-
1 погрузить
погрузить 1. (в воду и т. п.) versenken vt; eintauchen vt (окунуть) 2. (нагрузить) verladen* vt; verschiffen vt (на пароход) -
2 погрузить
1) (в воду и т.п.) versenken vt; eintauchen vt ( окунуть)2) ( нагрузить) verladen (непр.) vt; verschiffen vt ( на пароход) -
3 verschiffen
гл.1) общ. погрузить на корабль, отправлять морем [водным путём]2) комп. отсылать3) юр. погрузить на пароход4) лес. отгружать5) выч. делать ссылку6) бизн. погрузить на судно7) внеш.торг. грузить на судно, отправлять морем8) ВМФ. погружать на корабль (судно)9) судостр. отправлять на судне -
4 einbooten
-
5 tauchen
1. vtпогружать; окунать; макать; обмакиватьdie Feder in die Tinte tauchen — обмакнуть перо в чернилаer taucht seine Feder in Galle — перен. его перо брызжет желчьюdie Hand ins Wasser tauchen — опустить ( погрузить) руку в воду2. vi (h, s)нырять, окунаться; погружаться (тж. о подводной лодке)(wieder) in die Höhe tauchen — (снова) вынырнуть ( выплыть) на поверхность (тж. перен.)er kann lange tauchen — он может долго оставаться под водой ( при нырянии) -
6 verschiffen
vtотправлять морем ( водным путём); погрузить на корабль -
7 замочить
замочить ноги — feuchte Füße bekommen (непр.)2) ( погрузить в воду) einweichen vt; eintauchen vt ( обмакнуть) -
8 погружать
см. погрузить -
9 замочить
замочить 1. naß machen vt замочить ноги feuchte Füße bekommen* 2. (погрузить в воду) einweichen vt; eintauchen vt (обмакнуть) -
10 погружать
погружать см. погрузить -
11 Stauungspflicht
сущ.судостр. обязанность погрузить груз в трюм -
12 fob
сокр.1) общ. frei an Bord2) брит. (free on board) ôîá, свободно на борту, франко-борт (условия продажи, предполагающие обязанность продавца доставить и погрузить товар на борт судна)3) юр. фоб4) экон. f.o.b. free on board5) фин. free on Bord6) бизн. free on board -
13 ins Wasser tauchen
предл.стр. погрузить в воду -
14 fob
англ.( free on board) фоб, свободно на борту, франко-борт (условия продажи, предполагающие обязанность продавца доставить и погрузить товар на борт судна)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > fob
-
15 die Hand ins Wässer tauchen
арт.общ. опустить руку в воду, погрузить руку в водуУниверсальный немецко-русский словарь > die Hand ins Wässer tauchen
-
16 einbooten
vt погрузить в лодку; посадить в лодку; посадить на судно с помощью судовых шлюпокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einbooten
См. также в других словарях:
ПОГРУЗИТЬ — ПОГРУЗИТЬ, погружу, погрузишь, совер. (к погружать), кого что. 1. (погрузишь). Опустить, поместить целиком (в жидкость, в сыпучее вещество, в газ). Погрузить в воду. Погрузить ноги в песок. || перен. Привести в какое нибудь физическое или… … Толковый словарь Ушакова
ПОГРУЗИТЬ — ПОГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; ужённый ( ён, ена); совер. 1. см. грузить. 2. ( узишь), кого (что) во что. Опустить целиком в какую н. жидкость, сыпучее вещество. П. весла в воду. П. зонд в скважину. | несовер. погружать, аю, аешь (ко 2 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
погрузить — 1. окунуть / предмет: макнуть, обмакнуть. 2. см. нагрузить 1. 3. см. привести 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
погрузить — погрузить, погружу, погрузит и устаревающее погрузит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
погрузить — что л. куда и где. 1. куда (во что) (направление действия). Погрузить мешки на телегу. Погрузить тело в воду. [Иудушка] взялся за ложку и уже совсем было погрузил ее в суп, но сейчас же опять положил на стол (Салтыков Щедрин). ...На берегу… … Словарь управления
погрузить — 1. погрузить, погружу, погрузишь(поместить на транспорт пассажиров, грузы) 2. погрузить, погружу, погрузишь(опустить во что л.; привести в какое л. состояние) … Русское словесное ударение
Погрузить — сов. перех. см. погружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погрузить — 1. погрузить, погружу, погрузим, погрузишь, погрузите, погрузит, погрузят, погрузя, погрузил, погрузила, погрузило, погрузили, погрузи, погрузите, погрузивший, погрузившая, погрузившее, погрузившие, погрузившего, погрузившей, погрузившего,… … Формы слов
погрузить — погруз ить, уж у, уз ит … Русский орфографический словарь
погрузить — I (II), погружу/(сь), гру/зишь(ся), зят(ся) (наполнить грузом; произвести погрузку) II (II), погружу/(сь), грузи/шь(ся), зя/т(ся) [опустить(ся) во что н. жидкое, обволакивающее] … Орфографический словарь русского языка
погрузить — I C/A гл см. Приложение II (о грузе: поместить(ся) на какое л. транспортное средство) погружу/(сь) погру/зишь(ся) погру/зят(ся) погру/женный и погружённый A/A и A/B … Словарь ударений русского языка