-
1 закат
закат м 1. (светила) Untergang m 1 закат солнца Sonnenuntergang m 1a* 2. перен. Untergang m 1, Niedergang m 1; Verfall m 1 (упадок) закат жизни Lebensabend m 1 на закате дней an der Neige seines Lebens -
2 закат
-
3 закат заход солнца гибель
-
4 заход солнца закат
-
5 Überwalzung
закат
Дефект поверхности, представляющий собой прикатанный продольный выступ, образовавшийся в результате закатывания уса, подреза, грубых следов зачистки и глубоких рисок.
Примечания:
1. Дефект часто расположен с двух диаметрально противоположных сторон и может иметь зазубренный край.
2. На поперечном микрошлифе дефект располагается под острым углом к поверхности без разветвления, заполнен окалиной и сопровождается искажением структуры. Металл вокруг дефекта обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
22. Закат
D. Überwalzung
Е. Lap
F. Repliure de laminage
Дефект поверхности, представляющий собой прикатанный продольный выступ, образовавшийся в результате закатывания уса, подреза, грубых следов зачистки и глубоких рисок.
Примечания:
1. Дефект часто расположен с двух диаметрально противоположных сторон и может иметь зазубренный край.
2. На поперечном микрошлифе дефект располагается под острым углом к поверхности без разветвления, заполнен окалиной и сопровождается искажением структуры. Металл вокруг дефекта обезуглерожен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überwalzung
-
6 Untergang
m -(e)s, pl поэт...gänge3) гибель, разрушение; крушениеder Untergang eines Schiffes — гибель корабля, кораблекрушениеdie Zigaretten sind noch dein Untergang! — разг. курение тебя погубит (так и знай)!Untergang der Welt — конец мира, светопреставление -
7 Niedergang
сущ.1) общ. падение (метеорита), спад, спуск (аэростата), выпадение (осадков), закат (солнца)2) авиа. движение (КА) к Земле, потеря высоты, снижение3) мор. сходная шахта, сходня4) тех. опускание, ход вниз5) книжн. гибель, упадок, закат (б. ч. перен.)6) юр. гибель (íàïð. eines Staates)7) горн. обвал, падение, обрушение (горной породы)8) внеш.торг. ухудшение (конъюнктуры)10) судостр. гибель судна, нисходящий ход поршня, сходни, сходный люк, погружение, трап -
8 Uberwalzung
-
9 Untergang
-
10 Spengler Oswald
Шпенглер Освальд (1880-1936), философ, историк, один из основоположников современной философии культуры, представитель философии жизни. Создал учение о существовании восьми равноценных культур (египетская, индийская, вавилонская, китайская, греко-римская, западноевропейская и культура майи), которые проходят через одинаковые стадии развития, и завершаются последней – цивилизацией, знаменующей закат культуры. Труды: "Закат Европы", "Человек и техника" ▲ "Der Untergang des Abendlandes", "Der Mensch und die Technik" -
11 Herbst
m <-es, -e>1) осень2) диал сбор урожая3)der Herbst des Lébens поэт — закат жизни, старость
Herbst des Míttelalters высок — закат средневековья
-
12 Untergang
m <-(e)s,..gänge>1) заход, закат (небесного светила)2) крушение, гибель (судна)3) гибель, крах, упадокder Úntergang éíner Kultúr — закат культуры
-
13 Abend
m -s, -e1) вечерder Abend des Lebens — поэт. старость, закат жизниdes Abends — высок. вечеромeines Abends — однажды вечеромdiesen Abend — сегодня вечеромden Abend über — весь вечерden Abend zuvor, am Abend vorher — накануне вечеромden Abend vor etw. (D) — вечером накануне чего-л.guten Abend! — добрый вечер! ( приветствие или прощание)schön(en) guten Abend! — разг. добрый вечер!guten Abend wünschen( sagen, geben, bieten) — пожелать доброго вечера ( здороваясь или прощаясь)am späten Abend — поздно вечеромes geht auf ( in) den Abend, es wird Abend — вечереетes will Abend werden — день клонится к вечеруzu Abend essen ( speisen) — ужинать2) тк. sg поэт. запад ( страна света)gen ( gegen) Abend — к западу, на западein literarischer Abend — литературный вечерein offener Abend — вечер, вечерний приёмmorgen habe ich meinen Abend — завтра у меня вечер ( приём гостей); завтра я выступаю в спектакле ( на концерте)4)••es ist noch nicht aller Tage Abend ≈ погов. поживём - увидим; на этом свет клином не сошёлсяman soll den Tag nicht vor dem Abend loben ≈ посл. не видав вечера, и хвалиться нечего; цыплят по осени считают; не говори гоп, пока не перепрыгнул -
14 Lebensabend
m поэт.закат жизни, старость -
15 Naht
f =, Nähtedie Naht des Gußstücks — тех. заливина на слиткеdie Naht des Walzstücks — тех. закат прокатного изделия••er hat eine (ganz schöne) Naht Beeren gepflückt — разг. он нарвал целую кучу ягодeine gute Naht saufen — разг. сильно выпить, напиться до чёртиковdas geht an die Nähte — разг. это бьёт в самую точку; это пробирает; это берёт за душуj-m auf die Naht fühlen — разг. вытряхнуть чьи-л. карманы; прощупывать кого-л.j-m auf die Nähte rücken, j-m auf den Nähten knien — разг. добраться до кого-л., припереть кого-л. к стенке, взять кого-л. за горлоwir sitzen uns ( einander) auf den Nähten ≈ разг. мы сидим в тесноте; мы сидим как сельди в бочкеauf die Nähte greifen — разг. наскрести денегer geht ( platzt) aus den Nähten, er setzt in die Nähte — разг. он толстеет с каждым днём -
16 Niedergang
m -(e)s -
17 Ponente
-
18 Sonnenuntergang
m1) заход солнца, закат2) уст. запад -
19 tauchen
1. vtпогружать; окунать; макать; обмакиватьdie Feder in die Tinte tauchen — обмакнуть перо в чернилаer taucht seine Feder in Galle — перен. его перо брызжет желчьюdie Hand ins Wasser tauchen — опустить ( погрузить) руку в воду2. vi (h, s)нырять, окунаться; погружаться (тж. о подводной лодке)(wieder) in die Höhe tauchen — (снова) вынырнуть ( выплыть) на поверхность (тж. перен.)er kann lange tauchen — он может долго оставаться под водой ( при нырянии) -
20 West
m
См. также в других словарях:
ЗАКАТ — ЗАКАТ, заката, муж. 1. только ед. Заход за горизонт (о небесных светилах, преим. о солнце). || время захода солнца за горизонт. Крестьяне вернулись с работы на закате. 2. Панорама огненнокрасного освещения вечернего неба лучами заходящего солнца … Толковый словарь Ушакова
закат — закят, освещение, заход солнца, заход, вечерняя заря, запад, дефект, вечерка, западное направление, налог. Ant. восход Словарь русских синонимов. закат 1. вечерняя заря, заход (солнца) 2. см. запад Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
закат — багряно огненный (Бальмонт); багряный (Белый, Чюмина); гибнущий (Зайцев); девственный (Фет); золотистый (А.Федоров); красный (Серафимович); лучистый (Голенищев Кутузов); мертвеющий (Серафимович); огнистый (Пушкин); оранжевый (Бальмонт);… … Словарь эпитетов
закат — ЗАКАТ, заход ЗАХОДИТЬ/ЗАЙТИ, закатываться/закатиться, садиться/сесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
закат — Ндп. плена трещина Поверхностный дефект, похожий на трещину, вызванный образованием складки, заусенцев или острых кромок горячего металла, с последующей их прокаткой или ковкой внутрь металла. закат Дефект продольной ориентации, плотно… … Справочник технического переводчика
ЗАКАТ — закят (араб., букв. очищение) религиозный очистительный налог у мусульман, взимание которого предписано в Коране, а размеры и правила обложения разработаны в шариате. Предназначался на содержание Мухаммеда и его семьи, для помощи нищим, путешест … Юридический словарь
Закат — (очищение) налог, предписанный Кораном мусульманам в пользу единоверцев (бедных, пленников у неверных, рабов, должников, путешественников, пророка Мухаммеда и его семьи, а также воинов). В новейшее время закаты добровольные даяния мусульманскому… … Исторический словарь
ЗАКАТ — ЗАКАТ, а, муж. 1. Заход за линию горизонта (солнца, небесного светила); время такого захода. Время заката. На закате вернуться. На закате дней, деятельности (перен.: на исходе, в конце). 2. Освещение неба над горизонтом при заходе солнца.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАТ — «ЗАКАТ», СССР, СЛОВО/МОСФИЛЬМ, 1990, цв., 88 мин. Драма. Фантазии на темы произведений Исаака Бабеля. Старый богатый еврей Мендель Крик влюбился в красавицу Марусю. Но мечты о цветущей Бессарабии, где они с Марусей доживут свои денечки, не… … Энциклопедия кино
Закат — Закат. См. складка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
закат — • закат, заход Стр. 0346 Стр. 0347 Стр. 0348 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка