-
1 демонтаж
демонтаж м Abbau m 1, Demontage ( - Z q ] f c -
2 демонтаж
демонтаж demontierend -
3 демонтаж
мAbbau m, Demontage f -
4 демонтаж снижение сокращение
-
5 Demontage
демонтажDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Demontage
-
6 Auseinanderbau
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Auseinanderbau
-
7 Démontage
демонтаж
Снятие с места эксплуатации машин, разборка машин, оборудования, сооружений или их частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Démontage
-
8 Abbau
демонтажснижениеуменьшениесокращениеотменаупразднениеликвидацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abbau
-
9 Demontage der Ausrüstung
демонтаж оборудованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Demontage der Ausrüstung
-
10 Demontage der Ausstellung
демонтаж выставкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Demontage der Ausstellung
-
11 Demontage der Stände
демонтаж стендовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Demontage der Stände
-
12 Ausbau
демонтажоборудованиеотделкаразвитиерасширениеснятие (напр. вооружения с корабля)устройство -
13 Auseinandernehmen
демонтажразборка -
14 Demontage
демонтажразборка (корабельных механизмов, вооружения) -
15 Abbau
демонтаж, деградация, деструкцияDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Abbau
-
16 Zerlegung
демонтаж, разложениеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Zerlegung
-
17 Abnehmen des Reifens von der Felge
демонтаж шины, снятие шины с ободаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Abnehmen des Reifens von der Felge
-
18 Abspannen eines Werkzeuges
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Abspannen eines Werkzeuges
-
19 Abbruchkosten
сущ.1) экон. затраты на демонтаж (оборудования), затраты на снос (зданий, сооружений), расходы на демонтаж (оборудования), расходы на снос (зданий, сооружений), затраты на демонтаж (оборудования) или на снос (зданий, сооружений), расходы на демонтаж (оборудования) или на снос (зданий, сооружений), расходы на демонтаж (разборку)2) страх. расходы по сносу (слому)3) бизн. затраты на демонтаж, затраты на снос, расходы на демонтаж, расходы на снос -
20 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры)
См. также в других словарях:
демонтаж — а, м. démontage m.1. техн. Разборка оборудования, сооружения или снятие их с места установки (при ремонте, перемещении и т. п.). МАС 2. Монтаж и демонтаж крышек камер и покрышек. ТЭ 1937 5 211. 2. Поэтапная ликвидация чего л. Начался демонтаж… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
демонтаж — демонтирование, разбирание, разборка, размонтировка. Ant. монтаж, сборка Словарь русских синонимов. демонтаж сущ., кол во синонимов: 4 • демонтирование (3) • … Словарь синонимов
демонтаж — демонтаж, род. демонтажа и устаревающее демонтажа. Произносится [дэмонтаж] и допустимо [демонтаж] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
демонтаж — ДЕМОНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Разобрать (разбирать), снять (снимать) что н., чтобы прекратить действие, работу. Д. электростанцию. Д. станок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
демонтаж — Снятие с места эксплуатации машин, разборка машин, оборудования, сооружений или их частей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN disassemblydismounting DE Démontage FR… … Справочник технического переводчика
демонтаж — dismounting, disassembly *Demontage, Demontierung, Abbau – 1) Зняття устаткування чи його складової частини з місця встановлення. 2) Розбирання або зняття машин, пристроїв або споруд; розбирання на окремі частини машин, апаратів, споруд,… … Гірничий енциклопедичний словник
ДЕМОНТАЖ — разборка на отдельные составные части машины, аппарата, станка, установки, сооружения или снятие их с места (см. (1)) … Большая политехническая энциклопедия
демонтаж — 3.4 демонтаж : Разборка на отдельные части здания или сооружения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
демонтаж — (фр. demontage) разборка на отдельные части машины, аппарата, сооружения, снятие их с места установки. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. демонтаж [фр. demontage] – разборка на отдельные части машины, аппарата, сооружения, снятие… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕМОНТАЖ — снятие с места эксплуатации машин, разборка машин, оборудования, сооружений или их частей (Болгарский язык; Български) демонтиране; демонтаж (Чешский язык; Čeština) demontáž (Немецкий язык; Deutsch) Démontage (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
демонтаж — rus разборка (ж) (крепления), демонтаж (м) (ограждения) eng dismantling (of shoring) fra déboisage (m), décoffrage (m), dépose (f) (du blindage) deu Ausschalen (n), Zerlegen (n) spa desmontaje (m) (del blindaje), desmontaje (m) (de la entibación) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
