-
1 Inveteration
-
2 Alterung
сущ.1) биол. старение2) тех. пролёжка (кожи), старение (металлов), созревание (напр. вина), вылёживание (напр. глины), подвергаться старению (напр. о металле)3) экон. устаревание4) дор. механическая "усталость", механическое старение6) нефт. выдержка, окисление (топлив и масел при хранении)7) пищ. черствение (хлеба)8) сил. выдерживание (бетона до определённого срока), вылёживание (напр., глины) -
3 Inveteration
-
4 Veralten
сущ.экон. старение, устаревание (напр. продукции) -
5 veralten
сущ.экон. старение, устаревание (напр. продукции) -
6 Alterung
fстарение; устареваниеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Alterung
-
7 Ladenverschleiß
mмедленное устаревание магазинов розничной торговли, их оборудования и форм демонстрации товараDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ladenverschleiß
-
8 Lagerverluste
m plскладские потери (напр. естественная убыль, кража, устаревание, уценка товара и т. д.)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lagerverluste
-
9 Obsoleszenz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Obsoleszenz
-
10 store erosion
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > store erosion
-
11 Überalterung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überalterung
-
12 Veralterung
fустаревание; износDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Veralterung
-
13 Alterung
fстарение, устареваниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Alterung
-
14 Überalterung
См. также в других словарях:
Устаревание — (употребляется также образное выражение «моральный износ») ситуация, ограничивающая полноценное использование оборудования или программного обеспечения по причинам появления сложности: в покупке запчастей и дополнительных модулей; в… … Википедия
устаревание — (напр. оборудования, технологии в результате развития науки и техники и соответствующих изменений в кодах и стандартах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] устаревание Потеря в величине стоимости по причине снижения… … Справочник технического переводчика
устаревание — ветшание, отживание, обветшание Словарь русских синонимов. устаревание сущ. • старение • ветшание • дряхление Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Устаревание — (obsolescence) потеря в величине стоимости по причине снижения полезности имущества, вызванного «загниванием» (decay), изменениями технологии, изменениями модели поведения и вкусов людей или изменениями состояния окружающей среды. Устаревание… … Экономико-математический словарь
УСТАРЕВАНИЕ — (obsolescence) 1. Амортизация машин и оборудования, которые еще могут функционировать физически, но устарели морально в результате технического прогресса и появления более эффективных машин и оборудования. Это относится и к потребительским… … Словарь бизнес-терминов
устаревание товаров запланированное — Устаревание товаров до того, как им действительно потребуется замена. Существует три типа запланированного устаревания: внешнего оформления с целью изменить представления пользователей о неприемлемости внешнего вида товаров; функциональное… … Справочник технического переводчика
УСТАРЕВАНИЕ ТОВАРОВ, ЗАПЛАНИРОВАННОЕ — устаревание товаров до того, как им действительно потребуется замена. Существует три типа запланированного устаревания: внешнего оформления с целью изменить представления пользователей о неприемлемости внешнего вида товаров; функциональное… … Большой бухгалтерский словарь
УСТАРЕВАНИЕ ТОВАРОВ, ЗАПЛАНИРОВАННОЕ — устаревание товаров до того, как им действительно потребуется замена. Существует три типа запланированного устаревания: внешнего оформления с целью изменить представления пользователей о неприемлемости внешнего вида товаров; функциональное… … Большой экономический словарь
устаревание данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN data deterioration … Справочник технического переводчика
устаревание оборудования — Амортизация машин и оборудования, которые еще могут функционировать физически, но устарели морально в результате технического прогресса и появления более эффективных машин и оборудования. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Устаревание экономическое — (ECONOMIC OBSOLESCENCE) потеря в стоимости в результате действия факторов, внешних по отношению к оцениваемой собственности, таких, как изменения в конкуренции или в вариантах использования окружающей земли. То же, что Устаревание по… … Словарь инвестиционных и оценочных терминов