ˈkreɪzɪ

мед.трансл. кре

[kreʃ], [kreɪʃ]

[kreʃ], [kreɪʃ]

ˈkreɪdl
1. сущ.
1) прям. колыбель, люлька He rocked the cradle with his foot. ≈ Он качал ногой колыбель. cradle song Syn: cot, rocker from the cradle to the grave ≈ всю жизнь She who rocks the cradle rules the world. ≈ посл. Рука, качающая колыбель, правит миром.
2) перен. начало, истоки, младенчество, колыбель ( в фигуральном смысле) Wessex the cradle of the royal house. ≈ Уэссекс - колыбель королевского дома. from the cradle cradle Catholic cradle snatcher
3) специальные значения а) тех. опора, рама Syn: frame б) воен. люлька орудия в) горн. лоток для промывки золотоносного песка, сито( для той же цели) г) мор. спусковые салазки( для спуска судна на воду), стапель д) строит. люлька ( малярная и т.п.) е) рычаг телефона, прямо не переводится He dropped the receiver into its cradle. ≈ Он положил трубку. ж) мед. шина ∙ cradle hole cat's cradle cat's-cradle
2. гл.
1) а) укачивать в люльке, баюкать;
класть в колыбель тж. перен. He shall be cradled in my shield. ≈ Колыбелью для него послужит мой щит. Conveyed to earth and cradled in a tomb. ≈ Уложен в землю, могила ему колыбелью. б) родить Ere a butcher cradles a king. ≈ Пока в семье мясника не родится король. в) перен. воспитывать с самого раннего детства The house that cradled Prince Metternich. ≈ Дом, в котором рос князь Меттерних. Syn: nurture, shelter г) убаюкивать, усыплять бдительность
2) горн. мыть золото
3) вешать трубку (телефона) "I wouldn't have believed it," Ken said, and cradled the phone. ≈ "Я бы в это не поверил", сказал Кен и положил трубку.
4) присоединять к раме;
обрамлять, вправлять в раму, рамку He cradled the picture. ≈ Он вправил картину в раму. колыбель, люлька - from the * с колыбели, прирожденный - orator from the * прирожденный оратор - the * of the deep море истоки, начало;
колыбель - Greece, the * of European culture Греция, колыбель европейской культуры - from the * to the grave от колыбели до могилы, всю жизнь - the * of civilization истоки цивилизации - the sea was the * of life жизнь зародилась в море рычаг (телефона) - he dropped the receiver into its * он положил трубку на рычаг (техническое) рама, опора (горное) лоток для промывки золотоносного песка (морское) спусковые салазки (медицина) шина, поддержка( военное) люлька > to rob the * жениться на молоденькой;
выйти замуж за человека значительно моложе себя качать в люльке;
убаюкивать - to * a child in one's arms качать ребенка на руках воспитывать с раннего детства, с младенчества - to be *d in luxury вырасти в роскоши класть на рычаг - to * the telephone receiver положить трубку (горное) промывать (золотой песок) cradle воспитывать с самого раннего детства ~ качать в люльке;
убаюкивать ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ горн. лоток для промывки золотоносного песка ~ воен. люлька (орудия) ~ начало;
истоки;
младенчество;
the cradle of civilization истоки цивилизации ~ горн. промывать (золотой песок) ~ тех. рама, опора ~ рычаг (телефона) ;
he dropped the receiver into its cradle он положил трубку ~ мор. спусковые салазки ~ начало;
истоки;
младенчество;
the cradle of civilization истоки цивилизации ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ рычаг (телефона) ;
he dropped the receiver into its cradle он положил трубку

ˈkreɪdlɪŋ сущ.
1) качание в люльке
2) строит. рама;
кружало( сельскохозяйственное) культура растений на горизонтально натянутых проволоках (строительство) кружало;
обрешетка под штукатурку cradling pres. p. от cradle ~ качание в люльке ~ стр. рама;
кружало

kreɪk сущ.;
зоол. дергач, коростель Syn: landrail (зоология) коростель, дергач (Crex crex) издавать резкий, неприятный звук (диалектизм) хвастаться crake зоол. коростель, дергач

ˈkreɪnɪdʒ сущ.
1) пользование подъемным краном
2) плата за пользование краном пользование подъемным краном;
плата за пользование подъемным краном cranage плата за пользование краном ~ пользование подъемным краном

kreɪn
1. сущ.
1) журавль, цапля Syn: heron
2) тех.( грузо) подъемный кран( перен. от первого значения, ср. русское журавель-тип колодца)
3) тех. сифон Syn: siphon
2. гл.
1) вытягивать шею (для того, чтобы лучше увидеть что-л.) (часто crane out, crane over, crane down, crane forward) Only by craning forward out of the window could we get a view of the sea from our hotel room. ≈ Мы могли увидеть море из нашего номера только высунувшись по пояс в окно.
2) тех. поднимать краном
3) разг. останавливаться перед трудностями, колебаться, сомневаться (at) Syn: hesitate (зоология) журавль серый( Grus cinerea) (техническое) (грузо) подъемный кран - * attendant крановщик - * truck автокран - * way подкрановые пути( техническое) сифон, ливер вытягивать( шею) - to * the neck вытягивать шею тянуться( техническое) поднимать тяжести краном артачиться перед препятствием (разговорное) колебаться, останавливаться перед трудностями bridge ~ портальный кран crane вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть( часто crane out, crane over, crane down) ~ журавль ~ разг. останавливаться, колебаться перед трудностями, опасностью (at) ~ поднимать краном ~ тех. (грузо) подъемный кран ~ сифон travelling ~ мостовой кран

ˈkreɪnzbɪl сущ.;
бот. герань, журавельник Syn: geranium (ботаника) герань, журавельник (Geranium gen.) crane's-bill бот. герань, журавельник

ˈkreɪnflaɪ сущ.;
зоол. долгоножка n зоол. долгоножка crane-fly зоол. долгоножка

ˈkreɪnjə pl от cranium crania pl от cranium

ˈkreɪnjəl прил. черепной (анатомия) черепной, краниальный - * cavity полость черепа - * nerve черепно-мозговой нерв - * roof черепная крышка cranial черепной

ˌkreɪnɪˈɔmɪtrɪ сущ. измерение черепа, краниометрия краниометрия, измерение черепа craniometry измерение черепа, краниометрия

ˈkreɪnjəm сущ. череп Syn: skull (анатомия) череп cranium (pl -nia) череп

kreɪp
1. сущ.
1) креп (ткань) Syn: crepe
2) траурная повязка, повязка из крепа;
траурная вуаль
2. гл. покрывать крепом;
надевать траурную вуаль, траурную повязку (траурный) креп траурная вуаль или повязка - to be in the * быть в трауре обтягивать или покрывать крепом crape креп;
перен. траур ~ траурная повязка, повязка из крепа

kreɪpt прил.
1) а) завитой Syn: waved, curled, crimped б) смятый, сморщенный Syn: crisped, crinkled
2) а) в трауре;
носящий траурное одеяние;
в траурной вуали;
с траурной повязкой She is standing alone and craped beside the fire. ≈ Она одиноко стоит в траурном одеянии у окна. б) отделанный крепом (чаще всего ≈ в знак траура) a
1) завитой ;

2) одетый в траур ;

3) отделанный крепом craped завитой ~ одетый в траур ~ отделанный крепом

ˈkreɪpɪ прил. креповый Syn: made of crape напоминающий креп облаченный, одетый в креп crapy креповый

kreɪt
1. сущ.
1) (деревянный) ящик;
тара для упаковки (клеть, корзина и т.д.)
2) рама стекольщика
3) авиац.;
сл. самолет
4) драндулет, полуразвалившийся автомобиль Syn: jalopy
2. гл. упаковывать( в тару типа клети, корзины и т.д.) упаковочная клеть или корзина;
обрешетка рама стекольщина (разговорное) развалюха( о самолете, автомобиле) - old * (американизм) драндулет (об автомобиле) ;
"гроб" (о самолете) упаковывать в ящики( компьютерное) крейт (устройство, управляемое с помощью ЭВМ) crate рама стекольщика ~ упак. решетчатая тара ~ упак. решетчатый ящик ~ ав. жарг. самолет ~ упаковывать в клети, корзины ~ (деревянный) ящик;
упаковочная клеть или корзина