-
1 обмакнуть
tunken vt, eintauchen vt -
2 soßen
vtполить соусом; обмакнуть в соус -
3 tauchen
1. vtпогружать; окунать; макать; обмакиватьdie Feder in die Tinte tauchen — обмакнуть перо в чернилаer taucht seine Feder in Galle — перен. его перо брызжет желчьюdie Hand ins Wasser tauchen — опустить ( погрузить) руку в воду2. vi (h, s)нырять, окунаться; погружаться (тж. о подводной лодке)(wieder) in die Höhe tauchen — (снова) вынырнуть ( выплыть) на поверхность (тж. перен.)er kann lange tauchen — он может долго оставаться под водой ( при нырянии) -
4 замочить
замочить ноги — feuchte Füße bekommen (непр.)2) ( погрузить в воду) einweichen vt; eintauchen vt ( обмакнуть) -
5 замочить
замочить 1. naß machen vt замочить ноги feuchte Füße bekommen* 2. (погрузить в воду) einweichen vt; eintauchen vt (обмакнуть) -
6 обмакивать
обмакивать, обмакнуть tunken vt, eintauchen vt -
7 die Feder in die Tinte tauchen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Feder in die Tinte tauchen
-
8 tunken vt, eintauchen vt
гл.перен. обмакнутьУниверсальный немецко-русский словарь > tunken vt, eintauchen vt
-
9 soßen
-
10 eintauchen
1. vt1) обмакиватьéínen Keks in den Kakáo éíntauchen — обмакнуть печенье в какао
2) окунать; погружать2. vi (s)1) нырять; окунаться (в воду)2) перен погружаться, окунаться (во что-л)Táúchen Sie in die záúberhafte Welt der Músik ein! — Окунитесь в волшебный мир музыки!
-
11 Pinsel
I
m <-s, ->1) кистьden Pínsel éíntauchen — обмакнуть кисть (в краску)
mit dem Pínsel Fárbe áúftragen* — наносить краску кистью
2) перен техника, стиль (какого-л художника)3) охот пучок волос [шерсти], хохолок; кисточка
II
m <-s, -> разг глупец, дуракso ein éíngebildeter Pínsel! — надутый дурак!
См. также в других словарях:
ОБМАКНУТЬ — (или, редк., обмокнуть), обмакну, обмакнёшь, прош. вр. обмакнул, совер. (к обмакивать), что. Погрузить на короткое время в жидкость, окунуть. Обмакнуть перо в чернила. «Нужно вареник сперва обмакнуть в сметану.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
обмакнуть — погрузить, помакнуть, помакать, макнуть, окунуть Словарь русских синонимов. обмакнуть см. погрузить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБМАКНУТЬ — ОБМАКНУТЬ, ну, нёшь; акнутый; совер., что во что. Погрузить на короткое время в жидкость, окунуть. О. кисть в краску. | несовер. обмакивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обмакнуть — что во что. Обмакнуть блин в горячее масло. Ольга Николаевна обмакнула ручку в чернильницу и сделала надпись на фотографии (Лидии) … Словарь управления
обмакнуть — • окунуть, макнуть, обмакнуть Стр. 0705 Стр. 0706 Стр. 0707 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Обмакнуть — сов. перех. см. обмакивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмакнуть — обмакнуть, обмакну, обмакнём, обмакнёшь, обмакнёте, обмакнёт, обмакнут, обмакнул, обмакнула, обмакнуло, обмакнули, обмакни, обмакните, обмакнувший, обмакнувшая, обмакнувшее, обмакнувшие, обмакнувшего, обмакнувшей, обмакнувшего, обмакнувших,… … Формы слов
обмакнуть — обмакн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
обмакнуть — (I), обмакну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
обмакнуть — ну, нёшь; св. что (во что). Погрузить на короткое время во что л. жидкое, сыпучее. О. блин в горячее масло. О. кисть в краску. О. перо в чернила. О. корку хлеба в соль. О. дольку лимона в сахар. ◁ Обмакивать, аю, аешь; нсв. Обмакиваться, ается;… … Энциклопедический словарь
обмакнуть — арест … Воровской жаргон