-
1 Венера
-
2 venere
ж.1) астр., мифол. ( Venere) Венера2) красавица* * *сущ.1) общ. красота, пятница, медь (у алхимиков), грация2) миф. венера -
3 venere
f.1.2) (mitol.) Венера, богиня красотыnon è una venere, ma è molto affascinante — она не красавица, но очень обаятельная женщина
2.•◆
ha lo strabismo di Venere — она чуть чуть косит3.•Bacco, tabacco e Venere riducono l'uomo in cenere — мужиков губят пьянство, куренье и бабы: на сей счёт они слабы
né di venere né di marte né si sposa né si parte né si dà principio all'arte — в пятницу и вторник свадьбу не играй, в путь не отправляйся, дел не затевай
-
4 dea
-
5 espero
-
6 lucifero
-
7 stella
f1) звездаstella del pastore прост. — пастушеская звезда, Венераnascere sotto una buona / cattiva stella — см. nascereportare alle stelle перен. — превозносить до небесandare alle stelle перен. — возрасти / увеличиться до пределаsalire alle stelle разг. — подскочить до небес, страшно подорожатьsperiamo in una stella migliore разг. — будем надеяться на лучшее2) звезда ( предмет в форме звезды)3) перен. звезда, знаменитость5) звёздочка, белое пятно ( на лбу у животного)6) мат. звёздчатый многоугольник•Syn:••dormire sotto le stelle / alla bella stella — спать под открытым небом -
8 venere
fle veneri dello stile — изящество стиля3) медь ( у алхимиков)4) поэт., прост. пятница5) анат.monte di Venere — холм Венеры, лобок•Syn:Ant:••né di Venere né di Marte né si sposa né si parte (né si dà principio all'arte) prov — ни за что не женись и никуда не уезжай ни в пятницу, ни во вторник -
9 venusiano
1. aggil clima venusiano — климат Венеры2. -
10 dea
-
11 espero
-
12 lucifero
-
13 stella
stélla f 1) звезда stella polare -- Полярная звезда stella del pastore pop -- пастушеская звезда, Венера stella errante -- блуждающая звезда stella filante а) падающая звезда б) серпантин stella mattutina -- утренняя звезда stelle nane -- карликовые звезды stelle giganti -- звезды-гиганты stella di prima ecc] grandezza -- звезда первой и т. д.] величины stella caudata -- комета la stella (del dì) poet -- (дневное) светило pioggia di stelle -- звездный дождь andare via colle stelle e tornare colla luna fig -- рано уходить <вставать> и поздно возвращаться portare alle stelle fig -- превозносить до небес andare alle stelle fig -- возрасти <увеличиться> до предела salire alle stelle fig fam -- подскочить до небес, страшно подорожать dalle stelle alle stalle iron -- ~ из князей да в грязь speriamo in una stella migliore fam -- будем надеяться на лучшее 2) звезда (предмет в форме звезды) stella marina zool -- морская звезда stella alpina bot -- эдельвейс 3) fig звезда, знаменитость una stella del (teatro di) varietà -- звезда эстрады stella nascente -- восходящая звезда 4) pl poet очи, звезды глаз 5) звездочка, белое пятно( на лбу у животного) 6) mat звездчатый многоугольник vedere (tutte) le stelle del firmamento -- ~ света белого не взвидеть far vedere quante stelle ci sono in cielo -- ~ показать где раки зимуют dormire sotto le stelle-- спать под открытым небом -
14 venere
vènere f 1) (V) mit astr Венера 2) fig красота, грация le veneri dello stile -- изящество стиля 3) медь( у алхимиков) 4) poet o pop пятница 5) anat: monte di Venere -- холм Венеры, лобок venere vagante, venere pandemia -- проститутка né di Venere né di Marte né si sposa né si parte (né si dà principio all'arte) prov -- ~ ни за что не женись и никуда не уезжай ни в пятницу, ни во вторник -
15 venusiano
venusiano 1. agg относящийся к планете Венера il clima venusiano -- климат Венеры 2. m венусик (предполагаемый житель Венеры) -
16 dea
dèa f́ богиня la dea dell'amore — богиня любви ( Венера) la dea della guerra — богиня войны ( Афина — у древних греков; Минерва — у древних римлян) la dea delle messi — богиня жатвы la dea della sapienza — богиня мудрости (Афина, у древних греков)¤ la dea bendata — фортуна -
17 espero
-
18 lucifero
-
19 stella
stélla f 1) звезда stella polare — Полярная звезда stella del pastore pop — пастушеская звезда, Венера stella errante [cadente] — блуждающая [падающая] звезда stella filante а) падающая звезда б) серпантин stella mattutina — утренняя звезда stelle nane — карликовые звёзды stelle giganti — звёзды-гиганты stella di prima [seconda, ecc] grandezza — звезда первой [второй и́ т. д.] величины stella caudata — комета la stella (del dì) poet — (дневное) светило pioggia di stelle — звёздный дождь andare via colle stelle e tornare colla luna fig — рано уходить <вставать> и поздно возвращаться portare alle stelle fig — превозносить до небес andare alle stelle fig — возрасти <увеличиться> до предела salire alle stelle fig fam — подскочить до небес, страшно подорожать dalle stelle alle stalle iron — ~ из князей да в грязь speriamo in una stella migliore fam — будем надеяться на лучшее 2) звезда ( предмет в форме звезды) stella marina zool — морская звезда stella alpina bot — эдельвейс 3) fig звезда, знаменитость una stella del (teatro di) varietà — звезда эстрады stella nascente — восходящая звезда 4) pl poet очи, звёзды глаз 5) звёздочка, белое пятно ( на лбу у животного) 6) mat звёздчатый многоугольник¤ vedere (tutte) le stelle del firmamento — ~ света белого не взвидеть far vedere quante stelle ci sono in cielo — ~ показать где раки зимуют dormire sotto le stelle -
20 venere
vènere f 1) (V) mit astr Венера 2) fig красота, грация le veneri dello stile — изящество стиля 3) медь ( у алхимиков) 4) poet o pop пятница 5) anat: monte di Venere — холм Венеры, лобок¤ venere vagante, venere pandemia — проститутка né di Venere né di Marte né si sposa né si parte (né si dà principio all'arte) prov — ~ ни за что не женись и никуда не уезжай ни в пятницу, ни во вторник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Венера — Венера … Википедия
Венера-15 — Автоматическая межпланетная станция «Венера 15» … Википедия
Венера-16 — Автоматическая межпланетная станция «Венера 16» … Википедия
Венера-6 — Автоматическая межпланетная станция «Венера 6» АМС «Венер … Википедия
Венера-7 — Автоматическая межпланетная станция «Венера 7» … Википедия
Венера-4 — Автоматическая межпланетная станция «Венера 4» АМ … Википедия
Венера-5 — Автоматическая межпланетная станция «Венера 5» АМС «Венера 5» … Википедия
Венера-8 — Автоматическая межпланетная станция «Венера 8» АМС «Венера 8» … Википедия
Венера-1 — Автоматическая межпланетная станция «Венера 1» … Википедия
Венера-3 — Автоматическая межпланетная станция 3МВ 3 №1 АМС «Венера 3» Запуск 16 ноября 1 … Википедия
Венера-13 — Автоматическая межпланетная станция «Венера 13» … Википедия