Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(the+past)

Толкование Перевод

41 work

I n
1) робота, труд; справа; діяльність

work clothes — робочий одяг; спецодяг

right to work — право на труд

to set /to get/ to work (on) — розпочати справу, почати працювати

to set /to go/ about one's work — приступати до роботи

he does not go about his work in the right way — він не з того кінця береться за справу

to set smb to work — засадити кого-н. за роботу, змусити кого-н. працювати

I have work to do — я зайнятий, мені немає коли

at work — зайнятий на роботі, на постійній

to be at work upon smth — бути зайнятим чим-н.; працювати над чим-н.; діючий, функціонуючий; в дії, в ході ( про машину)

factory at work — діючий завод ( тобто не законсервований)

loom at work — увімкнений /працюючий/ ткацький верстат; що впливає

the forces at work — діючі /рухомі/ сили

in work — в процесі виготовлення

three films are in work now — на даний момент готується три фільма; що має роботу ( про працівник)

out of work — безробітний

to set a machine to work — увімкнути верстат

the work of a moment — миттєва справа

a work of time — робота, що вимагає великих затрат часу

a piece of work — завдання

to set smb; a piece of work — дати кому-н. завдання; виконана робота; місце роботи; заняття; посада

at work — на роботі

what time do you get to (your) work — є коли ви приходите на роботує

my work is in medicine — я працює в області медицини /я медик по професії/

2) вид діяльності

agricultural work — сільськогосподарські роботи

construction work — будівельні роботи

field work — польові роботи

3) результат праці; виріб; продукт

bad /faulty/ work — брак; витвір, творіння; праця, твір

a work of art — витвір мистецтва

works of Shakespeare [of Beethoven, of Michelangelo] — витвори /творіння/ Шекспіра [Бетховена, Мікельанджело]

a learned [a historical] work — наукова [історична]праця

work of genius — геніальна праця

collected /complete/ works — ( повне) зібрання творів

selected works — вибрані твори

the work of God — peл., пoeт., боже створіння ( про людину)

the works of God — пoeт. світ божий

4) дія, вчинок

dirty work — брудна справа; низький вчинок; pl справи, діяння

works of mercy — благочинність

good works — добрі справи

a person of good works — благочинник; peл. Благочестиві діяння

the works of the devil — підступи диявола

mighty works — чудеса

5) результат впливу, зусиль

the broken window must be the work of the boys — розбите вікно - це справа рук хлопців

the brandy has done its work — коньяк зробив свою справу

it's clever camera work — це розумна робота кінооператора

6) рукоділля; шиття; вишивання; в'язання

fancy work — художня вишивка

crochet work — в'язання крючком

open work — прорізна гладь, рішильє; ажурна строчка, мережка

plain work — шиття

7) обробка

hot work — тex. гаряча обробка; предмет обробки; оброблювана заготовка; оброблювана деталь

8) фiз. робота

unit of work — одиниця роботи

9) дiaл. біль

10) cпeц. піна при бродінні; бродіння

11) cл. краплена кість

••

to have one's work cut out for one — мати перед собою складну задачу

ail in the day's work — це все нормально

not dry /thirsty/ work — не брудна робота

to make short /quick/ work of smth — швидко покінчити з чим-н.

to make short /quick/ work of smb — за два заходи покінчити з ким-н. /спекатися кого-н./;

to make a piece of work about smth — перебільшувати складнощі чого-н.

all work and no play makes Jack a dull boy — див. play; n
II v
(worked [-t]; wrought)

1) працювати, трудитися

to work like a horse /like a navvy, like a slave/ work — працювати як віл

to work at smth — займатися чим-н.; працювати над чим-н.; вивчати що-н.

we have no data to work on — ми не можемо працювати, оскільки у нас немає вихідних даних; працювати по найму; служити

they work for a farmer — вони працюють у фермера

2) змушувати працювати

to work smb [oneself] to death — звести кого-н. [себе] в могилу непосильною працею

to work one's fingers to the bone — замучити себе роботою

she works her servants too hard — вона зовсім заганяла прислугу

3) діяти, працювати; бути справним

the pump will not work — насос не працює

his heart is working badly — у нього погано працює серце

4) приводити в рух або в дію

to work a ship — управляти судном

to work a typewriter — друкувати на машинці

machinery worked by electricity — машини, що приводяться в рух електричним струмом

5) рухатися, бути в русі; ворушитися

conscience was work ing within him — в ньому заворушилася /прокинулася/ совість

her mouth worked — у неї тремтіли губи

6) (past, p. p. wrought; on, upon) діяти, мати вплив

to work on smb 's sympathies — намагатися викликати чиє-н. співчуття

the medicine did not work — ліки не подіяли

it worked like a charm — це магічно подіяло

7) (past, p. p. wrought) оброблювати; розроблювати

to work farmland — оброблювати землю

to work a quarry — розроблювати кар'єр

to work dough — місити тісто

to work butter — взбивати масло

to work a constituency — оброблювати виборців

to work smb to one's way of thinking — схиляти кого-н. на свою сторону; нав'язувати кому-н. свої переконання

this salesman works the North Wales district — цей комівояжер обїжджає район Північного Уельса; піддаватися обробці, впливу

butter works more easily in this weather — в таку погоду масло взбивається легше

8) ( work out) відпрацьовувати, платити працею

to work one's passage — відпрацювати проїзд (на пароплаві в якості матрос; cл. не ухилятися від роботи;)

9) використовувати

to work one's connections — використовувати свої зв'язки

to work one's charm to get one's way — використовувати власну чарівність, щоб домогтися свого

10) добиватися облудним шляхом; вимагати, виманювати

he worked the management for a ticket — он ухитрився отримати білет у адміністрації; влаштовувати

I'll work it If I can — я намагатимуся це влаштувати

11) займатися рукоділлям; шити; вишивати; в'язати

to work a design on linen — вишивати візерунок на полотні

12) (past, p.; p. wrought) викликати, спричиняти (часто що-н. неочікуване або неприємне)

to work mischief — сіяти розбрат

to work harm — заподіяти шкоду; завдати шкоди

to work the ruin of smb — погубити кого-н.

the storm worked /wrought great ruin — ураган спричинив велику розруху

the frost worked havoc with the crop — мороз погубив врожай; творити, створювати

to work wonders /miracles/ — творити чудеса

we must work our own happiness — ми самі повинні бути творцями свого щастя

13) бродити ( про напої); викликати бродіння ( про дріжжі); хвилювати

14) (work out, work up) вичисляти ( суму); вирішувати ( задачу)

to work a problem in algebra — вирішувати алгебраїчну задачу

15)

to work against smb; smth — боротися проти кого-н., чого-н.

he has always worked against reform — він завжди був проти проведення реформ

time is working against them — час працює проти них

to work for smth — боротися за що-н.; сприяти чому-н.; докладати зусилля до чого-н.

to work for peace — боротися за мир

to work for the public good — трудитися на благо суспільства

all things worked for our good — всі обставини сприяли нам

16)

to work (one's way) to /through, etc. smth — пробиратися, проникати куди-н. через що-н.

to work one's way upwards — повільно вилазити на гору

to work one's way down — виконувати повільний, обережний спуск з гори

to work up to a climax — наближатися до розв'язки

he worked his way up to the presidency — он пробився на пост голови

the heavier particles work to the bottom — важкі частинки повільно осідають на дно

17) (past, p. p. wrought)

to work smb into a state, to work oneself into a state. to work oneself into a rage — довести себе до божевілля

he worked himself into a position of leadership — він домігся керівної посади

18)

to work smth out of smth — із складнощами витягувати що-н. звідки-н.

to work the key out of the hole — з трудом витягнути ключ із замкової щілини

to work smth into smth — з трудом втиснути що-н. куди-н.

to work one's foot into a boot — з трудом всунути ногу в черевик

19)

to work ( smb; smth) + прикметник — поступово або з трудом приводити (кого-н., що-н.) в який-н. стан

to work one's hands free — вивільнити руки

to work smb free — звільнити кого-н.

to work smth tight — поступово затягувати що-н.

to work (oneself) + прикметник — поступово або з трудом приходити в який-н. стан

to work oneself free — з трудом вивільнитися ( про зв'язану людину)

to work tight — поступово затягуватися

the knot has worked loose — вузол розв'язався

20)

to work out at smth — складати яке-н. число, виражатися в якій-н. цифрі

the cost worked out at $ 5 a head — витрати склали 5 доларів на особу

to work one's will — домагатися свого

to work one's will upon smb — нав'язувати кому-н. свою волю; розправлятися з ким-н. на свій розсуд

it won't work — це не вийде; номер не пройде

to work it — cл. досягнути мети

to work up to the curtain — миcт. грати "під завісу"

to work to rule — проводити італійську забастовку ( виконувати роботу по всім правилам з метою уповільнити її темп)

English-Ukrainian dictionary > work
42 lay

I

1. n

1) положення, розташування (чогось)

2) напрям

3) обриси (берега); рельєф

4) мор. спуск (троса)

5) розм. рід занять; фах, робота

6) коротка пісенька (балада); короткий ліричний вірш

7) спів пташки

to start a new lay — стати на новий шлях

to be in (good, full) lay — добре нестися (про курку)

2. adj

1) світський, мирський; недуховний, нецерковний

2) непрофесіональний

lay opinion — думка нефахівця

3) карт. некозирний

lay figure — а) манекен; б) нереальний образ; в) нікчема

II

1. v (past і p.p. laid)

1) класти, покласти

2) прокладати, закладати (кабель тощо); установлювати

3) лягати

to lay to sleep — лягати спати

4) повалити; прибити, прим'яти (посіви)

to lay the dust — прибити пил

5) битися об заклад; пропонувати парі

6) відбуватися

the scene of the story is laid in London — дія роману відбувається в Лондоні

7) вкривати, накривати, застилати

to lay the cloth — накривати стіл скатертиною

8) накрити на стіл

to lay the table (for dinner) — накрити на стіл (до обіду)

9) ставити (пастку); влаштовувати (засідку)

10) нестися, класти яйця

the hens are laying well now — кури тепер добре несуться

11) накладати (штраф)

12) покладати (надії)

13) надавати (значення)

14) викладати, подавати (факти)

15) заспокоювати; розвіювати (сумніви)

to lay an apprehension — заспокоїти, розвіяти побоювання

16) сукати, вити (канат)

17) мор. прокладати (курс)

18) приписувати (вину); обвинувачувати

19) доводити до певного стану

◊ to lay by the heels — а) закувати в кайдани, ув'язнити; б) позбавити свободи, можливості рухатися

◊ to lay flat — зрівняти із землею

◊ to lay hands on oneself — накласти на себе руки

◊ to lay heads together — радитися, обговорювати

◊ to lay one's plans bare — розкрити свої плани

◊ to lay one's skirt — давати відтяти свою голову; битися об заклад

◊ to lay smb. under a necessity — примушувати когось

◊ to lay smb. under obligation — зобов'язати когось

◊ to lay the land waste — спустошити країну

◊ to lay stomach for a while — підживитися

◊ to lay to rest — прилягти відпочити

◊ to lay smb. under contribution — накласти на когось контрибуцію

□ lay about: to lay about one — завдавати ударів направо й наліво

□ lay aside (by) — а) відкладати (убік); б) приберігати; відкладати; в) кидати, відмовлятися; г) виводити з ладу

□ lay back — відводити назад

□ lay down — а) класти, укладати; б) запасати і зберігати; в) відмовлятися (від посади); г) залишати (надію); д) складати (план); є) установлювати, затверджувати; є) платити за профане парі

□ lay in — відкладати про запас

□ lay off — а) скидати (одяг); б) відкладати (вбік); в) припиняти роботу; амер. звільняти робітників; г) амер. відпочивати

to lay off for a week — відпочити тиждень; д) амер. планувати, розмічати; є) розм. перестати чіплятися (набридати)

lay off! — відчепися!

□ lay on — а) завдавати (ударів); нападати, накидатися; б) накладати (шар фарби); в) прокладати (труби); г) нагулювати (м'ясо); д) пускати собак по сліду

□ lay out — а) виймати, викладати, розкладати; б) збити з ніг, повалити, вивести з ладу; в) планувати, розмічати

□ lay over — а) покривати; обкладати; б) відкладати, відстрочувати

□ lay to — а) лягати в дрейф; б) навалюватися на весла

□ lay up — а) запасати, відкладати, накопичувати, нагромаджувати; б) виводити тимчасово з ладу

to lay up a ship for repairs — поставити корабель на ремонт; в) бути прикутим до ліжка

2. past від lie III

* * *
I [lei] n
1) положення, розташування ( чого-небудь); мop. спуск ( троса)

2) cл. рід занять, професія, робота; план, намір

3) коханка; коханець; злягання

4) мop.; cпeц. частка в підприємстві ( у китобійному промислі)

5) c-г. несучість; яйцекладка
II [lei] v
( laid)

1) класти, покласти; лягати; класти певним чином

to lay the foundation — закласти фундамент; започаткувати

2) встановлювати; розробляти

3) прокладати, закладати

4) повалити, звалити; (into, on) накидатися; ( about) розмахувати чим-небудь; прим'яти, прибити

5) pass поміщати; переносити ( дію)

6) пропонувати парі, битися об заклад; робити ставку ( на перегонах)

7) покривати ( килимом); накладати ( фарбу)

8) накривати ( на стіл); закладати дрова, вугілля ( у камін)

9) ставити ( пастку); влаштовувати ( засідку); aмep.; cл. ( for) підстерігати кого-небудь ( у засідці)

10) класти ( яйця), нестися; eнт. відкладати ( яйця)

11) накладати (штраф, покарання); покладати ( зобов'язання); приписувати ( провину)

12) покладати ( надії); надавати ( значення)

13) викладати, представляти ( факти); ставити ( питання); заявляти ( претензію)

14) розсіювати ( сумніви); заспокоювати; виганяти ( злих духів)

15) вити, сукати ( канат)

16) мop. прокладати ( курс)

17) переспати (з жінкою; to get laid, " трахнути").

18) to lay oneself open відкритися для удару ( бокс)

to lay heads together — радитися; обговорювати
III [lei] n
балада
IV [lei] a
1) світський, мирський; не духовний; який не має чернечого сану

lay brother — послушник

2) непрофесійний
V [lei] a
некозирний ( про карту)
VI [lei] past від lie IV

English-Ukrainian dictionary > lay
43 shot

1. n

1) постріл

starting shot — спорт. стартовий постріл

a volley of shots — залп

to take (to fire) a shot — зробити постріл, вистрелити

to make a good shot — влучити в ціль

to make a bad (a poor) shot — а) промахнутися, не влучити; б) схибити

to snap a shot — вистрелити не цілячись

2) спроба

to have (to make, to take) a shot at smth. — спробувати зробити щось; пробувати свої сили в чомусь

3) удар, кидок

skilful shot — майстерний удар

4) випад, ущипливе зауваження

5) удар по воротах (футбол); кидок по воротах (хокей); кидок у корзину (баскетбол)

6) стрілець

first-class shot — першокласний стрілець

dead shot — вправний стрілець

7) гравець

8) дальність пострілу

within shot — а) на відстані пострілу; б) перен. у межах досяжності

9) військ. шрапнель; картеч

10) військ. дріб

11) іст. гарматне ядро

12) спорт. ядро для штовхання

to put the shot — штовхати ядро

13) фот. моментальний фотознімок

14) кін. кадр

long shot — кадр, знятий далеким (загальним) планом

15) (кіно)зйомка

16) план зйомки, кінематографічний план

17) розм. доза

18) укол, упорскування

a shot in the arm — а) збудливий засіб; б) перен. стимул

19) ковток спиртного

20) ділянка землі

21) розм. щось неймовірне (приголомшливе)

22) гірн. вибух

23) шпур

24) заряд вибухової речовини

25) закидання сітки

26) стрімкий рух, швидке пересування

27) паросток, пагін

28) переливчаста тканина

29) рахунок (у готелі тощо)

to pay one's shot — розплачуватися, оплачувати рахунок

to stand shot — розм. платити за всіх (у ресторані тощо)

30) частка, внесок

to pay one's shot — а) заплатити свою частку, заплатити за себе; б) зробити свій внесок (у щось)

big shot — велике цабе

hot shot — запальна людина

long shot — а) сміливе припущення; б) ризикована справа

by a long shot — набагато, значно

not by a long shot — аж ніяк, ні в якому разі

like a shot — а) відразу, негайно; б) не вагаючись

off like a shot — кулею, стрімголов

a shot in the eye — ведмежа послуга

a shot in the locker — а) готівка; б) шанс

not a shot in the locker — а) без копійки в кишені; б) жодного шансу, ніякої надії

a shot in the blue — промах, влучення пальцем у небо

to exchange shots — обмінюватися ущипливими словами

2. adj

1) що дав паросток

2) що викинув волоть (про рослину)

3) переливчастий

4) зношений; пошарпаний

5) що від нерестився (про рибу)

6) розм. приречений на провал

7) розм. п'яний

3. v

1) заряджати

to shot a gun — заряджати рушницю

2) підвішувати шротинки (до волосіні)

4. past і p.p. від shoot

* * *
I n
1) постріл

2) спроба

3) удар, кидок; удар, випад, уїдливість; удар по воротах ( футбол); кидок по воротах ( хокей); кидок у кошик ( баскетбол)

4) стрілець

5) cпopт. гравець

6) дальність пострілу

out of shot — поза досяжністю

7) дріб, дробинка ( small shot); вiйcьк. суцільний або масивний снаряд; шрапнель, картеч; вибух

8) вiйcьк., кocм. пуск ( ракети); політ ( ракети); запуск ( ракетного двигуна)

9) cпopт. ядро ( для штовхання); icт. гарматне ядро

10) фoтo ( моментальний) знімок

11) кiнo ( знімальний) кадр; зйомка, кінозйомка; план зйомки, кінематографічний план

12) доза; укол, упорскування; ковток спиртного

13) здогад, припущення

14) людина, особистість

15) гipн. вибух; заряд вибухової речовини; шпур

16) pиб. закидання сітки

17) стрімкий рух, швидке пересування

18) пагін, паросток
II v
1) заряджати

2) підвішувати дробинки ( до волосіні)
III a
який викинув волоть ( про рослину); який дав паросток
IV past, р. р. від shoot II V n
переливчаста тканина, тканина з полиском
VI a
1) переливчастий

2) тeкcт. з утоковою прокидкою ( із золотої або срібної пряжі); поцяткований, помережаний, пересипаний; пронизаний

3) який віднерестився ( про рибу)

4) зношений, поношений; порваний; пошарпаний

5) приречений на провал

6) cл. п'яний
VII past, р. р. від shoot IV VIII n; сл.
1) рахунок ( у готелі)

2) частка, внесок

English-Ukrainian dictionary > shot
44 wind

I 1. [wɪnd], поет. часто [waɪnd]; n
1) ві́тер

fair [strong] wind — попу́тний (си́льний) ві́тер

before [down] the wind — за ві́тром

2) за́пах, дух

3) стру́мінь пові́тря

4) ( the wind) духові́ інструме́нти

5) ди́хання

he has a bad wind — у ньо́го зади́шка

6) чу́тка; на́тяк

there is smth. in the wind — хо́дять які́сь чутки́

7) пусті́ слова́

his speech was mere wind — його́ промо́ва була́ беззмісто́вна

8) мед. га́зи

9) тех. дуття́

••

between wind and water — найура́зли́віше мі́сце

to fling [to cast] to the winds — відки́нути ( розсудливість тощо)

to get wind — става́ти відо́мим, поши́рюватися

how the wind blows — куди́ ві́тер ві́є

to take the wind out of smb.'s sails — зруйнува́ти чиї́сь пла́ни; ви́бити ґрунт у кого́сь з-під ніг
2. [wɪnd], поет. часто [waɪnd]; v ( past і p. p. winded ['windid])
1) суши́ти на ві́трі; просу́шувати; прові́трювати

2) чу́ти, відчува́ти ( нюхом); іти́ по слі́ду

3) приму́сити задихну́тися, ви́кликати зади́шку

I am winded by running — я задиха́юсь, біжачи́

4) да́ти звести́ дух

5) [waɪnd] (past і p. p. тж. wound) гра́ти, сурми́ти
II [waɪnd] 1. v ( past і p. p. wound)
1) верті́тися, крути́тися; ви́тися

2) обмо́тувати(ся), намо́тувати(ся)

3) заво́дити ( годинник)

4) підніма́ти, тягти́ лебі́дкою

•

- wind off
- wind up
••

to wind oneself into smb.'s favour — вхо́дити в чию́сь дові́ру
2. n
1) о́берт

2) поворо́т

3) вито́к; зви́вина

English-Ukrainian transcription dictionary > wind
45 wind

I

1. n

1) вітер

adverse (contrary, foul) wind — зустрічний (супротивний) вітер

cardinal winds — вітри чотирьох головних напрямів; вітри, що дмуть зі сходу, півдня, заходу, півночі

dead wind — лобовий (зустрічний) вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам просто (прямо) в обличчя

fair (favourable) wind — попутний (сприятливий) вітер

high (strong) wind — сильний вітер

wet wind — вологий вітер; вітер, що провіщає дощ

before (down, with) the wind — з попутним вітром, за вітром

in the eye of the wind — прямо проти вітру

into the wind — проти вітру

off the wind — спиною до вітру

on the wind — на вітрі

up the wind — проти вітру

a gust (a blast) of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — іти проти вітру; іти важким шляхом

wind falls (rises) — вітер вщухає (посилюється)

wind and weather permitting — якщо дозволить погода; за сприятливих метеорологічних умов

2) повітряний струмінь; потік повітря

3) запах, дух

to get the wind of smb.'s plans — пронюхати про чиїсь плани

4) перен. чутка, натяк

what's in the wind? — що чути?

5) дихання

to lose one's wind — захекатися

broken wind — задишка

second wind — спорт. друге дихання

6) пусті слова; базікання; похвальба

7) мед. кишкові гази; метеоризм

8) (the wind) муз. духові інструменти

the brass wind — мідні духові інструменти

9) тех. дуття

10) вет. тимпаніт; запал

wind board — с.г. вітровий щит (сівалки)

wind burn — запал (хвороба рослин)

wind engine — вітряк

wind erosion — вітрова ерозія

wind harp — еолова арфа

wind motor — вітровий двигун

wind pollination — бот. вітрове запилення

wind resistance — опір повітря

wind rose — метеор. роза вітрів

wind scale — метеор. шкала Бофорта

wind sleeve — метеор. вітровий конус

wind sprint — спорт. ривок у бігу

wind T — ав. посадочний знак Т

the four winds — сторони світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to be in the wind — бути напідпитку

to get the wind up — розм. перелякатися, здрейфити

to give smb. the wind — розм. відшити (прогнати) когось; дати відставку комусь

to hang in the wind — вагатися

to put the wind up smb. — налякати когось

to take the wind out of smb.'s sails — вибити у когось ґрунт з-під ніг

to talk (to preach) to the wind(s) — кидати слова на вітер

2. v

1) почути, учути; іти по сліду

2) принюхуватися

3) примусити захекатися; викликати задишку

4) дати перевести дух

5) сушити на повітрі; провітрювати

6) віяти зерно

II

1. n

1) виток

2) поворот; згин, вигин; закрут; звивина

3) оберт

4) текст. намотування, намотка

2. v (past і p.p. wound)

1) витися, звиватися

2) мотати, намотувати, обмотувати

to wind a baby in a shawl — закутати дитину в хустку (хусткою)

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотувати нитки на котушку

3) намотуватися, обмотуватися

4) обнімати; обвивати

5) обвиватися

6) петляти (про зайця)

7) заводити (годинник; тж wind up)

8) підтягувати (струни)

9) вертіти, крутити (ручку тощо)

10) піднімати лебідкою (корбою)

to wind a bucket from a well — підняти (вийняти) корбою відро з колодязя

11) жолобитися

12) трубити, сурмити; грати на духовому інструменті

wind in: to wind in the line — змотати вудку

wind into — вплітати; перен. утиратися

wind off — розмотувати; розкручувати

wind on — текст. намотувати

wind up — змотувати (в клубок); збуджувати, накручувати; закінчувати, завершувати; ком. ліквідувати (ся)

to wind up a company — ліквідувати компанію

the company winds up — компанія ліквідується

to wind smb. round one's finger — обкрутити когось навколо пальця

* * *
I n
1) вітер

fair /favourable/ wind — попутний вітер

adverse /contrary, head, foul/ — зустрічний /супротивний/ вітер

cardinal winds — вітри чотирьох основних напрямків (що, дують з півночі, заходу, півдня або сходу)

dead wind — зустрічний /лобовий/ вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам прямо в обличчя

before /down, with/ the wind — за вітром; з попутним вітром

up /into, on/ the wind — проти вітру

in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye — прямо проти вітру

off the wind — спиною до вітра; мop. попутним вітром, на фордевінд

by the wind — мop. за вітром, на бейдевінд

wind falls [rises] — вітер стихає [посилюється]

a breath /a waft/ of wind — легкий порив вітру; подих вітерця

a gust /a blast/ of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — йти проти вітру; йти складним шляхом

to gain the wind — мop. виграти вітер

to get the wind — мop. вийти на вітер

2) потік повітря, повітряна струмінь

the wind of a passing train — повітряний струмінь від поїзда, що проходить

3) запах

to get /to catch, to have/ (the) wind of — відчути, почути

the deer got wind of the hunter — олені почули мисливця; дізнатися, пронюхати

he got wind of my plans — він довідався про мої плани

the dogs are keeping the wind — собаки йдуть по сліду

within wind of — на близькій відстані ( від дичини); чутка, натяк

there is something in the wind — в повітрі щось назріває; ходять деякі чутки

what's in the wind — є що чутноє; що відбуваєтьсяє

4) дихання

broken wind — задишка

to lose one's wind — запихкатися

to get /to recover, to fetch/ one's wind — віддихатися, перевести дух

sound in wind and limb — повністю здоровий; у відмінній формі

he has /got/ the wind knocked out of him — у нього перехватило подих від удару в сонячне сплетіння

5) тенденція, курс, віяння

wind of change — вітер змін

6) пусті слова, балачки

their promises are but wind — їх обіцянки - пусті слова; похвальба

7) мeд. вітри, ( кишкові) гази; метеоризм

8) icт. повітря

9) мyз. ( the wind) духові інструменти

the brass wind — мідні духові інструменти

the four winds — країни світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to sctatter /to blow/ to the four winds of heaven — розмітати у всі сторони; розкидати по всьому світу; розгромити ( ворог)

to cast /to fling, to throw/ smth to the winds — відкинути що-н.

to throw caution to the winds — відкинути обережність

to talk /to preach/ to the wind (s) — кидати слова на вітер, проповідувати в пустелі

gone with the wind — зникнувщий безслідно; що відійшов в минуле

to hang /to twist/ in the wind — вагатися, бути нерішучим; бути в невизначеному стані

to take the wind out of /from/ smb 's sails — випередити чиї-н. слова або дії; вибити землю з-під ніг

to get the wind up — перелякатися

to put the wind up smb — налякати кого-н.

to raise the wind — cл. роздобути гроші

to give smb the wind — cл. прогнати кого-н.; дати відставку кому-н.

to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — вияснити /подивитися/, куди вітер дме

to sail with every (shift of) wind — використовувати будь-яку можливість

to be three sheets in /to/ the wind — мop.; жapг. випити

between wind and water — мop. по ватерлінії; в уразливому або небезпечному положенні

to strike between wind and water — боляче кольнути; cпopт.; жapг. нанести удар в сонячне сплетіння

to sail close to /near/ the wind — див. sail

10)

it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good — прис. = нема добра без лиха

trim one's sails before the wind — так кравець крає, як йому матерії стає

to catch the wind in a net — черпати воду решетом

to sow the wind and to reap the whirlwind — = посієш вітер - пожнеш бурю
II [wind] v
1) чуяти; почуяти; йти по сліду; принюхуватися

2) визвати віддишку або затримку дихання

the stiff climb winded him — від крутого підйому він важко дихав

3) дати перевести дихання

we stopped to wind our horses — ми зупинились, щоб дати перепочити коням

4) сушити на повітрі; провітрювати; дiaл. віяти зерно

5) [,waind](past, p. p. wound) сурмити; грати на духовому інструменті
III [ˌwaind] n
1) виток

2) поворот, вигин; звивина

3) оберт; виток

4) лебідка; коловорот

5) намотування, навивка; намотка, перемотка
IV [ˌwaind] v
( wound)

1) витися, звиватися

the path [the river] winds — доріжка [ріка]в'ється /звиваєтся/

2) намотувати, обмотувати; мотати ( wind up)

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотати нитки на котушку

to wind into smth — вплітати в що-н.

to wind in the line — змотати вудочку

to wind off — розмотувати; розкручувати; розмотуватися; розкручуватися

to wind (up) wool into a ball — змотати шерсть в клубок

to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl — укутати дитину платком; намотуватися, обмотуватися

3) обвивати, обнімати

she wound her arms round the child, she wound the child in her arms — вона кріпко обняла дитину; обвиватися

4) петляти ( про зайця)

5) ( wind up) заводити ( годинник); підтягувати ( струни); вертіти, крутити (ручку, рукоятку)

6) піднімати лебідкою, коловоротом ( wind up)

7) гнутися; коробитися ( про дошку)

••

to wind smb round one's (little) finger — попихати ким-н.; = сукати мотузки з кого-н

to wind (oneself) into smb 's favour, to wind one's way into smb 's affections — втертися кому-н. в довіру

English-Ukrainian dictionary > wind
46 wound

I

1. n

1) рана; поранення

wound in the arm — поранення в руку

2) перен. образа; кривда; душевна рана; шкода

lover's wounds — муки кохання

3) поріз, розріз, насічка, зарубка (на дереві)

wound chevron — нашивка за поранення

wound dressing — мед. перев'язування рани

wound fever — мед. ранова гарячка

wound heeling — загоювання рани

wound suture — мед. шов на рану

wound treatment — мед. лікування ран

2. v

1) поранити

2) перен. завдати болю; уразити; образити

he was wounded in his deepest affections — він був ображений у своїх найкращих почуттях

3) с.г. скарифікувати (Грунт)

II

past і p.p. від wind

* * *
I [wuːnd] n
1) рана, поранення

green wound — свіжа рана

wound in the arm — поранення в руку

wound or exit [of entry] — мeд. вихідний [вхідний]отвір рани

wound healing — заживлення рани

wound shock — травматичний шок

2) душевний біль; образа

to reopen a wound — роз'ятрювати стару рану

to inflict a wound upon smb 's honour — образити чию-н. честь

lover's wounds — муки кохання

a wound to one's vanity — удар по самолюбству

it was a wound to my pride — це зачепило мою гордість

3) поріз, розріз, надсічка ( на дереві)

to lick one's wounds — зализувати рани

our team is still licking its wounds after its unexpected defeat — наша команда все ще приходить до тями після неочікуванної поразки

to rub salt into smb 's wounds — сипати сіль на рани
II [wuːnd] v
1) ранити

wounded in the head — поранений в голову

2) завдати болю; вколоти, зачепити

to wound the ear — різати слух

wounded in his deepest affections — ображений в своїх найкращих почуттях

3) c-г. скарифікувати ( насіння)
III [waund] past, р. р. від wind I IV [waund] past, р. р. від wind II

English-Ukrainian dictionary > wound
47 lie

I

n

1) брехня

to tell a lie — збрехати

to tell lies — брехати, говорити неправду

2) обман, помилкове переконання; хибне вірування

3) положення, розташування; напрям

the lie of the land — а) характер місцевості; б) мор. напрям до берега; в) перен. стан речей

the lie of the ground — рельєф місцевості

4) лігво, барліг; нора

◊ white lie — безневинна брехня

◊ to act a lie — обманути, підвести

◊ to give the lie to smb. — викрити когось у брехні

◊ to give the lie to smth. — спростовувати щось

◊ to swap lies — розм. побалакати, поплескати язиком

◊ lie detector — юр. детектор брехні (прилад)

II

v (past і p.p. lied; pres.p. lying)

1) брехати

2) бути обманливим

□ lie away: to lie away smb.'s reputation — оббрехати когось

□ lie into: to lie oneself into smth. — проникнути кудись обманним шляхом

□ lie out: to lie oneself out of smth. — виплутатися з якогось становища за допомогою брехні

◊ to lie like a trooper — безсоромно брехати

◊ to lie like a gas-meter — забріхуватися

III

v (past lay; p.p. lain, pres.p. lying)

1) лежати

to lie still — лежати спокійно

2) перебувати, знаходитися; розташовуватися, бути розташованим

the book lies on the table — книга лежить на столі

let it lie — не чіпайте; хай лежить

Ukraine lies to the west of Russia — Україна знаходиться (розташована) на захід від Росії

3) простягатися

the valley lay at his feet — біля його ніг простягалася долина

life lies in front of you — у вас усе життя попереду

4) бути, залишатися, зберігатися (у певному стані)

to lie sick — бути хворим

the book lies open — книга розгорнута

5) пробути деякий час (недовго)

6) залягти, приховатися; розміститися

to lie in ambush — військ. перебувати в засідці

to lie for the night — розташуватися (зупинитися) на ночівлю

7) покоїтися, спочивати; бути похованим (про небіжчика)

8) полягати (в чомусь), залежати (від чогось)

as far as in me lies — наскільки це від мене залежить

I will do all that lies in my power — я зроблю все, що в моїх силах

it lies with you to decide this question — це питання повинні вирішити ви

9) визнаватися законним, допустимим

the appeal will not lie — апеляція не може бути прийнятою

10):
to lie under an imputation — бути обвинуваченим (у чомусь)

□ lie about — валятися, бути розкиданим (про речі)

□ lie along — а) простягатися; б) мор. кренитися від вітру

□ lie back — відкинутися (на спинку)

□ lie by — а) залишатися незадіяним; б) відпочивати; в) не діяти, нічого не робити

□ lie down — а) (при)лягтй (відпочити); б) виявляти покірність

□ lie in — а) залежатися в ліжку; б) лежати в пологах

□ lie off — а) мор. стояти (перебувати) на деякій відстані від берега; б) тимчасово припинити (відкласти) роботу

□ lie out — ночувати не вдома

□ lie over — а) відкладатися, переноситися (на майбутнє); б) бути простроченим

□ lie to — мор. лежати в дрейфі; триматися проти вітру

□ lie up — а) лежати в ліжку, не виходити з кімнати (через хворобу); б) стояти осторонь; в) стояти у доці (на приколі) (про корабель)

◊ to lie in prison — перебувати (утримуватися) у в'язниці

◊ to lie low — а) припасти до землі; б) бути приниженим; в) поет. бути мертвим; г) притаїтися, вичікувати

◊ to lie on one's oars — сушити весла (гребля)

◊ to lie on the bed one has made — присл. як дбаєш, так і маєш

◊ to lie out of one's money — не дочекатися (не одержати) належних грошей

◊ let sleeping dogs lie — присл. не дратуй собаку, то й не вкусить

◊ the blame lies at your door — це ваша вина

◊ to find out how the land lies — з'ясувати (довідатися), як ідуть справи

* * *
I [lai] n
неправда, брехня; обман
II [lai] v
(lied; pres. p. lying)

1) брехати; збрехати; обманювати, дурити

2) бути обманливим, помилковим

3) (часто into, out of) неправдою домогтися чого-небудь
III [lai] n
1) положення; розміщення; напрямок

the lie of the ground — рельєф місцевості

2) лігвище, лігво, барліг; нора
IV [lai] v
(lay; lain; pres. p. lying)

1) лежати; cпeц. лягати (нaпp., про хліба); розташуватися, залягти, укритися; спочивати, бути похованим

2) бути розташованим; знаходитися; простиратися, простягатися

3) бути, зберігатися або залишатися ( у положенні або стані)

to lie sick — бути хворим

4) полягати, бути ( у чому-небудь); (in) залежати

5) icт. зупинитися ненадовго, пробути якийсь час, переночувати; ( with) icт. любити кого-небудь, спати з ким-небудь

6) юp. бути або визнаватися допустимим, законним

English-Ukrainian dictionary > lie
48 cost

ком., бухг. 1. pl витрати; затрати; видатки; кошти; 2. ціна; вартість; собівартість; актив

1. сума грошей на купівлю, виробництво, утримання і т. д. товарів і надання послуг; ♦ витрати класифікуються: за функціями — витрати на виробництво, адміністрацію, фінансування тощо; за характером функціонального зв'язку з обсягом випуску продукції (output) чи діяльності — змінні (variable costs) і постійні витрати (fixed costs); за місцезнаходженням — витрати відділів, підвідділів, філіалів (subsidiary), підприємств та ін. структур чи підрозділів організації; 2. грошова вартість товару чи послуги

═════════■═════════

absorbed cost поглинуті витрати; accounting cost бухгалтерські витрати • балансові витрати • облікові витрати; accrued costs нараховані витрати; acquisition cost первісна вартість • вартість придбання • купівельна ціна; actual cost фактичні витрати • фактична вартість • фактична собівартість; added cost додаткова вартість • додаткові витрати; adjusted historical cost уточнена вартість • перерахована вартість • вартість в поточних цінах; adjustment cost(s) витрати регулювання; administration cost адміністративні витрати; advertising cost витрати на рекламу; aftershipment cost(s) витрати після відправки вантажу; aggregate costs сукупні витрати; agreed cost договірна ціна; airfreight cost вартість авіа-фрахту; allocated costs розподільні витрати; allowable costs дозволені витрати; alternative cost альтернативні витрати; amortization costs амортизаційні витрати; amortized cost амортизована вартість; ancillary costs додаткові витрати; annual cost(s) річні витрати; anticipated cost(s) передбачені витрати; applied cost віднесені витрати • зараховані витрати; appraisal cost витрати на оцінку; arbitration costs арбітражні витрати; assembly costs вартість монтажу; assessed cost оцінена вартість; attributed costs витрати, перенесені на собівартість; average cost (AC) середня вартість • середня собівартість • середні витрати; average fixed cost середні постійні витрати • середні фіксовані витрати; average input cost середні витрати на ресурс; average resource cost середні витрати на ресурс; average total cost середні загальні витрати; average variable cost середні змінні витрати; avoidable costs витрати, яких можна уникнути; back order cost витрати за невиконане замовлення; basic cost первісна вартість • основні витрати; beforeshipment cost(s) витрати до відправки вантажу; billed cost фактурна вартість; bond issue costs витрати на випуск облігації; book cost балансова вартість • первісна вартість; borrowing cost вартість позики • вартість кредиту; break-even costs витрати за критичним обсягом виробництва • витрати у точці беззбитковості; budgeted costs кошторисні витрати; burden costs накладні витрати; calculated costs обчислені витрати; capacity costs постійні витрати на розширення виробництва • витрати виробництва при повному використанні виробничих можливостей; capital cost(s) капітальні витрати • витрати основного капіталу; capitalized cost вартість реального основного капіталу; carrying costs витрати зберігання запасів; changeover cost вартість переходу на іншу модель; clerical cost(s) канцелярські витрати; collection costs витрати на інкасо; combined cost(s) сукупні витрати; commercial cost(s) торговельні витрати • комерційна вартість; committed cost вкладені витрати • призначені витрати • доручені витрати; common cost спільні витрати • побічні витрати • витрати спільного виробництва; comparative cost(s) порівняльні витрати • відносні витрати; competitive costs конкурентні витрати; conditional cost умовна вартість; constant cost постійна вартість • постійні витрати • незмінні витрати; contract costs витрати на контракт; contractual costs витрати контракту; controllable costs регульовані витрати; conversion cost конверсійні витрати • собівартість конверсії; credit costs витрати на кредит; cumulative costs сукупні витрати; current costs поточні витрати; current outlay costs поточні витрати • витрати грошових засобів; current standard cost поточна норма витрат; cycle inventory cost(s) витрати на періодичне поповнення запасів; decreasing costs витрати, що зменшуються • спадні витрати • витрати, що скорочуються; deductible cost(s) витрати, які підлягають відрахуванню; deferred cost витрати майбутнього періоду • відстрочені витрати; delivery cost вартість доставки • витрати на доставку; departmental cost(s) витрати відділу • цехові витрати; depleted cost залишкова вартість; depreciated cost амортизована вартість; depreciation cost(s) амортизаційні витрати; designing cost(s) витрати на проектування; development cost витрати на розробку; differential cost додаткові витрати; direct costs; direct labour costs ▷ direct labour; direct material cost ▷ direct material; direct operating cost(s) прямі операційні витрати; direct payroll cost(s) виробнича заробітна плата • виробнича зарплата; discounted cost дисконтована вартість; discretionary cost довільні витрати; displacement cost витрати на зміну структури виробництва; distribution costs витрати збуту продукції • витрати на розподіл; economic costs економічні витрати • оптимальні витрати; employment cost; environmental cost(s) витрати на охорону навколишнього середовища; equipment capital costs капітальні витрати на устаткування; estimated cost(s) кошторисні витрати • кошторисна вартість • орієнтовна вартість • передбачені витрати; excess cost надмірна вартість • надмірні витрати; executory cost витрати на здійснення; exhibition costs виставкові витрати; expected costs передбачені витрати; expired costs витрати поточного періоду; explicit costs зовнішні витрати • явні витрати • фактичні витрати • грошові витрати; external costs зовнішні витрати; extra costs додаткові витрати; extraordinary costs надзвичайні витрати; fabrication cost вартість виготовлення; factor cost(s) прямі витрати • витрати на фактори виробництва; factory costs виробничі витрати • виробнича собівартість • виробничі накладні витрати; final cost кінцева вартість; first cost фабрична ціна • собівартість; fixed costs; flat cost собівартість; freight costs витрати на перевезення; full cost(s) повні витрати; fuel costs витрати на пальне; function cost функціональна класифікація витрат; general costs загальні витрати; gross cost валова собівартість • гуртова собівартість; guaranteed cost(s) гарантовані витрати • гарантована вартість; handling cost(s) витрати на обробку • вартість навантажувально-розвантажувальних робіт; hauling cost(s) транспортні витрати; hidden costs приховані витрати; hiring costs витрати на наймання; historical cost; hospitality costs представницькі витрати; hotel costs витрати на готель; hourly cost погодинні витрати; idle capacity costs непродуктивні витрати; idle time costs витрати з причин простою • витрати у зв'язку з неробочим періодом • витрати періоду бездіяльності; immediate costs безпосередні витрати; implicit costs внутрішні витрати • неявні витрати; imputed costs умовно нараховані витрати • ставлені витрати; incidental costs побічні витрати; increasing costs зростаючі витрати; incremental costs додаткові витрати • прирощені витрати; incremental energy costs додаткові витрати на енергію • прирощені витрати на енергію; incremental production costs додаткові виробничі витрати • прирощені витрати на виробництво; incurred costs зазнані витрати; indirect costs; indirect labour costs ▷ indirect labour; indirect manufacturing costs ▷ manufacturing overheads; indirect payroll costs нарахування на заробітну плату; indirect production costs накладні витрати виробництва; industrial cost(s) промислові витрати; initial cost первісна вартість • початкові витрати; initial production cost первісна собівартість; input cost витрати на фактори виробництва; installation costs вартість монтажу • витрати на становлення • витрати на розташування; insurance cost витрати на страхування; intangible cost(s) нематеріальні витрати; integrated cost сумарна вартість; inventoliable costs витрати виробництва • інвентаризована вартість • виробнича собівартість; inventory cost вартість товарно-матеріальних запасів; inventory acquisition costs витрати на придбання матеріалів; inventory holding cost витрати на зберігання запасів; investment costs витрати на капіталовкладення; invoice cost фактурна вартість; joint cost спільна вартість • спільні витрати; labour costs витрати на робочу силу • витрати на заробітну плату • витрати на зарплату; launching costs витрати на випуск виробу; layoff costs витрати, пов'язані зі звільненням персоналу; legal costs судові витрати; legitimate costs дозволені витрати; life cycle cost(s) витрати за термін служби; liquidation cost ліквідаційна вартість; living costs прожиткові витрати • витрати на життя; loading costs вантажні витрати; loan cost вартість позики; long run cost довгострокові витрати; long run average cost довгострокові середні витрати; long run marginal cost довгострокові граничні витрати; long run total cost довгострокові загальні витрати; lot quantity cost(s) витрати на виготовлення партії; lump sum cost(s) одноразові витрати; maintenance costs витрати на технічне обслуговування • вартість технічного обслуговування • експлуатаційні витрати; managed cost регульовані витрати; managed fixed costs регульовані фіксовані витрати; management cost(s) адміністративні витрати; management fixed costs адміністративні фіксовані витрати; manpower cost(s) витрати на робочу силу; manufacturing costs виробничі витрати • виробнича собівартість; marginal costs гранична вартість • гранична собівартість • граничні витрати; marginal capital costs граничні витрати на використання капіталу; marginal factor cost(s) граничні витрати, пов'язані із придбанням додаткового виробничого ресурсу; marginal industry costs галузеві граничні витрати; marginal input cost граничні витрати на ресурс; marginal labour cost граничні витрати на використання робочої сили • гранична вартість робочої сили; marginal private cost граничні приватні витрати • граничні індивідуальні витрати; marginal resource cost граничні витрати на ресурс • граничні ресурсні витрати; marginal social cost граничні суспільні витрати • граничні суспільні втрати; marginal unit costs граничні витрати на одиницю продукції; maritime costs витрати на морське транспортування; marketing cost(s) витрати на збут; material costs матеріальні витрати • вартість матеріалу; merchandising costs витрати збуту • витрати на продаж і розповсюдження; minimum cost мінімальні витрати • мінімальна вартість; miscellaneous cost(s) інші витрати; mixed cost змішані витрати • змішана вартість; negotiated cost договірна вартість; net cost чиста собівартість; nominal cost номінальна вартість; noncontrollable costs нерегульовані змінні витрати; non-manufacturing cost(s) невиробничі витрати; nonrecurring cost(s) неперіодичні витрати; normal costs середня виробнича собівартість; normal pension cost середні витрати пенсійного плану; one-off costs одноразові витрати; operating costs операційні витрати; opportunity cost альтернативна вартість • альтернативні витрати; ordering costs витрати на виконання замовлення • вартість виконання замовлення; ordinary costs звичайні витрати; organizational costs організаційні витрати; original cost первісна вартість; outlay cost затратні кошти; out-of-pocket costs прямі витрати • дійсні витрати; output cost(s) виробнича собівартість; overall cost повна вартість; overhead costs накладні витрати; overtime cost(s) витрати на понаднормову роботу; packaging cost витрати на пакування • вартість пакування; past costs минулі витрати; past sunk costs безповоротні витрати; payroll cost(s) вартість робочої сили • витрати на робочу силу; payroll fringe costs додаткові витрати на робочу силу; period costs витрати звітного періоду; planned cost(s) плановані витрати; policy cost витрати на політику; pollution abatement cost(s) витрати на охорону навколишнього середовища; postmanufacturing costs післявиробничі витрати; postponable cost(s) витрати, які можуть бути відкладені; predetermined costs нормативні витрати • кошторисні витрати; premanufacturing costs довиробничі витрати; preparation cost(s) витрати цехової підготовки виробництва; preproduction cost(s) витрати підготовки виробництва; prime cost; process cost(s) виробничі витрати; processing costs витрати на переробку • собівартість конверсії; procurement costs витрати на матеріально-технічне постачання; product cost; production cost; programme cost вартість програми; progressive costs прогресивні витрати; project cost(s) витрати проектування • витрати на розробку нового продукту • витрати на здійснення проекту; projected costs заплановані витрати; publicity costs витрати на рекламу • представницькі витрати; purchase cost(s) витрати на придбання; purchasing costs витрати на придбання; quality costs витрати на забезпечення якості; quality inspection costs витрати на перевірку якості; quality related costs витрати, пов'язані з якістю • витрати на забезпечення рівня якості; real cost витрати виробництва в незмінних цінах • витрати виробництва в натуральному обчисленні • чиста вартість; realized cost(s) фактичні витрати; recoverable cost амортизаційні витрати • залишкова вартість; recurring costs періодичні витрати; redistributed cost перерозподілені витрати; reduction costs витрати на зниження будь-чого; related costs непрямі витрати • змінні витрати • зв'язані витрати; relative cost відносна вартість; relevant costs витрати майбутнього періоду • актуальні витрати • відповідні витрати; removal costs витрати переміщення • витрати вивезення • витрати ліквідації; renewal cost витрати відновлення; reoperating cost(s) витрати на перероблення; reorder cost вартість повторного замовлення; repair costs ремонтні витрати; replacement cost відновна вартість • вартість заміщення вибуття основного капіталу; replacement depreciation cost зношення, яке нараховане за відновною вартістю • амортизація в поточних цінах; replenishment cost вартість поповнення запасів; reproduction cost повна поновлена вартість; reservation costs витрати на попереднє замовлення; residual cost залишкова вартість; round-trip cost(s) витрати на транспортування за круговим маршрутом; rising costs зростаючі видатки; running costs виробничі витрати • поточні витрати • експлуатаційні витрати; salvage cost ліквідаційні витрати; scheduled costs плановані витрати; selling costs витрати реалізації • торговельні витрати; semi-variable costs частково змінні витрати • напівзмінні витрати; separable costs подільні витрати; service costs витрати на обслуговування; set-up costs витрати на налагодження; shadow costs приховані витрати; shelter costs складові витрати; shipping cost(s) витрати на транспортування; shop cost цехова собівартість; social costs суспільні витрати; social marginal cost суспільні граничні витрати; sorting costs витрати на розсортування; specific cost спеціальна ціна • вартість конкретних виробів; spillover cost витрати переливу • побічні витрати; spiralling costs швидко зростаючі ціни • різко зростаючі ціни; spoilage costs витрати внаслідок псування продукції • витрати внаслідок браку; staff costs витрати на персонал; standard costs нормативні витрати • нормативна собівартість; standing costs постійні витрати; starting-and-stopping cost(s) витрати, пов'язані із запуском виробництва і зупинкою; starting-load cost(s) витрати підготовки виробництва; start-up costs витрати підготовки виробництва • витрати, пов'язані із запуском; stock-holding cost вартість зберігання запасів; stocking cost вартість запасів; storage cost вартість зберігання запасів; sunk costs безповоротні витрати; supervision costs витрати на контроль • витрати на нагляд; supplementary costs додаткові витрати • побічні витрати • непрямі витрати; support costs витрати на технічне обслуговування • вартість технічного обслуговування • експлуатаційні витрати; tangible costs матеріальні витрати; target cost планована вартість • плановані витрати; tentative cost орієнтовна вартість • пробна вартість; total cost сукупні витрати • загальна собівартість • повна собівартість; total delay cost сукупні витрати на чекання; total external cost сукупні зовнішні витрати; total labour costs сукупні витрати на робочу силу; total private cost сукупні особисті витрати • сукупні індивідуальні витрати; total-revenue cost принцип зіставлення сукупної виручки і сукупних витрат; total social cost сукупні суспільні витрати; total system cost сукупні витрати системи; total unit cost сукупні витрати на одиницю продукції; traceable cost витрати, які можна простежити; training cost витрати на навчання • вартість навчання; transaction costs трансакційні витрати; transfer costs витрати на транспортування; transhipment costs витрати на перевантаження; transport costs транспортні витрати; transportation costs транспортні витрати; travel costs дорожні витрати; treating costs витрати на переробку; true cost справжня вартість; ultimate cost кінцева вартість; unabsorbed costs непоглинуті витрати • непокриті витрати; unamortized cost неамортизована частина вартості • чистий капітал; unavoidable costs необхідні витрати • постійні витрати; uncontrollable costs нерегульовані витрати; underwriting cost вартість підписки; unexpired costs витрати майбутніх періодів; unit costs витрати на одиницю продукції • питомі витрати • витрати виробництва на одиницю продукції • собівартість одиниці продукції; unit labour costs вартість праці в одиниці продукції • витрати на робочу силу в одиниці продукту • трудомісткість; unit operating costs операційні витрати на одиницю продукції; unit wage costs вартість праці в одиниці продукції • витрати на робочу силу в одиниці продукту; unloading costs витрати на розвантаження; unrecovered cost залишкова вартість; unscheduled costs понадплановані витрати; upkeep costs витрати на технічне обслуговування • вартість технічного обслуговування • експлуатаційні витрати • витрати на утримання; user costs витрати використання; variable costs; wage costs витрати на заробітну плату • витрати на зарплату; warehousing costs складські витрати; warranty costs витрати на гарантійне зобов'язання; weighted average cost середньозважена вартість; welfare costs соціально-культурні витрати; working costs експлуатаційні витрати • вартість обробки

═════════□═════════

above cost вище від собівартості • вище від вартості; at cost за собівартість • за вартість; at any cost за будь-яку ціну; below cost нижче від собівартості • нижче від вартості; cost accountant; cost accounting виробничий облік; cost allocation розподіл витрат; cost allocation base база розподілу витрат; cost analysis аналіз витрат; cost and freight (C and F) (CFR) (C & F) вартість і фрахт; cost and insurance (C and I) вартість і страхування; cost and price difference різниця між собівартістю і ціною; cost apportionment постатейний розподіл витрат; cost awareness обізнаність з витратами; cost-benefit analysis аналіз витрат і вигод • аналіз затрат і результатів; cost burden тягар витрат; cost calculation калькуляція витрат; cost centre; cost-centre accounting виробничий облік • виробнича бухгалтерія; cost-centre variance відхилення від нормативних витрат; cost charged to витрати, віднесені на; cost classification класифікація витрат; cost clerk обліковець витрат; cost containment стримування витрат; cost control контроль за рівнем витрат; cost control account контрольний рахунок витрат; cost curve крива витрат; cost depletion allowance податкова знижка на вичерпування природних ресурсів; cost development зростання собівартості; cost distribution розподіл витрат; cost effectiveness ефективність витрат • результативність витрат; cost efficiency економічна ефективність • ефективність витрат; cost escalation зростання витрат; cost estimating оцінка витрат • оцінка вартості; cost factor фактор витрат; cost formula формула обрахування витрат; costfree безплатно; cost function функція витрат; cost increase зростання вартості; costs incurred to date витрати на поточну дату; cost, insurance, freight (OF) вартість, страхування, фрахт; cost, insurance, freight and commission (CIFC, CIF&C) вартість, страхування, фрахт і комісія посередника; cost, insurance, freight and exchange (CIF&E) вартість, страхування, фрахт включно з курсовою різницею; cost method методика калькуляції; cost minimization мінімізація витрат • мінімізація витрат виробництва • мінімізація собівартості; cost of acquisition вартість купівлі • вартість придбання; cost of administration адміністративні витрати; cost of appraisal витрати на оцінку; cost of arbitration вартість арбітражу • витрати на арбітраж; cost of borrowing кошти, пов'язані з позикою • вартість кредиту • позичковий процент; cost of capital; cost of carriage витрати перевезення; cost of carrying inventory витрати зберігання товарно-матеріальних запасів; cost of delivery витрати на доставку; cost of demolition вартість розформування; cost of dismantling вартість демонтажу; cost of doing business витрати експлуатації підприємства; cost of equipment вартість устаткування; cost of equity вартість акціонерного капіталу; cost of financing вартість фінансування • витрати фінансування; cost of fixed capital вартість основного капіталу; cost of goods вартість товару; cost of goods manufactured собівартість виробленої продукції; cost of goods sold собівартість реалізованих товарів; cost of haulage вартість транспортування; cost of heating вартість опалення; cost of installation вартість монтажу; cost of insurance вартість страхування; cost of inventory витрати на проведення інвентаризації; cost of legal proceedings вартість судового розгляду; cost of living прожитковий мінімум; cost-of-living adjustment (COLA) cost надбавка на подорожчання • поправка до заробітної плати у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму; cost-of-living allowance cost поправка (до заробітної плати) у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму; cost-of-living bonus поправка (до заробітної плати) у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму; cost-of-living clause захист індексації заробітної плати; cost-of-living index індекс прожиткового мінімуму • індекс вартості життя; cost of manufacture вартість виробництва; cost of materials consumed вартість використаних матеріалів; cost of an order вартість замовлення; cost of packaging вартість пакування; cost of product sold вартість проданого товару; cost of a project вартість проекту; cost of publication вартість публікації; cost of renting вартість оренди; cost of sales собівартість реалізованих товарів; cost of service вартість обслуговування • вартість послуг; cost of servicing вартість обслуговування; cost of tare вартість тари; cost of upkeep вартість утримання; cost-plus витрати плюс • витрати плюс фіксований прибуток; cost price ціна виробництва; cost price estimate оцінка ціни виробництва; cost-push inflation інфляція, викликана зростанням витрат виробництва; cost recovery відшкодовування витрат виробництва; cost structure структура собівартості • структура витрат; cost to the consumer витрати споживача; cost type вид витрат; cost unit одиниця вартості; cost value величина витрат • собівартість • вартість витрат • первісна вартість; cost variance відхилення від нормативних витрат; free of cost безплатно; full-cost pricing ціноутворення на основі повних витрат; incremental costs of service додаткові витрати на обслуговування; less costs за відрахуванням витрат; marginal cost(s) of acquisition граничні витрати, пов'язані з придбанням додаткового виробничого ресурсу; marginal cost of capital (MCC) гранична вартість капіталу; marginal cost of pollution abatement граничні витрати на зменшення забруднення; net cost of purchases чисті витрати на закупівлю; next to cost майже за собівартістю; oncosts накладні витрати • побічні видатки • непрямі витрати; opportunity cost of capital альтернативна вартість капіталу; research and development (R&D) costs витрати на науково-дослідні та проектно-конструкторські роботи; to absorb costs покривати/покрити витрати; to assess costs оцінювати/оцінити витрати; to award costs against somebody присуджувати/присудити комусь судові видатки; to bear costs переносити/перенести видатки; to calculate costs підраховувати/підрахувати витрати • калькулювати видатки; to cover costs покривати/покрити видатки; to cover the cost покривати/покрити вартість; to curtail costs зменшувати/зменшити видатки • зменшувати/зменшити витрати; to cut down on costs зменшувати/зменшити видатки • зменшувати/зменшити витрати; to cut production costs знижувати/знизити собівартість продукції; to decrease costs зменшувати/зменшити видатки • зменшувати/зменшити витрати; to defray the costs оплачувати/оплатити витрати • оплачувати/оплатити видатки; to determine the cost оцінювати/оцінити вартість; to estimate costs оцінювати/оцінити видатки • оцінювати/оцінити витрати; to exceed the cost перевищувати/перевищити вартість; to increase costs підвищувати/підвищити вартість; to incur costs понести видатки; to itemize costs розподіляти/розподілити витрати; to keep down costs стримувати/стримати витрати; to meet costs покривати/покрити витрати • покривати/покрити вартість; to offset the costs відшкодовувати/відшкодувати витрати; to recoup costs відшкодовувати/відшкодувати витрати; to recover costs стягувати/стягнути витрати • покривати/ покрити видатки; to reduce costs зменшувати/зменшити витрати • зменшувати/ зменшити видатки; to refund the cost повертати/повернути витрати • повертати/повернути вартість; to revise the cost переглядати/переглянути вартість; to save costs занижувати/знизити витрати • економити на витратах; to share the cost розділяти/розділити витрати; to work out the cost обраховувати/обрахувати витрати; to write off capital costs списувати/списати капітальні витрати; under cost нижче від собівартості • нижче від вартості

* * *

витрати; видатки; собівартість; вартість

The English-Ukrainian Dictionary > cost
49 be

v (1-ша особа sing pres. am; 2-га особа sing pres. are; 3-тя особа sing pres. is; pl pres. are; sing past was; pl past were; p.p. been)

1) бути, бувати

2) жити; існувати

how are you? — як поживаєте?, як ся маєте?

3) перебувати; бути присутнім

he will be here all the year — він перебуватиме тут весь рік

the book is on the table — книжка (лежить) на сто;;і

4) залишатися

don't be long! — не затримуйся!

5) відбуватися, траплятися, статися

how is it that you were there? — як сталося, що ви опинилися там?

6) дорівнювати, становити

7) розм. коштувати

what are these shoes? — скільки коштують ці черевики?

this book is five dollars — ця книжка коштує п'ять доларів

8) мати значення (вартість)

it is nothing to me — для мене це не має ніякого значення

9) супроводити (у побажанні)

victory be yours! — бажаю вам перемоги!

10) як дієслово-зв'язка бути

he is an Englishman — він англієць

I am cold — мені холодно

11) у сполученні з pres.p. утворює форму continuous

I am reading — я читаю

12) у сполученні з інфінітивом означає повинність

I am to inform you — я повинен повідомити вас

□ be at — мати намір

what would you be at? — які ваші наміри?

□ be away — бути відсутнім

□ be back — повернутися

□ be down — спуститися вниз; бути внизу; знизитися в ціні

□ be for — бути за

who is for going home? — хто за те, шоб іти додому?

□ be in — перебувати (бути) вдома (на місці); бути при владі; прибути, прийти

is the train in? — чи поїзд прибув?

summer is in — настало літо

□ be off — вирушати, відходити

the train is off — поїзд пішов

□ be on — горіти, бути запаленим (увімкнутим); іти (про фільм), демонструватися

what's on today? — що сьогодні йде? (в театрі, кіно); входити до складу

□ be out — не бути вдома (на місці), бути відсутнім; погаснути; розкритися, виявитися

the secret is out — таємниця розкрита; збиратися, мати намір

□ be over — закінчитися, завершитися

the lesson is over — урок закінчився

□ be through — закінчити, завершити

□ be up — прокинутися, встати; бути на ногах; підвищитися в ціні; закінчитися, припинитися

the game is up — гра закінчилася

time is up — час минув (закінчився)

◊ how are you? — як ви поживаєте?, як ви себе почуваєте?

◊ I am quite well — я почуваю себе добре, я цілком здоровий

◊ to be at one with smb. — бути заодно з кимсь

◊ to be in with smb. — бути добре знайомим з кимсь

◊ to be down and out — опинитися без засобів, розоритися

◊ to be on the beach — розоритися, бути в скрутному становищі

◊ to be up and about — видужати, бути на ногах

◊ to have been about — мати великий досвід

◊ you never know where you are with him — ніколи не знаєш, чого від нього чекати (що він може вчинити)

* * *

v

(oдн. was мн. were); been; теп. ч. 1-ї oc.; oдн. am 3-я oc.; oдн. is 2-a; oc.; oдн. 1-a, 2-a, 3-я oc.; мн. are; заст. 2-a; oc. oдн. теп. ч. art

1) бути, існувати

2) бути, знаходитися; бути присутнім; перебувати; залишатися

3) відбуватися, траплятися, здійснюватися

4) дорівнювати, становити; коштувати; значити, важити

5) піднес. супроводжувати ( в окличних реченнях як побажання)

victory be yours! — бажаю ( вам) перемоги!

6) there is є, є в наявності

7) to have been відвідувати, бувати; заходити, бути

8) to be at smth мати намір зробити або сказати що-небудь; нападати, накидатися на що-небудь; брати без дозволу

9) to be at smb приставати до кого-небудь

10) to be above smth /doing smth / бути вищим за що-небудь; не опускатися до чого-небудь

to be above suspicion — бути поза підозрами

11) to be beneath smth; smb бути нижче чого-небудь, кого-небудь

it is beneath you — це нижче вашої гідності

12) to be beyond smth; smb бути поза, за межами чого-небудь, можливостей кого-небудь

13) to be abreast of smth бути в курсі чого-небудь

14) to be after smb переслідувати, намагатися піймати кого-небудь

15) to be after smth замірятися на що-небудь, прагнути заволодіти чим-небудь

16) to be about to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

17) to be against smth суперечити чому-небудь, іти врозріз із чим-небудь

18) to be for smth стояти або бути за ( що-небудь)

19) to be for some place відправлятися, їхати куди-небудь

20) to be on smb бути оплаченим ким-небудь; раптово настати (про свята, вибори)

21) to be on smth входити до складу, бути членом ( комісії)

22) to be on smb; smth бути поставленим на кого-небудь, що-небудь (нaпp., на коня)

23) to be up to smth замишляти, затівати що-небудь; знати, бути обізнаним про що-небудь

24) not to be up to (doing) smth не спромогтися зробити що-небудь, не впоратися із чим-небудь; поступатися ( кому-небудь)

25) to be up to smb бути покладеним на кого-небудь ( про відповідальність); залежати від кого-небудь

26) to be up against smth; smb стикнутися з чим-небудь, ким-небудь; зустріти відсіч

27) to be up for smth бути піднятим, виникати, розглядатися ( про питання); розглядати в суді, судити; призначатися до продажу; бути висунутим кандидатом, бути претендентом (на посаду, пост)

28) to be with smb підтримувати кого-небудь; розуміти, стежити за тим, що говорять

29) to be with smb; smth працювати у кого-небудь, де-небудь ( по найму)

30) як дієслово-зв'язка бути

what is it? — що це?; у чому справа? знаходитися в ( якому-небудь) стані, становищі; відчувати ( що-небудь)

he is absent — він відсутній

31) з наступним інфінітивом виражає повинність, обумовлену домовленістю, планом

when am I to come? — коли мені приходити? можливість намір, бажання (в умовних реченнях)

32) заст. у сполученні з p. p. дієслів to come, to fall, to sit, to run, to get та ін.

winter was come — зима настала

33) у сполученні з pres. p. служить для утворення тривалої форми

this question is being discussed — це питання зараз обговорюється

34) у сполученні з p. p. перехідних, деяких неперехідних дієслів служить для утворення пасивної форми

this film was much spoken of — про цей фільм багато говорили

English-Ukrainian dictionary > be
50 read

I

n розм.

читання; час читання

to enjoy a good read — з насолодою читати цікаву книгу

II

v (past і p.p. read)

1) читати

he does not read or write — він не вміє ні читати, ні писати

to read aloud — читати вголос

to read Ukrainian — читати по-українському

he can read several languages — він уміє читати кількома мовами

2) читатися

the sentence reads oddly — це речення звучить дивно

3) зачитувати, оголошувати

to read a report to the meeting — а) зробити доповідь на зборах; б) оголосити звіт на засіданні

4) гласити (щось), йтися (про щось)

the document reads... — у документі йдеться...

this ticket reads to Boston — у квитку сказано «до Бостона»

5) прочитати, розшифрувати, розібрати

to read a piece of music — розібрати музичну п'єсу

6) тлумачити (ся), інтерпретувати (ся)

the clause reads both ways — статтю можна тлумачити двояко

7) показувати (про прилад)

thermometer reads 30° — термометр показує 30°

8) знімати, зчитувати (дані приладу)

9) вивчати (якийсь предмет); займатися (чимсь)

to read law — вивчати право

to read for the law — навчатися на юридичному факультеті

10) викладати, навчати

11) обговорювати і затверджувати (законопроект)

12) друк. вичитувати (текст)

13) розгадувати (загадку)

to read a riddle — розгадати загадку

14) передбачати, пророкувати

to read the sky — а) передбачати погоду; складати прогноз погоди; б) складати гороскоп

read back — повторяти текст (телеграми тощо)

read in — а) записувати (дані приладу); б) церк. прийняти духовний сан

read off — а) читати не спиняючись; б) читати вголос; в) зчитувати (дані приладу)

read on — продовжувати читати

read out — зачитати, оголосити

read over — а) перечитувати; б) прочитати від початку до кінця

read through — а) прочитати від початку до кінця; б) побіжно переглянути (текст)

read up — а) спеціально вивчати; б) читати гучніше

read up! — голосніше!, не чути!

to read oneself into a language — оволодіти мовою шляхом читання

to read smb. a lesson — прочитати комусь нотацію

to read between the lines — читати між рядками

to read the Riot Act — а) наказати розійтися (натовпу); б) категорично заборонити (щось); в) лаяти (когось); г) бурхливо протестувати

III

1. adj

1) начитаний; обізнаний (у чомусь — in)

he is poorly read in history — він слабо знає історію

2) прочитаний

the most read of all books — найбільш читана книга

to take as read — а) прийняти без зачитування; б) приймати на віру (без перевірки)

2. past і p.p. від read

* * *
I [riːd] n
1) читання; час, проведений за читанням

2) зчитування ( даних)
II [red] a
1) ( часто in) начитаний, знаючий ( у якій-небудь галузі), який має яку-небудь підготовку

a widely read man — широко освічена людина

2) прочитаний
III [riːd] v
(read [red])

1) читати; читатися

2) зачитувати ( публічно), оголошувати

3) говорити

the document reads as follows — документ говорить наступне

4) розбирати, розшифровувати; прочитати

5) тлумачити, інтерпретувати; тлумачитися, подаватися в тій або іншій інтерпретації

6) бioл. "зчитувати" або декодувати генетичну інформацію

7) зчитувати інформацію ( з носія) II A

8) показувати ( про прилад); знімати, зчитувати ( показання приладу)

9) вивчати ( який-небудь предмет), займатися ( якою-небудь галуззю знання); ( for) готуватися ( до іспиту)

10) парл. обговорювати е затверджувати ( законопроект)

11) розгадувати ( загадку)

to read dreams — тлумачити сни; пророкувати (долю, майбутнє)

to read the cards — ворожити на картах

12) пoлiгp. тримати ( коректуру); вичитувати ( текст)

to read proofs — читати /тримати, правити/ коректуру

13) to read smth into smth вкладати особливий зміст у що-небудь; по-своєму інтерпретувати, тлумачити що-небудь

14) to read smb out of smth виключити кого-небудь (з організації; спочатку шляхом зачитування рішення про виключення); to be read out of smth бути виключеним, вигнаним звідки-небудь, бути відлученим від чого-небудь

15) to read oneself into smth вчитуватися в що-небудь

16) to read smth into the record парл. заносити що-небудь до протоколу, долучати що-небудь до протоколу

English-Ukrainian dictionary > read
51 thought

1. n

1) думка, ідея

original thought — оригінальна ідея

to collect (to compose) one's thoughts — зібратися з думками

to read smb.'s thoughts — читати чиїсь думки

you are always in my thoughts — я не забуваю про тебе ні на мить

2) мислення

freedom of thought — свобода думки

to be deep in thought — замислитися, заглибитися в роздуми

3) уява

beauty beyond thought — невимовна краса

4) намір

I have no thought of going there — у мене немає найменшого наміру їхати туди

5) піклування, увага; думи

to take (to show) thought for smb. — піклуватися про когось

thank you for your kind thought of me — дякую вам за щиру увагу до мене

6) розм. трішки, трішечки, трохи, небагато

a thought more polite — трішки чемніше

a thought shorter — трохи коротше

7) тривога; смуток; прикрість, досада

8) розм. причина тривоги (занепокоєння)

as quick (as swift) as thought — з швидкістю блискавки, умить

on (upon) second thought(s) — добре поміркувавши

to take thought — задуматися, замислитися

to take thought for the morrow — думати про завтрашній день

second thoughts are best npuai. — сім разів відміряй, а раз відріж

2. past і p.p. від think

* * *
I n
1) мислення

freedom of thought — свобода думки

thought disorder — психічний розлад

after much thought — після довгих роздумів

to give a great deal of thought to smth — багато думати про щось

after (giving the matter) some thought — помізкувавши трохи ( про цю справу)

to be deep /lost, absorbed/ in thought — поринути в роздуми; уява

2) думка, ідея; міркування

noble [original, happy, striking, first] thought — шляхетна [оригінальна, щаслива, блискуча, перша]думка

thought control — несхвальн. обмеження інтелектуальної свободи олі

full of dismal thought s — повний похмурих думок

at the thought of smth — з думкою про щось

at the thought that... — з думкою про те, що...

the mere thought or it... — одна /сама/ думка про це...

to speak one's thought (s) — прямо говорити, що думаєш

to collect /to compose/ one's thoughts — зібратися з думками

to read smb 's thoughts — читати чиїсь думки

to reject /to discard/ a thought — відкинути думка ( про щось)

to exchange thought s with one another — обмінюватися думками один з одним

to keep one's thoughts to oneself — ні з ким не ділитися своїми думками

to follow the thread of smb 's thought — стежити за ходом чиєїсь думки

he hasn't a thought in his head — він ні про що не думає, він зовсім пустоголовий; думка, погляди

modern [scientific, linguistic] thought — сучасна [наукова, лінгвістична]думка

to keep specialists aware of current thought — тримати фахівців у курсі сучасної ( наукової) думки; навчання, філософія

an excellent introduction to Gandhi's thought — прекрасне введення у філософію /у навчання/ Ганді

3) намір

I had по thought of offending you — я не хотів вас скривдити, у мене е у думках не було вас скривдити; очікування, надія

I had по thought of meeting you here — от вже не думав вас тут зустріти

4) турбота, увага; думи

full of thought for smb — що піклується /постійно думає/ про когось

to take /to show, to have/ thought for smb — піклуватися про когось

to give smth no thought — не звернути уваги на щось

don't give it a moment's thought — не думайте про це; можете бути зовсім спокійні з цього приводу

5) небагато; крапелька, трішки, трішечки

a thought shorter — трішечки коротше

the colour was a thought too dark — колір був трішки темніше, ніж потрібно

6) icт. тривога; сум; прикрість: досада; дiaл. причина тривоги, занепокоєння

••

first thoughts — перша думка, перший імпульс

as quick /as swift/ as thought — швидкий, як думка

to take thought — задуматися

to take thought for the morrow — думати про завтрашній день

to take no thought for the morrow — не думати про завтрашній день, бути легковажним

second thoughts are best — = сім разів відмір - один раз відріж
II past та р. p. від think II

English-Ukrainian dictionary > thought
52 traffic

I

n

1) рух (транспорту); транспорт; сполучення

road (street) traffic — дорожній (вуличний) рух

maritime traffic — морське судноплавство

trunk traffic — міжміське транспортне сполучення

beware of traffic! — стережися автомобіля!

2) перевезення; вантажообіг

traffic in transit — транзитні перевезення; транзит

3) торгівля

traffic in arms, arms traffic — торгівля зброєю

traffic in votes — торгівля голосами (на виборах)

to carry on traffic — вести торгівлю

to engage (to be engaged) in traffic — торгувати

4) кількість перевезених пасажирів (вантажів) за певний період; фрахт, вантажі

5) кількість телеграм (телефонних переговорів) за певний період

6) торговельні угоди

traffic accident — нещасний випадок на транспорті

traffic bottleneck (congestion, jam) — скупчення транспорту, затор, пробка

traffic capacity — пропускна здатність (дороги)

traffic circle — кільцева транспортна розв'язка

traffic control — регулювання руху; диспетчеризація

traffic cop — поліцейський, який регулює рух

traffic island — острівець безпеки

traffic lane — смуга вуличного руху

traffic light — світлофор

traffic line — військ. рубіж регулювання руху

traffic pass — дозвіл на проїзд (на переліт)

traffic regulation — регулювання руху транспорту

traffic roving patrol — військ. пересувний пост регулювання руху

traffic signs — дорожні знаки

traffic warden — інспектор дорожнього руху

II

v (past і p.p. trafficked; pres.p. trafficking)

торгувати

to traffic in fruit with India — торгувати фруктами з Індією

to traffic on the seas — вести морську торгівлю

to traffic away one's honour — продавати свою честь

* * *
I ['trʒfik] n
1) рух, повідомлення; транспорт

heavy [restricted] traffic — інтенсивний [обмежений]рух

through [railway] traffic — пряме [залізничне]повідомлення

passenger [freight] traffic — пасажирський [вантажний]транспорт

trunk traffic — міжміське транспортне повідомлення

road [street] traffic — дорожній [вуличний]рух

arterial traffic — рух по головних магістралях

maritime traffic — морське судноплавство

much /a great deal of/ traffic — інтенсивний рух

a long line of moving traffic — низка рухомого транспорту

the traffic on the road — рух на дорозі

beware of traffic! — бережися автомобіля!

to block the traffic — блокувати /зупинити/ рух

to open the road to traffic — відкрити вулицю для руху ( транспорту)

2) перевезення; вантажообіг

traffic in transit — транзит; транзитні перевезення

3) кількість перевезеного вантажу, пасажирів за певний період; фрахт, вантаж; св. трафік, потік ( інформаційного) обміну, робоче навантаження ( лінії зв'язку)

4) торгівля

the liquor traffic — торгівля спиртними напоями

traffic in arms, arms traffic — торгівля зброєю

traffic in drugs, drug traffic — торгівля наркотиками

traffic by sea — морська торгівля

traffic in votes — торгівля голосами ( на виборах)

unscrupulous traffic in lucrative appointments — безпринципна торгівля вигідними посадами

to carry on traffic — вести торгівлю

to engage Ito be engaged/ in traffic — торгувати; обмін

to facilitate a traffic in ideas — полегшити обмін ідеями

5) торгові справи, операції

traffic with criminals is dangerous — небезпечно мати справу із злочинцями

I don't want any more traffic with his sort — я не бажаю більше мати справу з такими людьми, як він
II ['trʒfik] a
дорожній; транспортний

traffic accident — нещасний випадок на транспорті; дорожньо-транспортна подія

traffic bottleneck /congestion, jam/ — скупчення транспорту, затор, "пробка"

traffic signs /indicators/ — дорожні покажчики, дорожні знаки

traffic stream — транспортний потік, потік автотранспорту
III ['trʒfik] v
(past, p. p. trafficked; pres. p. trafficking)

1) торгувати

to traffic in fruit with Italy — торгувати фруктами з Італією

to traffic on the seas — вести морську торгівлю; продавати, торгувати

to traffic illicit merchandise — торгувати контрабандними товарами

to traffic away one's honour — продавать свою честь

2) иметь дело

I will not traffic with the breakers of the peace — я не хочу иметь дела с нарушителями спокойствия; заниматься; сосредотачивать свой интересы

3) ходить, бродить ( traffic along)

English-Ukrainian dictionary > traffic
53 wear

I

1. n

1) носіння (одягу)

in wear — що носиться; модний

this is now in general wear — це тепер усі носять

clothes for everyday wear — повсякденний (буденний) одяг

a dress for summer wear — літня сукня

for seaside wear — для пляжу (про одяг)

2) зношування

to show wear — зноситися, пошарпатися

3) носкість; міцність

there is still much wear in these shoes — ці черевики ще довго носитимуться

4) одяг, одежа

working wear — робочий одяг, спецодяг

beach wear — пляжний одяг

slumber wear — нічні сорочки (піжами)

wear fabrics — тканини для одягу

wear life — військ. строк носіння (обмундирування)

wear performance — носкість

wear resistance — зносостійкість

wear and tear — знос, зношення; амортизація; ек. зношення основного капіталу

wear and tear of life — боротьба за існування

2. v (past wore; p.p. worn)

1) бути одягненим (у щось); носити (одяг тощо)

I have nothing to wear — мені нема чого надіти

what do they wear in Paris this summer? — що цього літа носять у Парижі?

2) перен. тримати, носити

to wear one's head high — високо тримати голову; задирати голову

to wear a famous name — носити славетне ім'я

3) мати (вигляд)

he wore a troubled look — у нього був схвильований вигляд

to wear a face of joy — сяяти від радощів

4) зношувати; протирати; стирати; пробивати; розмивати

the water has worn a channel — вода промила канаву

to wear a track across a field — протоптати стежку через поле

5) зношуватися; стиратися, протиратися; розмиватися

6) носитися; витримувати носіння; бути міцним

good leather will wear for years — гарна шкіра носиться роками

7) перен. зберігатися

8) ставати якимсь (при зношуванні)

to wear smooth — згладжувати (ся)

to wear thin — стоншуватися

9) стомлювати; виснажувати

10) наближатися, іти (про час)

the day wears towards its close — день закінчується

11) проводити, коротати (час)

12) шотл. просуватися, пробиратися (кудись)

13) шотл. заганяти (овець тощо)

14) привчати; підводити (до чогось)

15) геол. вивітрюватися; зазнавати ерозії

16) тех. спрацьовуватися

wear away — стирати (ся); зникати; повільно тягтися (про час тощо)

wear down — стирати; зношувати; переборювати, долати (опір тощо)

wear off — стирати (ся); знищувати; пом'якшуватися; проходити, минати (про горе тощо)

wear on — повільно тягтися (про час); роздратовувати, діяти на нерви

wear out — зношувати (ся); вичерпуватися (про терпіння тощо); зістаріти (ся); постаріти; виснажити

to wear one's heart on one's sleeve — не вміти приховувати своїх почуттів

to wear the King's (the Queen's) coat — служити в (англійській) армії

to wear the cravat — розм. бути повішеним

3. v (past і p.p. wore) мор.

робити поворот через фордевінд

II

n

гребля; загата (тж weir)

* * *
I n
1) носіння ( одягу)

in wear — той, що надягається

for seaside wear — для пляжу ( про одяг)

2) зношування

to show wear — зношуватися

wear resistance — cпeц. зносостійкість

3) носкість; міцність

wear life — вiйcьк. строк носіння ( обмундирування)

4) одяг, плаття

men's wear — чоловічий одяг

working wear — робочий одяг; спецодяг

slumber wear — нічні сорочки та піжами

5) як компонент складних слів (- wear) одяг

footwear — взуття

underwear — білизна

knitwear — трикотаж
II v
1) бути вдягненим (в що-н.); носити ( одяг)

to wear a hat [glasses, mourning, a moustache] — носити капелюх [окуляри, траур, вуса]

to wear stockings — ходити в панчохах

to wear scent — душитися

to wear a sword — бути при шпазі

to wear the ensign /the flag colours/ of... — плавати під прапором... ( про судно)

2) мати вигляд

3) зношувати; протирати; пробивати; розмивати

to wear a hole in the rug — протерти дірку в килимі

4) носитися; витримувати носку; бути міцним в носінні

this cloth will wear for years — ця тканина носиться роками

5) ( про час) наближатися

the day wears towards its close — день добігає кінця

the time wears late — стає пізно; проводити ( wear away)

to wear away one's life in trifles — розтрачувати життя на дурниці

6) гeoл. вивітрювати, еродувати; вивітрюватися, зазнавати впливу ерозії

7) тex. відпрацьовувати; стиратися

8) витримувати перевірку часом

9) погодитися на що-н.
III v; мор.
( wore) робити поворот через фордевінд

English-Ukrainian dictionary > wear
54 bad

1. n

1) дефіцит, борг, £500 to the bad — дефіцит (борг) у 500 фунтів стерлінгів

2) (the bad) збірн. погані люди

3) невдача; нещастя, лихо

to take the bad with the good — стійко переносити мінливість долі

4) збиток, to the bad — на збиток

5) загибель; руйнування

to go to the bad — пропасти, загинути; збитися з пуття

from bad to worse — все гірше й гірше; із вогню та в полум'я

2. adj (comp worse, sup worst)

1) поганий, кепський, негарний

bad news — неприємна звістка

bad lands — амер. неродючі землі

2) зіпсований, гнилий, недоброякісний, неповноцінний

bad fish — тухла риба

bad tooth — хворий (гнилий) зуб

bad leg — нарив на нозі

3) аморальний, порочний; розбещений

bad man — амер. бандит

bad woman — розпусна жінка

4) непристойний

bad language — лихослів'я

bad word — лайка

5) нещирий, нечесний

to act in bad faith — діяти нечесно (несумлінно)

6) неприємний, бридкий, огидний

a bad smell — неприємний запах

7) несприятливий, непідхожий; шкідливий

bad environment — несприятлива обстановка

smoking is bad for you — куріння вам шкідливе

8) фальшивий, підроблений, недійсний

bad coin — фальшива монета

9) неправильний, помилковий, неточний, хибний

bad spelling — неправильне написання

bad grammar — граматична помилка; неграмотна мова

bad shot — промах, здогадка невлад

bad answer — помилкова відповідь

bad pronunciation — неправильна вимова

bad laws — несправедливі закони

10) невдалий

bad try — невдала спроба

bad crop — неврожай

bad picture — кім. фотографічний брак; незадовільна якість зображення

11) нездібний, нетямущий, невмілий

to be bad at tennis — погано (невміло) грати в теніс

12) сильний, гострий, великий, інтенсивний

a bad cold — сильний нежить

bad pain — різкий біль

is the pain very bad? — чи дуже боляче?

bad mistake — груба помилка

bad crime — тяжкий злочин

to suffer bad losses — зазнати великих втрат

to have a bad temperature — мати високу температуру (про хворого)

I have a bad headache — у мене дуже болить голова

13) злий, злісний, зловісний

bad omen — зловісна (погана) ознака (передвістка)

bad character (egg, hat, lot, penny, sort) — мерзенна людина, безпутна особа, негідник, шахрай

bad disease — погана хвороба (венерична)

bad case — тяжкий випадок; тяжкий хворий

bad form — вульгарність, невихованість

bad blood — ворожнеча, сварка, антагонізм

to make bad blood between persons — посварити одного з одним

with a bad grace — неохоче, непривітно, нелюб'язно

to keep bad hours — вести неправильний спосіб життя

too bad — дуже шкода

to feel bad about smth. — турбуватися про щось, відчувати докори сумління, шкодувати про щось

to have a bad time — переживати тяжкий час

to be taken bad, to have it bad — тяжко захворіти, дуже захопитися чимсь

to be in bad — бути в біді, бути в немилості

I am in his bad books — він мене недолюблює

3. adv розм.

погано, кепсько; дуже, вкрай; інтенсивно

4. v заст. past від bid

* * *
I [bʒd] n
1) погане

2) поганий стан, якість

3) ( the bad) лиходії

4) фін. проф. дефіцит

5)

to be in bad — бути в біді; не подобатися; бути в немилості
II [bʒd] a
(worse; worst)

1) поганий; кепський

2) із запереченням, пepeв. непоганий

3) аморальний; розбещений; порочний; непристойний

4) гнилий; зіпсований, недоброякісний

5) неповноцінний, неякісний, з дефектами

6) хворий

7) нещирий; нечесний

8) неприємний; противний

9) ( часто for) несприятливий; непідходящий; шкідливий

10) фальшивий, підроблений; недійсний

11) невірний, хибний; неправильний; неточний; помилковий

12) невдалий

bad ticket — cл. невдала ставка ( на перегонах)

bad bet — програне парі

13) (at) невмілий, нездатний

14) сильний, гострий; великий; інтенсивний

bad cold — сильна нежить; сильна застуда

bad pain — різкий біль

bad crime — тяжкий злочин

15) злий, злобний; зловісний

16) неслухняний

17) aмep.; cл. відмінний, чудовий; першокласний

18)

a bad character — мерзенна особа, негідник; непутяща людина

bad form — невихованість, вульгарність, погані манери

to be in smb 's bad books — бути у кого-небудь на поганому рахунку
III [bʒd] див. badly II IV [bʒd]
apx. past від bid II

English-Ukrainian dictionary > bad
55 left

1. n

1) ліва сторона, лівий бік

to keep to the left — триматися лівої сторони

to turn to the left — повернути ліворуч

on the left — зліва

2) військ. лівий фланг

3) (the L.) (вжив. як pl) збірн., пол. ліві

4) спорт. удар лівою рукою; ліва рука (у боксі)

5) ліва рукавичка; лівий черевик тощо

over the left — саме (якраз) навпаки

2. adj

лівий

left hand — ліва рука

left wing — а) ліве крило; б) військ. лівий фланг

left deviation — лівий ухил

to marry with the left hand — укласти морганатичний шлюб

3. adv

ліворуч, наліво; зліва

to turn left — повернутися наліво

left turn! (амер. left face!) — військ. ліворуч!

left about face! — військ. через ліве плече кругом!

4. past і p.p. від leave

* * *
I [left] n
1) ліва сторона

2) вiйcьк. лівий фланг

3) ( the Left) ліві

4) удар лівою рукою, ліва рука ( бокс)

5) ліва рукавичка, лівий черевик
II [left] a
1) лівий

left back — cпopт. лівий захисник

on the left hand of — ліворуч від

2) ( часто Left) лівий
III [left] adv
ліворуч
IV [left] past, p. p. від leave II

English-Ukrainian dictionary > left
56 rose

1. n

1) бот. троянда

2) кущ троянд

3) п'ятипелюсткова троянда (емблема Англії)

Red R. — іст. Червона троянда (емблема династії Ланкастерів)

White R. — іст. Біла троянда (емблема династії Иорків)

Wars of the Roses — іст. війни Червоної і Білої троянд

4) квітка, що нагадує троянду

5) перен. взірець досконалості; цвіт (нації тощо)

6) перен. красуня

7) розетка (бант і у струнних інструментів)

8) сито (у поливальниці тощо); розбризкувальна насадка

9) парфуми з пелюстків троянди (із запахом троянди)

10) рожевий колір

11) pl рум'янець

12) рожевий плід (яблуко, груша, персик тощо)

13) (the rose) розм. бешиха; бешихове запалення

14) кругле вікно-розетка

15) діамант у вигляді троянди

16) дуже дрібний коштовний камінець

path strewn with roses — життя, усіяне трояндами; життя, сповнене утіх

bed of roses — легке, щасливе життя

the white rose of virginity — біла троянда — символ цнотливості

life is not all roses — у житті не лише самі втіхи

born under the rose — народжений поза шлюбом, незаконнонароджений

under the rose — нишком, по секрету

(there is) no rose without a thorn — у кожній троянді є колючки

2. adj

трояндовий

rose house — розарій

rose noble — іст. золота монета

3. v

1) робити рожевим; надавати рожевого відтінку

2) просочувати запахом троянди; надавати запаху троянди

3) past від rise

* * *
I n
рожеве вино
II n
1) бoт. троянда; трояндовий кущ

2) icт. п'ятипелюсткова троянда ( емблема Англії)

3) квітка, яка нагадує троянду; зразок досконалості; цвіт ( чого-небудь)

4) красуня

5) розетка ( бант); мyз. розетка ( у струнних інструментів)

6) сітка (душу, насоса); розбризкувальна насадка

7) парфуми із запахом троянди

8) рожевий колір; pl рум'янець (пepeв. у жінок)

9) рожеве яблуко, рожева груша

10) ( the rose) бешиха

11) = rose window

12) = rose diamond; гранування "розочкою" ( коштовного каміння); дуже дрібний коштовний камінь

under the rose — по секрету, нишком

born under the rose — незаконнонароджений
III a
1) рожевий

2) який пахне трояндою
IV v
1) робити рожевим; надавати рожевого відтінку

2) напахувати ароматом троянди; надавати аромату троянди

3) заливати рум'янцем ( обличчя)
V past від rise II

English-Ukrainian dictionary > rose
57 light

I [laɪt] 1. n
1) сві́тло; осві́тлення

2) де́нне сві́тло

to see the light — 1) поба́чити світ, народи́тися 2) зрозумі́ти; перекона́тися 3) джерело́ сві́тла; вого́нь; запа́лена сві́чка (ла́мпа, ліхта́р); фа́ра; мая́к тощо

to strike a light — запали́ти сірни́к; заст. ви́кресати вого́нь ( кременем)

will you give me a light? — дозво́льте прикури́ти

3) про́світ, вікно́

4) світи́ло (тж. перен.)

5) pl sl. о́чі, баньки́

6) pl світлофо́р

to stop for the lights — зупиня́тися бі́ля світлофо́ра

to cross [to drive] against the lights — перехо́дити (ї́хати) на черво́не сві́тло

green light амер. розм. — "зеле́на ву́лиця"

to give the green light амер. розм. — да́ти "зеле́ну ву́лицю", відкри́ти шлях

7) (звич. pl) відо́мості, інформа́ція

we need more light on the subject — нам потрі́бні додатко́ві відо́мості в цьо́му пита́нні

8) роз'я́снення

to bring to light — з'ясо́вувати, виявля́ти; виво́дити на чи́сту во́ду

to come to light — розкрива́тися

9) аспе́кт; інтерпрета́ція; постано́вка пита́ння

in the light of these facts — в сві́тлі цих да́них

10) pl зді́бності, можли́вості

according to one's lights — в мі́ру свої́х сил (можли́востей)

the light of nature — інтуї́ція
2. adj
1) сві́тлий

light brown — сві́тло-бруна́тний

2) осві́тлювальний

light rocket — осві́тлювальна раке́та
3. v ( past і p. p. lit, lighted)
1) запа́лювати(ся) ( часто light up)

2) осві́тлювати ( часто light up); (при)світи́ти ( комусь)

light up — 1) прикури́ти ( люльку тощо) 2) запали́ти сві́тло 3) пала́ти, світи́тися ( про очі)
II [laɪt] 1. adj
1) легки́й; неважки́й

as light as a feather [air] — легки́й як пір'ї́нка

to give light weight — обва́жувати

2) незначни́й; дрібни́й

light rain [snow] — невели́кий дощ (сніг)

light maintenance — дрібни́й ремо́нт

3) легки́й, необтя́жливий

light work — легка́ робо́та

4) пухки́й, розпу́шений ( про ґрунт)

5) пусти́й; легкова́жний; несерйо́зний, весе́лий

with a light heart — ве́село; з легки́м се́рцем

light reading — легке́ чита́ння

6) неміцни́й ( про напій); легки́й ( про їжу)

7) швидки́й, рухли́вий

8) військ. легки́й

light artillery — легка́ артиле́рія

light automatic gun — ручни́й кулеме́т

9) фон. ненаголо́шений (про склад, звук); слабки́й ( про наголос)

10) кул. що до́бре підійшо́в; легки́й ( про тісто)

••

light hand — 1) спри́тність 2) деліка́тність, такто́вність
2. adv
ле́гко

to tread light — ле́гко ступа́ти

••

to get off light — ле́гко відбу́тися

light come light go — ле́гко прийшло́, ле́гко й пішло́
III [laɪt] v ( past і p. p. lit, lighted)
1) схо́дити (звич. light off, light down)

2) опуска́тися, сіда́ти ( на щось); па́дати (on, upon)

3) несподі́вано наштовхну́тися, випадко́во натра́пити (on, upon)

his eyes lighted on a familiar face in the crowd — він поба́чив знайо́ме обли́ччя в на́товпі

4) напусти́тися, наки́нутися (на - into, on)

light out — втекти́

English-Ukrainian transcription dictionary > light
58 work

[wɜːk] 1. n
1) робо́та; труд; спра́ва, ді́ло; заня́ття

at work — в ді́ї

out of work — безробі́тний

2) твір, пра́ця

work of art — твір мисте́цтва

3) ді́я, вчи́нок

dirty work — пі́длий вчи́нок

4) pl грома́дські робо́ти (тж. public works)

5) pl механі́зм (особл. годинника)

there is something wrong with the works — механі́зм розла́днаний

6) обробля́ння

7) pl будіве́льні робо́ти; техні́чні спору́ди

8) pl військ. укрі́плення

9) pl бібл. дія́ння

10) рукоді́лля; вишива́ння

11) броді́ння

12) фіз. робо́та

unit of work — одини́ця робо́ти

13) attr. робо́чий

work horse — робо́чий кінь
2. v ( у деяких значеннях past і p. p. wrought)
1) працюва́ти, труди́тися

2) приму́шувати працюва́ти

she works her servants too hard — вона́ зо́всім заганя́ла прислу́гу

3) ді́яти, бу́ти в ді́ї

4) надава́ти ді́ї (ру́ху); керува́ти ( машиною тощо)

the machinery is worked by electricity — маши́ни приво́дяться в рух еле́ктрикою

5) ру́хатися, воруши́тися

his mouth worked — у ньо́го тремті́ли гу́би

6) проклада́ти шлях

to work one's way — проклада́ти собі́ шлях

7) (past і p. p. звич. wrought) обробля́ти, розробля́ти ( родовище)

8) (past і p. p. тж. wrought) спричиня́ти, виклика́ти, справля́ти вплив

9) відпрацьо́вувати

10) займа́тися рукоді́ллям; ши́ти; вишива́ти; плести́

11) розм. домага́тися обма́нним шля́хо́м

•

- work on
- work out
- work over
- work up
- work upon
••

to work one's will upon smb. — зму́сити кого́сь роби́ти по-сво́єму

to work it sl. — досягти́ мети́

English-Ukrainian transcription dictionary > work
59 shine

I

n

1) світло; сяяння

shine of the sun — світло сонця

rain or shine — за будь-якої погоди

shine or dark — потемки чи при світлі

2) перен. світло (розуму), блиск (красномовства тощо)

3) блиск, полиск

the shine of gold — блиск золота

4) глянс, лиск

to give smb. a shine — розм. почистити комусь взуття

5) галас, скандал; метушня

6) вечірка

7) pl витівки

to cut a shine — досягти успіху, процвітати

to take the shine out of smb. — а) виснажити когось; б) збити з когось пиху

to take the shine out of (from) smth. — а) перевершити щось; б) позбавити щось блиску

II

v (past і p.p. shone)

1) світити, сяяти; осявати

the sun shines — сонце світить

2):
it shines — світить сонце

3) освітлювати

4) блищати, виблискувати

5) перен. сяяти (від щастя); випромінювати (доброту тощо)

6) перен. вражати (красою); виділятися, вирізнятися (розумом тощо)

7) (амер. past і p.p. shined) розм. полірувати, надавати блиску; чистити (взуття)

to shine shoes (plate) — чистити взуття (столове срібло)

shine down — затьмарювати, перевершувати

shine out — вражати (красою тощо), вирізнятися (розумом тощо)

* * *
I n
1) світло, сяйво; сонячний день

2) блиск, блищання; блиск, світло

the shine of eloquence — блиск красномовства

3) глянець, лиск

4) cл. симпатія, потяг

5) шум, скандал; метушня; pl; cл. витівки

6) фoтo, жив. світловий відблиск
II v
( shone)

1) світити, сяяти; опромінювати

2) світити, освітлювати ( чим-небудь)

3) ( with) блищати, блискати; світитися, сяяти

4) сяяти, вражати, виділятися

5) (shined [-d]) полірувати, надавати блиску, наводити лиск, глянець; чистити, начищати

English-Ukrainian dictionary > shine
60 use

I

n

1) вживання, застосування; користування, використання

to be in use — бути у вжитку

is this dictionary in use? — чи користуються цим словником?

to fall out of use — вийти з ужитку

to make use of smth. — користуватися чимсь

2) мета, призначення

3) користь, вигода; рація, сенс, смисл

to be of use — бути корисним

to be of no use — бути некорисним

to be of little use — бути малокорисним

it's no use talking — немає сенсу говорити

what's the use? — який смисл?

I have no use for it — розм. це мені зовсім не потрібно

4) здатність користуватися (чимсь)

he lost the use of his eyes — він осліп

5) право користування

she gave her friend the use of her library — вона надала приятельці право користуватися своєю бібліотекою

6) звичка, звичай

according to an ancient use — за старим звичаєм

7) ритуал церкви (єпархії)

8) тех. заготовка, болванка

II

v

1) уживати, користуватися, використовувати, застосовувати

to use gas — користуватися газом

to use a right — використати право

to use one's eyes — дивитися

to use one's brains — мізкувати, метикувати

may I use your telephone? — можна скористатися вашим телефоном?

to use language — розм. лаятися

use your discretion — дійте на свій розсуд

2) вдаватися (до чогось); скористатися (чимсь)

may I use your name? — чи можу я послатися на вас?

3) використовувати у своїх інтересах

4) витрачати, використовувати, споживати

they use a ton of oil in a month — вони щомісяця витрачають тонну нафти

5) проводити, витрачати (час)

6) поводитися, обходитися (з кимсь)

to use smb. like a dog — поводитися з кимсь, як з собакою

how did he use you? — як він з вами обійшовся?

7) привчати

8) мати звичку (тільки в past)

I used to take the bus — я звичайно їздив на автобусі

I used to see him often — я, бувало, часто відвідував його

use up — а) витрачати, використовувати; б) виснажувати, знесилювати

to feel used up — почувати себе цілком знесиленим

* * *
I [juːs] n
1) використання, застосування

to be in use — бути у використанні

to come into use — увійти у використання

in daily use — в ужитку

to make use of smth — використовувати що-н., користуватися чим-н.

to make use of smb 's name — посилатися на кого-н.

directions /instructions/ for use — правила вживання

2) ціль, призначення

a tool with several uses — інструмент, що використовується для різних цілей

3) користь, толк, вигода

it's no use talking — немає сенсу розмовляти

4) здатність користуватися (чим-н.); право користування

5) звичка, звичай

it was his use to walk ten miles every day — у нього була звичка ходити щоденно по десять миль

according to an ancient use — згідно старовинного звичаю

use and wont — звичайна практика: use is second nature звичка - друга натура

6) цepк. ритуал; чин ( літургії)
II [juːz] v
1) використовувати, користуватися, застосовувати

to use one's legs — ходити

to use one's eyes — дивитися

to use one's brains /one's wits/ = — мізкувати

to use force — застосувати силу

2) вдаватися (до чого-н.), користуватися ( чи-н)

may I use your name — є чи можу я посилатися на васє; використовувати в своїх інтересах

3) споживати, витрачати

we have used all the eggs for this omelette — ми використали всі яйця на цей омлет

they use a ton of coal in a month — вони щомісячно витрачають тону вугілля; витрачати, проводити ( час)

4) ставитися, поводитися (з ким-н.); ставитися (до кого-н.)

to use smb well [ill] — поводитися з ким-н. добре [погано]

5) привчати

to use oneself to speak aloud — привчати себе говорити гучно

6) (тк. в past [juːst] з інфінітивом іншого дієслова) мати в минулому звичку робити щось

I used to take the bus — я звичайно їздив на автобусі

winters used to be not so harsh — раніше зими не були такими суворими

7) cл. вживати наркотики

8) дiaл., cл. часто відвідувати ( людину або місце)

English-Ukrainian dictionary > use

Страницы

См. также в других словарях:

The Present and the Past — (1953) is a novel by Ivy Compton Burnett about the head of a family who, although outwardly powerful and in charge, is suffering under the fact that he is being belittled and at some point even outright ignored by family and servants alike.Plot… … Wikipedia
The Past Through Tomorrow — is a collection of Robert A. Heinlein s famed Future History stories.The stories, for the most part, follow the same storyline of a rapidly collapsing American sanity, followed by a theocratic dictatorship ( If This Goes On mdash; ) and the… … Wikipedia
Temperature record of the past 1000 years — The temperature record of the past 1,000 years describes the reconstruction of temperature for the last 1000 years on the Northern Hemisphere. A reconstruction is needed because a reliable surface temperature record exists only since about 1850.… … Wikipedia
Out of the Past — For the TV episodes, see Out of the Past (Moonlight) and Out of the Past (X Men episode). Out of the Past Theatrical release poster Directed by Jacques Tou … Wikipedia
Cries of the Past — Studio album by Underoath Released July 4, 2000 … Wikipedia
Blast from the Past — may refer to:* Blast from the Past (film) (1999), a romantic comedy filmIn literature:* Blast from the Past (novel) (1998), a suspense novel by Ben Elton * Blast from the Past (1997), a James Bond short story by Raymond BensonTelevision… … Wikipedia
Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) — Infobox Album | Name = Through The Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) Type = Compilation album Artist = The Rolling Stones Released = 12 September 1969 Recorded = 8 August 1963 June 1969 Genre = Rock Length = 42:30 (UK) 38:23 (US) Label = Decca (UK)… … Wikipedia
Shooting the Past — was a critically lauded television drama by Stephen Poliakoff, produced by TalkBack Productions for BBC Two and first shown in 1999. It was TalkBack s first drama production, the company being mainly known for its television comedy work. Focused… … Wikipedia
Specter of the Past — Infobox SW Books name = Specter of the Past orig title = translator = author = Timothy Zahn cover artist = Drew Struzan editor = country = USA language = English era = New Republic series = Hand of Thrawn Duology galactic year = 19 ABY canon = C… … Wikipedia
A Step into the Past — Infobox Television show name = A Step into the Past (尋秦記) caption = genre = Costume Drama format = runtime = 45 minutes (approx.) creator = director = producer = Chong Wai Kin writer = starring = Louis Koo Raymond Lam Jessica Hsuan Sonija Kwok… … Wikipedia
Blast from the Past (film) — Infobox Film name = Blast from the Past caption = cinematic poster director = Hugh Wilson producer = Sunil Perkash Claire Rudnick Polstein Amanda Stern writer = Bill Kelly Hugh Wilson starring = Brendan Fraser Alicia Silverstone Christopher… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(the+past)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(the+past)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: