-
101 cancelling
англ.1) канцеллинг (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку в срок, указанный в договоре)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > cancelling
-
102 Kraftloserklärung
fаннулирование; признание ( документа) утратившим силуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kraftloserklärung
-
103 Kreditzurückziehung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kreditzurückziehung
-
104 Lizenzentzug
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lizenzentzug
-
105 Löschung
f1) аннулирование, погашение; закрытие (напр. счёта)2) разгрузка, выгрузка ( судна)4) удаление, зачёркивание, стирание ( написанного); бухг. сторно, сторнирование; вчт. стирание, удаление (напр. файла или записи)•- Löschung einer StrafeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Löschung
-
106 Löschungsbewilligung
fсогласие уполномоченного лица на аннулирование записи, внесённой в поземельную книгуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Löschungsbewilligung
-
107 Nichtigkeitserklärung
fобъявление недействительным, объявление утратившим силу, аннулирование (напр. договора); отменаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nichtigkeitserklärung
-
108 Obliteration
fпогашение, аннулированиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Obliteration
-
109 Patentlöschung
fаннулирование патента, погашение патентаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Patentlöschung
-
110 Rückgängigmachung
fотмена, аннулирование, ликвидацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rückgängigmachung
-
111 Scheckwiderruf
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Scheckwiderruf
-
112 Stornierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stornierung
-
113 Vernichtung
f1) уничтожение; разрушение2) объявление недействительным; аннулированиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vernichtung
-
114 Wandlung
f1) перемена, изменение; превращение; преобразование; трансформация2) аннулирование договора купли-продажи или договора подряда при обнаружении дефекта в поставленном товареDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wandlung
-
115 Widerruf
mотмена ( в чековом обороте); ревокация ( в платёжном обороте); аннулированиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Widerruf
-
116 Zahlungswiderruf
mаннулирование платежа, отзыв платежаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungswiderruf
-
117 Zurücknahme
f2) отмена (напр. завещания); отказ (напр. от иска, обжалования); отзыв; изъятие; аннулирование•- Zurücknahme einer Bestellung
- Zurücknahme eines Patents
- Zurücknahme von InvestmentanteilenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zurücknahme
-
118 Aufhebung
отменарасторжениеаннулированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufhebung
-
119 Entkräftung
ослаблениепризнание недействительнымотменааннулированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Entkräftung
-
120 Recht auf Stornierung eines Vertrages
право на аннулирование контрактаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Recht auf Stornierung eines Vertrages
См. также в других словарях:
Аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным акта, договора, прав, полномочий. Аннулирование государственного внутреннего долга полный отказ государства от долговых обязательств; является крайней мерой,… … Политология. Словарь.
аннулирование — ликвидация, уничтожение, устранение, отмена, упразднение, аннуляция, прекращение, признание недействительным, нуллификация, канцелинг, расторжение, отмена, кассация, снятие (возражений, проекта резолюции, кандидатуры); поражение, разгром,… … Словарь синонимов
Аннулирование — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Современная энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Большой Энциклопедический словарь
аннулирование — АННУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Объявить ( влять) недействительным, отменить ( нять). А. договор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Аннулирование — Расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, отказ от принятых обязательств. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
аннулирование — дисквалификация Отмена результатов спортсмена в каком либо соревновании или соревнованиях с изъятием всех наград, очков и призов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN disqualification… … Справочник технического переводчика
Аннулирование — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АННУЛИРОВАНИЕ — (от лат. annulio уничтожаю) расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, прав или полномочий, принятых обязательств, отказ от них … Юридическая энциклопедия
аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. * * * АННУЛИРОВАНИЕ АННУЛИРОВАНИЕ (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным акта,… … Энциклопедический словарь