-
21 variopinto
-
22 varo
-
23 volubile
agg1) переменчивый, непостоянный; неустойчивый2) вьющийся ( о растении)•Syn:incostante, instabile, variabile, mutevole, fluttuante, vario; infedele, banderola, girella, farfallino, fraschettaAnt: -
24 многоликий
прил. книжн.1) ( многообразный) svariato, vario, sfaccettato2) перен. ( многообразный) multiforme, proteiforme -
25 различный
прил.2) ( разнообразный) differente, vario, diverso; svariatoвыдвигаются самые различные объяснения — vengono avanzate spiegazioni più disparate / diverse -
26 разно...
-
27 разномастный
прил.1) ( о животных) di pelo diverso, dal mantello vario2) разг. ( разнообразный) variopinto, differente (per colore, forma); multicolore -
28 разнообразный
прил.vario, multiforme, diverso; molteplice -
29 разносторонний
прил.1) multiforme, multilaterale, vario; poliedricoразносторонний человек — persona di varia / ricca culturaразносторонняя деятельность — attività multiforme / poliedricaразносторонний ум — mente / intelligenza poliedrica; ingegno versatile2) мат. scalenoразносторонний треугольник — triangolo scaleno -
30 разнохарактерный
-
31 разный
прил.1) diverso, differente, distinto, dissimileу них разные характеры — hanno caratteri diversi; sono completamente diversi come carattereони совершенно разные — sono del tutto diversi2) ( разнообразный) svariato, vario, variato3) ( всякий) di ogni specie / genereразная одежда — abbigliamento di ogni genere -
32 разрозненный
прил.1) ( неполный) incompleto, non completoразрозненный сервиз — un servizio non completo2) ( разнородный) vario, eterogeneo, differente3) ( разобщенный) disunito, separato, disgiunto, isolato; non sincronizzato -
33 сложный
прил.сложное предложение грам. — proposizione composta2) ( многообразный) vario, multiforme, complicato, complesso3) ( замысловатый) complicato, difficile; ingegnoso ( изобретательный); bizzarro ( оригинальный)4) ( трудный) complesso, complicato; difficileсложное положение — situazione complicata -
34 mondo
móndo I agg 1) чистый, опрятный 2) очищенный( о зерне) móndo II m 1) мир, вселенная non casca mica il mondo fam -- это еще не конец света, это не так уж и страшно nemmeno se cascasse il mondo fam -- ни при каких условиях, хоть бы ты провалился caschiil mondo fam -- во что бы то ни стало 2) мир, свет, земля giro del mondo -- кругосветное путешествие girare (tutto) il mondo -- объехать (весь) свет in capo al mondo -- на краю света parti del mondo -- части света, материки il mondo antico -- Отарый свет (Европа, Азия, Африка) il Nuovo mondo -- Новый свет (Америка) il mondo nuovissimo -- Австралия и Антарктида venire al mondo -- родиться, появиться на свет dare al mondo -- произвести на свет l'altro mondo fam -- мир иной levarsi dal mondo -- покончить с собой, наложить на себя руки andare all'altro mondo -- отправиться на тот свет, уйти в мир иной cose dell'altro mondo -- невероятные вещи 3) мир, среда, общество mondo artistico -- артистический <деловой, политический> мир il gran mondo -- свет, светское общество il mondo della celluloide giorn -- мир кино far ridere il mondo -- насмешить весь свет raccontare a mezzo mondo -- рассказать всему свету 4) множество dire un mondo di bene -- сказать много хорошего ci corre un mondo (fra te e lui) -- (между тобой и им) огромная разница lontano un mondo fam -- на краю света, у черта на куличках divertirsi un mondo -- страшно веселиться, вовсю повеселиться costare un mondo -- страшно дорого стоить il mondo rosa -- мир грез, мир кино il mondo della luna -- царство теней cascare dal mondo della luna -- с луны свалиться vivere nel mondo della luna -- витать в облаках, быть не от мира сего da che mondo Х mondo -- с тех пор как свет стоит, испокон веку per nulla al mondo -- ни за что на свете il mondo Х piccolo prov fam -- мир тесен tutto il mondo Х paese prov -- ~ свет не клином сошелся; свет не без добрых людей il mondo Х bello perché Х vario prov -- мир хорош своим разнообразием chi vuol vivere e star bene, prenda il mondo come viene prov -- хочешь радоваться жизни, принимай ее как есть il mondo Х fatto a scale, chi le scende e chi le sale prov -- ~ наш мир -- что лестница, вглядись: кто лезет вверх, кто катит вниз -
35 variare
variare (vàrio) 1. vt 1) менять, изменять, переменять (разг) 2) разнообразить, варьировать variare i cibi -- разнообразить пищу 2. vi (a, e) 1) (из) меняться 2) отличаться, разниться -
36 mondo
móndo I agg 1) чистый, опрятный 2) очищенный ( о зерне) móndo II ḿ 1) мир, вселенная non casca mica il mondo fam — это ещё не конец света, это не так уж и страшно nemmeno se cascasse il mondo fam — ни при каких условиях, хоть бы ты провалился caschiil mondo fam — во что бы то ни стало 2) мир, свет, земля giro del mondo — кругосветное путешествие girare (tutto) il mondo — объехать (весь) свет in capo al mondo — на краю света parti del mondo — части света, материки il mondo antico — Старый свет (Европа, Азия, Африка) il Nuovo mondo — Новый свет ( Америка) il mondo nuovissimo — Австралия и Антарктида venire al mondo — родиться, появиться на свет dare al mondo — произвести на свет l'altro mondo fam — мир иной levarsi dal mondo — покончить с собой, наложить на себя руки andare all'altro mondo — отправиться на тот свет, уйти в мир иной cosedell'altro mondo — невероятные вещи 3) мир, среда, общество mondo artisticomondo — свет, светское общество il mondo della celluloide giorn — мир кино far ridere il mondo — насмешить весь свет raccontare a mezzo mondo — рассказать всему свету 4) множество dire un mondo di bene — сказать много хорошего ci corre un mondo (fra te e lui) — (между тобой и им) огромная разница lontano un mondo fam — на краю света, у чёрта на куличках divertirsi un mondo — страшно веселиться, вовсю повеселиться costare un mondo — страшно дорого стоить¤ il mondo rosa — мир грёз, мир кино il mondo della lunadal mondo della luna — с луны свалиться viverenel mondo della luna — витать в облаках, быть не от мира сего da che mondo è mondo — с тех пор как свет стоит, испокон веку per nulla al mondo — ни за что на свете il mondo è piccolo prov fam — мир тесен tutto il mondo è paese prov — ~ свет не клином сошёлся; свет не без добрых людей il mondo è bello perché è vario prov — мир хорош своим разнообразием chi vuol vivere e star bene, prenda il mondo come viene prov — хочешь радоваться жизни, принимай её как есть il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale prov — ~ наш мир — что лестница, вглядись: кто лезет вверх, кто катит вниз -
37 variare
variare (vàrio) 1. vt 1) менять, изменять, переменять ( разг) 2) разнообразить, варьировать variare i cibi — разнообразить пищу 2. vi (a, e) 1) (из) меняться 2) отличаться, разниться -
38 varo
-
39 disparato
agg. (diverso)разный; (vario) различный; (colloq.) с бору по сосенке -
40 diverso
1. agg.1) (differente) разный, иной, другой; (dissimile) непохожий; (disuguale) неодинаковый; не такой, как все; непохожий на других"La società ferrarese di quell'epoca era fondamentalmente diversa da quella attuale" (G. Bassani) — "Феррарское общество того времени сильно отличалось от нынешнего" (Д. Бассани)
le cose sono andate in modo diverso da come mi aspettavo — всё произошло иначе, чем я ожидал
2) (pl. vario) несколько; много, порядочноho chiesto a diversi passanti dov'era il mercatino, ma non hanno saputo rispondermi — я спросил у нескольких прохожих, где базар, но никто не знал
2. m.1) непохожий на друргих, не такой, как все2) (gay) гомосексуалист; (gerg.) голубойla madre non sapeva che il figlio era un diverso — мать не знала, что её сын гомосексуалист
См. также в других словарях:
Vario LF — Трамвай Vario LF в Москве Проект, г … Википедия
Vario — (deutsch: vielfältig, verschiedenartig) bezeichnet: Variometer, ein Messgerät in der Aeronautik Mercedes Benz T2, ein Transportfahrzeug Paul Vario (1914–1988), einen US amerikanischen Gangster Siehe auch: Wiktionary: vario –… … Deutsch Wikipedia
Vario — may refer to:* Variometer * Mercedes Benz Vario * HTC Wizard … Wikipedia
vario — elem. variaţie, schimbare . (< fr. vario , cf. lat. varius, diferit) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
vario- — or vari pref. Variety; difference; variation: variometer. [From Latin varius, speckled.] * * * … Universalium
vario — / varjo/ agg. [dal lat. varius, di etimo sconosciuto]. 1. a. [di cosa, che ha una più o meno notevole diversità negli elementi che la compongono: paesaggio v. ] ▶◀ diversificato, eterogeneo, multiforme, variato. ◀▶ monotono, omogeneo, piatto,… … Enciclopedia Italiana
vario — vario, ria adjetivo 1) diverso, diferente, distinto, plural. Por ejemplo: corren varias versiones de lo sucedido; se trata de recoger varias opiniones sobre el tema. 2) inconstante, instable, variable … Diccionario de sinónimos y antónimos
vário — adj. 1. De cores ou matizes diversos. = MATIZADO, VARIEGADO 2. Cujas características apresentam diversidade. = DIVERSO, VARIADO, VARIEGADO 3. Alternado, revezado. 4. Que muda de opinião ou de ideias. = CAPRICHOSO, INCONSTANTE, VARIÁVEL, VOLÚVEL 5 … Dicionário da Língua Portuguesa
vario- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi znači različit, raznolik, nejednak; nejednako, šareno, promjenjivo [variorama]; razno ETIMOLOGIJA lat. varius: raznolik … Hrvatski jezični portal
vario — vario, ria (Del lat. varĭus). 1. adj. Diverso o diferente. 2. Inconstante o mudable. 3. Indiferente o indeterminado. 4. Que tiene variedad o está compuesto de diversos adornos o colores. 5. Algunos, unos cuantos. 6. m. Conjunto de libros,… … Diccionario de la lengua española
vario — {{#}}{{LM SynV40447}}{{〓}} {{CLAVE V39463}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vario{{]}}, {{[}}varia{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}form.{{¤}} = diferente • diverso • variado • surtido • variopinto • disímil (form.) {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos