-
1 князь
-
2 князь
Сокращение: кн. -
3 Князь мира
♦ ( ENG prince of Peace)теологическое наименование Иисуса Христа (см. Ис. 9:6) как того, кто приносит мир и сам является миром с Богом (Еф. 2:14-17). -
4 великий князь
grand prince/dukeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > великий князь
-
5 удельный князь
ap(p) anage prince( в средневековой России)Большой англо-русский и русско-английский словарь > удельный князь
-
6 the prince of darkness
князь тьмы, сатана [происходит от библ. the rulers of the darkness of this world Epistle to the Ephesians VI, 12; шекспировское выражение; см. цитату]Gloucester: "What! hath your grace no better company?" Edgar: "The prince of darkness is a gentleman; Modo he is called and Mahu. " (W. Shakespeare, ‘King Lear’, act III, sc. 4) — Глостер: "В каком вы низком обществе, милорд!" Эдгар: "О нет. Модо/ и Ме/го злые духи. Не из простых. Князь тьмы недаром князь." (перевод Б. Пастернака)
By a whirl Henchard brought Donald dangerously near the precipice; seeing his position the Scotchman for the first time locked himself to his adversary, and all the efforts of that infuriated Prince of Darkness - as he might have, been called from his appearance just now-were inadequate to lift or loosen Farfrae for a time. (Th. Hardy, ‘The Mayor of Casterbridge’, ch. XXXVIII) — Быстро повернувшись, Хенчард толкнул Доналда, и Пют очутился в опасной близости к пропасти; осознав свое положение, шотландец впервые крепко уцепился за противника, а рассвирепевший "князь тьмы" (Хенчард сейчас был так страшен, что ему подошло бы такое прозвище) никакими силами не мог ни сдвинуть Фарфре с места, ни оторвать его от себя.
The Devil: "...Whatever they may say of me in churches on earth, I know that it is universally admitted in good society that the Prince of Darkness is a gentleman; and that is enough for me." (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act III) — Дьявол: "...Что бы обо мне ни говорили в церквах на земле, все же мне известно: в хорошем обществе общепризнано, что Князь Тьмы - джентльмен, и мне этого достаточно."
-
7 Prince Imrahil
Князь Имраиль КМ Князь Имрахил ВАМ, КК, ВАТ Князь Имрахиль ГГ, Боб, ГА конунг Имраэль Н Принц Имрахиль Э См. ImrahilDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Prince Imrahil
-
8 Archfiend
-
9 Prince Igor
-
10 his sable Majesty
князь тьмы, дьявол, сатана -
11 prince of Peace
Westminster dictionary of theological terms > prince of Peace
-
12 prince
noun1) принц; Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола2) князь3) obsolete государь, правитель4) выдающийся деятель (литературы, искусства и т. п.)5) король, магнат, крупный предприниматель и т. п.Prince of Peace ХристосPrince of the Church кардиналPrince of darkness (или of the air, of the world) сатанаprince Albert amer. collocation длиннополый сюртук, визиткаHamlet without the Prince of Denmark что-л., лишенное самого важного, самой сути* * *(n) князь; принц* * *1) принц 2) князь; государь, правитель* * *[ prɪns] n. принц, князь, государь, правитель; магнат, крупный предприниматель* * *визиткакнязькорольмагнатправительпринц* * *1) принц 2) князь; устар. государь 3) перен. а) выдающаяся личность; высочайший мастер своего дела б) амер. магнат, король, крупный предприниматель -
13 duke
dju:k сущ. герцог Grand Duke ≈ великий князь герцог - Grand D. великий князь;
эрцгерцог род хереса pl (сленг) кулак, рука duke герцог;
Grand Duke великий князь;
великий герцог duke герцог;
Grand Duke великий князь;
великий герцог -
14 prince
prɪns сущ.
1) принц prince consort ≈ принц-консорт, супруг царствующей королевы crown prince ≈ кронпринц, престолонаследник Prince of Wales
2) князь;
уст. государь, правитель
3) перен. а) выдающаяся личность;
высочайший мастер своего дела He is the prince of architects. ≈ Он король среди архитекторов. б) амер. магнат, король, крупный предприниматель ∙ Prince of Peace Prince of the Church Prince of darkness Prince of the air Prince of the world prince Albert принц - * royal наследный принц;
старший сын короля - * of the blood( royal) принц (королевской) крови - P. Regent принц-регент - P. of the Wales принц Уэльский (наследный принц в Англии) - P. Consort супруг царствующей королевы;
принц-консорт /-супруг/ (в Англии) князь - P. of the (Holy Roman) Church кардинал, князь церкви ( устаревшее) государь, правитель выдающийся деятель;
"король" - the * of poets царь поэтов - merchant * крупный коммерсант - the * of swindlers король мошенников человек исключительных человеческих качеств - he is a * of a man он олицетворение благородства > P. of Peace Христос > * of the air /of darkness, of evil, of the world/ сатана > * Albert( coat) (американизм) длиннополый сюртук;
визитка > Hamlet without the P. of Denmark Гамлет без принца Датского;
что-л. лишенное самого основного /самой сути/ > to live like a * жить по-царски /по-княжески/ > as happy as a * бесконечно счастлив (неодобрительно) корчить из себя большого барина (часто * it) Crown ~ наследный принц, наследник престола, кронпринц Hamlet without the Prince of Denmark( что-л.), лишенное самого важного, самой сути prince выдающийся деятель (литературы, искусства и т. п.) ~ уст. государь, правитель ~ князь ~ принц;
Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола ~ король, магнат, крупный предприниматель;
Prince of Peace Христос;
Prince of the Church кардинал prince Albert амер. разг. длиннополый сюртук, визитка Prince of darkness (или of the air, of the world) сатана ~ король, магнат, крупный предприниматель;
Prince of Peace Христос;
Prince of the Church кардинал ~ король, магнат, крупный предприниматель;
Prince of Peace Христос;
Prince of the Church кардинал ~ принц;
Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола -
15 prince
1. n принцprince royal — наследный принц; старший сын короля
Crown prince — наследный принц, кронпринц
2. n князьPrince of the Church — кардинал, князь церкви
3. n арх. государь, правитель4. n выдающийся деятель; «король»5. n человек исключительных человеческих качеств6. v неодобр. корчить из себя большого баринаСинонимический ряд:1. magnate (noun) baron; czar; king; magnate; merchant prince; mogul; tycoon2. monarch (noun) commander; leader; monarch; potentate; royalty; ruler; sovereign3. nobleman (noun) aristocrat; count; duke; earl; lord; noble; nobleman -
16 prince
1. [prıns] n1. принцprince royal - наследный принц; старший сын короля
Prince Consort - супруг царствующей королевы, принц-консорт, принц-супруг ( в Англии)
2. князьPrince of the (Holy Roman) Church - кардинал, князь церкви
3. арх. государь, правитель4. выдающийся деятель; «король»the prince of swindlers /rogues/ - шутл. король мошенников
5. человек исключительных человеческих качеств♢
Prince of Peace - Христосprince of the air /of darkness, of evil, of the world/ - сатана
prince Albert (coat) - амер. длиннополый сюртук; визитка
Hamlet without the Prince of Denmark - Гамлет без принца Датского; что-л. лишённое самого основного /самой сути/
to live like a prince - жить по-царски /по-княжески/
2. [prıns] v неодобр.as happy as a prince - ≅ бесконечно счастлив
корчить из себя большого барина ( часто prince it) -
17 Metatron
Религия: ангел запрестольный, князь лика Божия, князь предстояния, указующий перст Божий, (The greatest of angels in Jewish myths and legends, variously identified as the Prince of the Presence, as Michael the archangel, or as Enoch after his ascent into heaven) Метатрон -
18 Prince of the Realm
История: удельный князь (возможное контекстуальное значение (например князь Лихтенштейна в Священной Римсокй империи)) -
19 ecclesiarch
[ɪk'liːzɪɑːk]1) Общая лексика: князь церкви (особ. в Византии) -
20 his sable Excellence
1) Общая лексика: князь тьмы (сатана)2) Религия: Дьявол, Князь тьмы, Сатана
См. также в других словарях:
князь — князь … Орфографический словарь-справочник
князь — князь, я, мн. ч. зь я, з ей, зь ям … Русский орфографический словарь
князь — князь/ … Морфемно-орфографический словарь
КНЯЗЬ — КНЯЗЬ, 1) вождь племени или союза племён у восточных славян, правитель государства или государственного образования, удельного княжества. 2) Почётный наследственный дворянский титул; с 18 в. жаловался императором за особые заслуги. Источник:… … Русская история
КНЯЗЬ — муж. (кон? конь? нормандское konung? как от Vicking витязь, от Pfenning пенязь?) начальник, властелин; владетель области, княжества; | почетное званье некоторых дворянских родов, от владетельных князей, или жалованных почетно. Князья величаются… … Толковый словарь Даля
князь — (35) 1. Правитель области (княжества, удела) в древней Руси: Они же (струны) сами княземъ славу рокотаху. 4. Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. 6. Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень. 8. Сами… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
князь — я; мн. князья, зей; м. 1. В феодальной удельной Руси: предводитель войска и правитель области. Киевские князья. Удельный к. 2. Наследственный титул потомков таких лиц или лиц, получивших его в награду по указу царя; лицо, носившее этот титул.… … Энциклопедический словарь
КНЯЗЬ — КНЯЗЬ, князя, мн. князья, князей, муж. (от древнегерманск. kuning). 1. Предводитель войска и правитель области в древней Руси и в удельный период (ист.). Князь Черниговский. 2. Почетный титул, переходивший по наследству или даровавшийся разным… … Толковый словарь Ушакова
князь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? князя, кому? князю, (вижу) кого? князя, кем? князем, о ком? о князе; мн. кто? князья, (нет) кого? князей, кому? князьям, (вижу) кого? князей, кем? князьями, о ком? о князьях; сущ., ж. княгиня … Толковый словарь Дмитриева
КНЯЗЬ — КНЯЗЬ, 1) вождь племени, правитель государства или государственного образования у славян и некоторых других народов. В средневековой Германии князь (немецкое Furst) представитель высшей имперской аристократии. В странах романских языков титул… … Современная энциклопедия
КНЯЗЬ — КНЯЗЬ, я, мн. зья, зей, муж. 1. В феодальной Руси: предводитель войска и правитель области. Киевские князья. Удельный к. 2. Наследственный титул потомков таких лиц или лиц, получавших его при царизме в награду, а также лицо, имеющее этот титул.… … Толковый словарь Ожегова
