-
1 Etat
фр. m -s, -s1) смета, (государственный) бюджетdas geht über meinen Etat — разг. это превышает мой бюджет, это мне не по средствам ( не по карману)2) штат, личный составden Etat aufstellen — составить штатное, расписаниеden Etat überschreiten — превысить штатное расписаниеüber den Etat (hinaus) — сверх штата -
2 Abbau
m1) - (e)s снижение, уменьшение (заработной платы, цен и т. п.)2) - (e)s сокращение ( штата); (частичное) увольнение3) - (e)s упадокder Abbau der geistigen Fähigkeiten — ослабление умственных способностей5) - (e)s сокращение, ликвидация, аннулирование, упразднениеAbbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод6) - (e)s снос, разборка, демонтаж; разоружение (корабля, крепости)7) - (e)s хим. расщепление, разложение; упрощение структуры, деструкцияAbbau der Nährstoffe — физиол. диссимиляция питательных веществAbbau der vitalen Energiequellen — расходование источников энергии живого вещества9) - (e)s добыча; разработка; выемка ( полезных ископаемых)in Abbau nehmen — вводить в эксплуатацию (рудник, шахту)im Abbau stehen — горн. находиться в эксплуатацииAbbau am frischen Felde — разработка нового месторождения10) -(e)s, -e горн. отбойка12) - (e)s выделение (крестьянского двора из общины и перенос на хутор); перенос ( крестьянской усадьбы на необжитое место)13) -(e)s, -ten отдельный крестьянский двор, хутор -
3 Paranuß
-
4 Virginier
-
5 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры) -
6 Diamantinasteine
сущ. -
7 Mitarbeiterentwicklung
сущ.общ. развитие штатаУниверсальный немецко-русский словарь > Mitarbeiterentwicklung
-
8 Personalansatz
сущ.бизн. укомплектованность штата -
9 Stellwerksdienst
-
10 einzelstaatliches Recht
прил.юр. право (отдельного) штата (напр. in den USA)Универсальный немецко-русский словарь > einzelstaatliches Recht
-
11 Diamantinasteine
торг. алмазы из штата Диамантина (Бразилия)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Diamantinasteine
-
12 arbeiten
работать, трудитьсяhauptamtlich arbeiten — работать штатно [в штате, штатным сотрудником]
nebenamtlich [nebenberuflich] arbeiten — работать по совместительству, работать внештатно [вне штата, внештатным сотрудником]
schwarz arbeiten — работать нелегально, работать без разрешения на занятие трудовой деятельностью
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > arbeiten
-
13 Etat
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Etat
-
14 außer dem Etat
вне штатаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > außer dem Etat
-
15 über den Etat (hinaus)
сверх штатаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über den Etat (hinaus)
-
16 Aufblähung des Stellenplan
сущ.юр. разбухание штатаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufblähung des Stellenplan
-
17 Belegschaftsstärke
сущ.1) общ. персонал, штат (предприятия), количество рабочих и служащих (предприятия)3) бизн. численность штата -
18 Paranuß
сущ.1) общ. бразильский орех, южный орех (от названия штата Пара в Бразилии), американский орех2) пищ. орех американский, орех бразильский -
19 Personalstärke
-
20 außer dem Etat
предл.внеш.торг. вне штата
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список округов штата Оклахома — Округа Оклахомы Это список 77 округов штата Оклахома, США. Оклахома среди других штатов находится на 20 месте по территории, и на 17 по количеству округов, между Миссисипи с 82 округами и Арканзасом 75 округами. Первоначально, когда штат не… … Википедия
Список автомагистралей штата Техас — Список автомагистралей штата Техас перечисление и описание основных автомагистралей, проходящих или лежащих в границах штата Техас, США. Содержание 1 Основные межштатные автомагистрали … Википедия
Список парков штата Айдахо — См. также: Список национальных парков США … Википедия
Университет штата Калифорния — Университет штата Калифорния … Википедия
Капитолий штата Арканзас — административное здание Капитолий штата Арканзас Arkansas State Capitol … Википедия
Капитолий штата Колорадо — административное здание Капитолий штата Колорадо Colorado State Capitol … Википедия
Капитолий штата Вашингтон — административное здание Капитолий штата Вашингтон Washington State Capitol … Википедия
Капитолий штата Мэн — административное здание Капитолий штата Мэн Maine State House … Википедия
Капитолий штата Небраска — административное здание Капитолий штата Небраска Nebraska State Capitol … Википедия
Капитолий штата Индиана — административное здание Капитолий штата Индиана Indiana Statehouse … Википедия
Капитолий штата Айова — административное здание Капитолий штата Айова Iowa State Capitol … Википедия