел)2) аннулирование, расторжение; денонсация (напр. договора, контракта)3) мат. решение•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auflösung
См. также в других словарях:
Аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным акта, договора, прав, полномочий. Аннулирование государственного внутреннего долга полный отказ государства от долговых обязательств; является крайней мерой,… … Политология. Словарь.
аннулирование — ликвидация, уничтожение, устранение, отмена, упразднение, аннуляция, прекращение, признание недействительным, нуллификация, канцелинг, расторжение, отмена, кассация, снятие (возражений, проекта резолюции, кандидатуры); поражение, разгром,… … Словарь синонимов
Аннулирование — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Современная энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Большой Энциклопедический словарь
аннулирование — АННУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Объявить ( влять) недействительным, отменить ( нять). А. договор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Аннулирование — Расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, отказ от принятых обязательств. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
аннулирование — дисквалификация Отмена результатов спортсмена в каком либо соревновании или соревнованиях с изъятием всех наград, очков и призов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN disqualification… … Справочник технического переводчика
Аннулирование — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АННУЛИРОВАНИЕ — (от лат. annulio уничтожаю) расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, прав или полномочий, принятых обязательств, отказ от них … Юридическая энциклопедия
аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. * * * АННУЛИРОВАНИЕ АННУЛИРОВАНИЕ (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным акта,… … Энциклопедический словарь