-
1 разоружение
разоружение с Abrüstung f c; Entwaffnung f c (обезоруживание) всеобщее разоружение allgemeine Abrüstung комитет по разоружению Abrüstungsausschuß m 1a* (-ss-) -
2 разоружение
разоружение Entwaffnung -
3 разоружение
разоружение Abrüstung {f} -
4 разоружение
сAbrüstung f; Entwaffnung f ( обезоруживание)всеобщее разоружение — allgemeine Abrüstungкомитет по разоружению — Abrüstungsausschuß m (умл.) (-ss-) -
5 Abrüstung
разоружение -
6 Abrüstung
f́разоружение- Abrüstung, allgemeine всеобщее разоружение
- Abrüstung, allgemeine und volle всеобщее и полное разоружение
- Abrüstung, einseitige одностороннее разоружение
- Abrüstung, gemeinsame многостороннее разоружение
- Abrüstung, gradualistische поэтапное разоружение
- Abrüstung, multilaterale многостороннее разоружение
- Abrüstung, schrittweise поэтапное разоружение
- Abrüstung, totale полное разоружение
- Abrüstung, unilaterale одностороннее разоружение
- Abrüstung, volle (vollständige) полное разоружение
-
7 Abrüstung
(f)Abrüstung, allgemeine — всеобщее разоружение
Abrüstung, allgemeine und volle — всеобщее и полное разоружение
Abrüstung, einseitige — одностороннее разоружение
Abrüstung, gemeinsame — многостороннее разоружение
Abrüstung, gradualistische — поэтапное разоружение
Abrüstung, multilaterale — многостороннее разоружение
Abrüstung, schrittweise — поэтапное разоружение
Abrüstung, totale — полное разоружение
Abrüstung, unilaterale — одностороннее разоружение
Abrüstung, volle (vollständige) — полное разоружение
-
8 Abrüstung
f =, -en -
9 abrüsten
1. viразоружаться, проводить разоружение2. vt1)2) строит.ein Haus abrüsten — снимать [разбирать] леса с дома
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abrüsten
-
10 allgemein abrüsten
прил.общ. осуществлять всеобщее разоружение, проводить всеобщее разоружение -
11 Abbau
m1) - (e)s снижение, уменьшение (заработной платы, цен и т. п.)2) - (e)s сокращение ( штата); (частичное) увольнение3) - (e)s упадокder Abbau der geistigen Fähigkeiten — ослабление умственных способностей5) - (e)s сокращение, ликвидация, аннулирование, упразднениеAbbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод6) - (e)s снос, разборка, демонтаж; разоружение (корабля, крепости)7) - (e)s хим. расщепление, разложение; упрощение структуры, деструкцияAbbau der Nährstoffe — физиол. диссимиляция питательных веществAbbau der vitalen Energiequellen — расходование источников энергии живого вещества9) - (e)s добыча; разработка; выемка ( полезных ископаемых)in Abbau nehmen — вводить в эксплуатацию (рудник, шахту)im Abbau stehen — горн. находиться в эксплуатацииAbbau am frischen Felde — разработка нового месторождения10) -(e)s, -e горн. отбойка12) - (e)s выделение (крестьянского двора из общины и перенос на хутор); перенос ( крестьянской усадьбы на необжитое место)13) -(e)s, -ten отдельный крестьянский двор, хутор -
12 abrüsten
1. vi1) разоружаться ( о государстве)2) подобреть, перейти на дружественный тон; отказаться от своих обвинений ( требований)3) австр. разг. демобилизоваться, уволиться из, армии2. vt1) разоружать (армию, государство, корабль)die atomaren Waffen abrüsten — осуществить атомное разоружение -
13 Abtak{(}e{)}lung
-
14 Abtak{(e)}lung
-
15 Desarmierung
f = -
16 Entwaffnung
f =, -enразоружение; обезоруживание -
17 Entwehrung
-
18 Kernwaffenabrüstung
-
19 Totalabrüstung
-
20 vollständig
1. adjполный, окончательный, совершенный2. advсовершенно, вполне
См. также в других словарях:
Разоружение — Разоружение сокращение государствами средств ведения войны, которыми они обладают. Разоружение можеть быть как многосторонней, так и односторонней акцией, может затрагивать как ограниченную территорию, так и ставить целью демилитаризацию… … Википедия
Разоружение — (disarmament) Сокращение количества вооружений. Распространенный смысл этого термина представляется неопределенным и требует уточнений. Например, разоружение может быт многосторонним, двусторонним или односторонним. Существуют различные пределы… … Политология. Словарь.
разоружение — обезоружение, обезоруживание, демилитаризация. Ant. вооружение Словарь русских синонимов. разоружение демилитаризация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗОРУЖЕНИЕ — РАЗОРУЖЕНИЕ, разоружения, мн. нет, ср. Действие по гл. разоружить разоружать. Разоружение пленных. || Действие по гл. разоружиться разоружаться. Конференция по разоружению. Советское правительство предложило всеобщее разоружение. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
РАЗОРУЖЕНИЕ — комплекс мер, призванных прекратить наращивание средств войны, их ограничение, сокращение и ликвидацию. Общая международно правовая основа разоружения содержится в Уставе ООН, который относит принципы, определяющие разоружение и регулирование… … Юридический словарь
Разоружение — система международных мер, осуществление которых должно привести к полному уничтожению или существенному сокращению средств ведения войны и созданию условий для ликвидации угрозы ее возникновения. По английски: Disarmament См. также: Вооруженные… … Финансовый словарь
Разоружение — (disarmament), система мероприятий, направленная на сокращение или ликвидацию вооруж. сил и вооружений. Попытки достичь Р. посредством заключения междунар. соглашений предпринимались еще до 1 й мировой войны, но лишь в 1932 г. состоялась… … Всемирная история
разоружение — РАЗОРУЖЕНИЕ, демилитаризация, конверсия РАЗОРУЖАТЬ/РАЗОРУЖИТЬ, демилитаризировать/демилитаризовать РАЗОРУЖИТЬ, обезоружить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗОРУЖЕНИЕ — система международных мероприятий, цель которых полное уничтожение или существенное сокращение средств ведения войны и создание предпосылок для устранения угрозы ее возникновения … Большой Энциклопедический словарь
РАЗОРУЖЕНИЕ — РАЗОРУЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. разоружить, ся. 2. Система мероприятий, направленных к ликвидации или сокращению средств ведения войны и создающих предпосылки для устранения угрозы её возникновения. Всеобщее и полное р. (направленное на ликвидацию или … Толковый словарь Ожегова
РАЗОРУЖЕНИЕ — англ. disarmament; нем. Abrustung. Система международных мер, осуществление к рых должно привести к полному уничтожению или существенному сокращению средств ведения войны и созданию условий для ликвидации угрозы ее возникновения. Antinazi.… … Энциклопедия социологии