Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Болгарский
Украинский

(струни)

Толкование Перевод

1 twang

1. n

1) різкий звук; звук натягнутої струни

2) гугнява вимова

American twang — гугнява вимова американців

to speak with a twang — гугнявити, говорити в ніс

3) розм. щипок

4) різкий біль

5) дзвінкий удар

6) стійкий запах (присмак) (неприємний)

7) наліт, відтінок, слід

2. v

1) звучати (про струну)

2) перебирати струни

3) розм. бренькати, тринькати

4) грати (на струнному інструменті)

to twang (on) a guitar — грати на гітарі

5) гугнявити

6) натягувати тятиву

7) випускати стрілу (з лука)

* * *
I [twʒn] n
1) різкий, дзвінкий звук ( натягнутої струни)

the twang of a bow-string — звук натягнутої тятиви

2) носова або гугнява догана ( nasal twang); American twang носова догана американців

to speak with a twang — говорити гугняво /в ніс/

3) різкий біль

twangs of conscience — уколи /розкаяння/ совісті

4) дзвінкий удар
II [twʒn] v
1) звучати ( про натягнуту струну)

the fiddles twanged — звучали скрипки; видавати або випускати дзвінкий звук

an arrow twang ed in the air — в повітрі просвистіла стріла

2) перебирати струни; бринькати; грати ( на струнному інструменті)

to twang (on) a guitar [ (on) a violin] — грати на гітарі [на скріпці]

3) гугнявити; говорити ( небагато) в ніс

4) натягувати тятиву; випустити стрілу ( з лук)

5) пульсувати, битися; дригатися, сіпатися ( від болю)
III [twʒn] n
стійкий запах або присмак ( неприємний); наліт, присмак, слід

English-Ukrainian dictionary > twang
2 plunk

1. n

1) дзвін (гітари тощо); перебір (струн)

2) сильний удар; хлопання (пробки)

3) амер., розм. долар

2. v

1) перебирати струни

2) дзвеніти (про струни)

3) гепнути (ся), бебехнутися

4) амер., розм. стріляти

5) різко штовхати; кидати; сильно ударити

* * *
I [pleçk] n
1) дзенькіт (гітари, банджо); перебір ( струн)

2) сильний удар; хлопання ( пробки)

3) cл. долар
II [pleçk] adv
1) із дзенькотом, лунко; з буханням, зі шльопанням

2) точно, прямо, саме, як раз
III [pleçk] v
1) перебирати струни; дзенькати, дзвеніти (про струну гітари, банджо); задзвеніти

2) плюхати, шльопати; шпурляти; викладати ( plunk down); плюхнутися, бухнутися; шльопнутися ( часто plunk down)

3) cл. стріляти

4) ( for) виступати (за кого-небудь, що-небудь); підтримувати (кого-небудь, що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > plunk
3 pluck

1. n

1) смикання; сіпання

to give a pluck at smth. — потягти (смикнути) за щось

2) лівер; потрух

3) сміливість, відвага, мужність

4) провал (на екзамені)

5) фот. чіткість зображення

2. v

1) зривати, збирати

to pluck fruit — збирати фрукти

2) щипати, висмикувати

3) сіпати, тягти (at, by)

to pluck at one's hair — рвати на собі волосся

4) перебирати, щипати (струни)

5) оббирати, ошукувати

to pluck a bank — пограбувати банк

6) обскубувати (птицю)

7) вискубувати (волосся)

8) розм. провалювати (на екзамені)

to be plucked — провалитися (на екзамені)

9) тягти, волокти

to pluck up (one's) courage (heart, spirits) — набратися хоробрості

drawing man plucks at a straw — потопаючий хапається й за соломинку

* * *
I [plek] n
1) смикання

2) лівер; потрухи

3) сміливість, відвага, мужність

4) фoтo чіткість зображення
II [plek] v
1) зривати, збирати (квіти, ягоди)

2) щипати, висмикувати, вискубувати; патрати ( птаха); (at, by) смикати; тягти

3) щипати або перебирати струни

4) оббирати; обманювати, ошукувати

5) провалити на іспиті

6) тягти

English-Ukrainian dictionary > pluck
4 restring

v

1) перетягувати (струни)

2) перенизувати (намисто)

* * *
[riː'striç]
v

1) перетягнути (струни, ракетку)

2) перенизати

English-Ukrainian dictionary > restring
5 twingle-twangle

n

звук струни

* * *

n

звук струни

English-Ukrainian dictionary > twingle-twangle
6 unstring

v (past і p.p. unstrung)

1) знімати (ослабляти) струни

2) ослабляти тятиву (лука)

3) розпускати (намисто тощо)

4) розладнувати (нерви)

* * *
[en'strin]
v

( unstrung)

1) знімати або ослабляти тятиву, струни

2) розпускати ( намиста)

to unstring a necklace of pearls — розпустити низку перлин

3) часто pass розхитувати ( нерви)

English-Ukrainian dictionary > unstring
7 wind

I

1. n

1) вітер

adverse (contrary, foul) wind — зустрічний (супротивний) вітер

cardinal winds — вітри чотирьох головних напрямів; вітри, що дмуть зі сходу, півдня, заходу, півночі

dead wind — лобовий (зустрічний) вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам просто (прямо) в обличчя

fair (favourable) wind — попутний (сприятливий) вітер

high (strong) wind — сильний вітер

wet wind — вологий вітер; вітер, що провіщає дощ

before (down, with) the wind — з попутним вітром, за вітром

in the eye of the wind — прямо проти вітру

into the wind — проти вітру

off the wind — спиною до вітру

on the wind — на вітрі

up the wind — проти вітру

a gust (a blast) of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — іти проти вітру; іти важким шляхом

wind falls (rises) — вітер вщухає (посилюється)

wind and weather permitting — якщо дозволить погода; за сприятливих метеорологічних умов

2) повітряний струмінь; потік повітря

3) запах, дух

to get the wind of smb.'s plans — пронюхати про чиїсь плани

4) перен. чутка, натяк

what's in the wind? — що чути?

5) дихання

to lose one's wind — захекатися

broken wind — задишка

second wind — спорт. друге дихання

6) пусті слова; базікання; похвальба

7) мед. кишкові гази; метеоризм

8) (the wind) муз. духові інструменти

the brass wind — мідні духові інструменти

9) тех. дуття

10) вет. тимпаніт; запал

wind board — с.г. вітровий щит (сівалки)

wind burn — запал (хвороба рослин)

wind engine — вітряк

wind erosion — вітрова ерозія

wind harp — еолова арфа

wind motor — вітровий двигун

wind pollination — бот. вітрове запилення

wind resistance — опір повітря

wind rose — метеор. роза вітрів

wind scale — метеор. шкала Бофорта

wind sleeve — метеор. вітровий конус

wind sprint — спорт. ривок у бігу

wind T — ав. посадочний знак Т

the four winds — сторони світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to be in the wind — бути напідпитку

to get the wind up — розм. перелякатися, здрейфити

to give smb. the wind — розм. відшити (прогнати) когось; дати відставку комусь

to hang in the wind — вагатися

to put the wind up smb. — налякати когось

to take the wind out of smb.'s sails — вибити у когось ґрунт з-під ніг

to talk (to preach) to the wind(s) — кидати слова на вітер

2. v

1) почути, учути; іти по сліду

2) принюхуватися

3) примусити захекатися; викликати задишку

4) дати перевести дух

5) сушити на повітрі; провітрювати

6) віяти зерно

II

1. n

1) виток

2) поворот; згин, вигин; закрут; звивина

3) оберт

4) текст. намотування, намотка

2. v (past і p.p. wound)

1) витися, звиватися

2) мотати, намотувати, обмотувати

to wind a baby in a shawl — закутати дитину в хустку (хусткою)

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотувати нитки на котушку

3) намотуватися, обмотуватися

4) обнімати; обвивати

5) обвиватися

6) петляти (про зайця)

7) заводити (годинник; тж wind up)

8) підтягувати (струни)

9) вертіти, крутити (ручку тощо)

10) піднімати лебідкою (корбою)

to wind a bucket from a well — підняти (вийняти) корбою відро з колодязя

11) жолобитися

12) трубити, сурмити; грати на духовому інструменті

wind in: to wind in the line — змотати вудку

wind into — вплітати; перен. утиратися

wind off — розмотувати; розкручувати

wind on — текст. намотувати

wind up — змотувати (в клубок); збуджувати, накручувати; закінчувати, завершувати; ком. ліквідувати (ся)

to wind up a company — ліквідувати компанію

the company winds up — компанія ліквідується

to wind smb. round one's finger — обкрутити когось навколо пальця

* * *
I n
1) вітер

fair /favourable/ wind — попутний вітер

adverse /contrary, head, foul/ — зустрічний /супротивний/ вітер

cardinal winds — вітри чотирьох основних напрямків (що, дують з півночі, заходу, півдня або сходу)

dead wind — зустрічний /лобовий/ вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам прямо в обличчя

before /down, with/ the wind — за вітром; з попутним вітром

up /into, on/ the wind — проти вітру

in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye — прямо проти вітру

off the wind — спиною до вітра; мop. попутним вітром, на фордевінд

by the wind — мop. за вітром, на бейдевінд

wind falls [rises] — вітер стихає [посилюється]

a breath /a waft/ of wind — легкий порив вітру; подих вітерця

a gust /a blast/ of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — йти проти вітру; йти складним шляхом

to gain the wind — мop. виграти вітер

to get the wind — мop. вийти на вітер

2) потік повітря, повітряна струмінь

the wind of a passing train — повітряний струмінь від поїзда, що проходить

3) запах

to get /to catch, to have/ (the) wind of — відчути, почути

the deer got wind of the hunter — олені почули мисливця; дізнатися, пронюхати

he got wind of my plans — він довідався про мої плани

the dogs are keeping the wind — собаки йдуть по сліду

within wind of — на близькій відстані ( від дичини); чутка, натяк

there is something in the wind — в повітрі щось назріває; ходять деякі чутки

what's in the wind — є що чутноє; що відбуваєтьсяє

4) дихання

broken wind — задишка

to lose one's wind — запихкатися

to get /to recover, to fetch/ one's wind — віддихатися, перевести дух

sound in wind and limb — повністю здоровий; у відмінній формі

he has /got/ the wind knocked out of him — у нього перехватило подих від удару в сонячне сплетіння

5) тенденція, курс, віяння

wind of change — вітер змін

6) пусті слова, балачки

their promises are but wind — їх обіцянки - пусті слова; похвальба

7) мeд. вітри, ( кишкові) гази; метеоризм

8) icт. повітря

9) мyз. ( the wind) духові інструменти

the brass wind — мідні духові інструменти

the four winds — країни світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to sctatter /to blow/ to the four winds of heaven — розмітати у всі сторони; розкидати по всьому світу; розгромити ( ворог)

to cast /to fling, to throw/ smth to the winds — відкинути що-н.

to throw caution to the winds — відкинути обережність

to talk /to preach/ to the wind (s) — кидати слова на вітер, проповідувати в пустелі

gone with the wind — зникнувщий безслідно; що відійшов в минуле

to hang /to twist/ in the wind — вагатися, бути нерішучим; бути в невизначеному стані

to take the wind out of /from/ smb 's sails — випередити чиї-н. слова або дії; вибити землю з-під ніг

to get the wind up — перелякатися

to put the wind up smb — налякати кого-н.

to raise the wind — cл. роздобути гроші

to give smb the wind — cл. прогнати кого-н.; дати відставку кому-н.

to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — вияснити /подивитися/, куди вітер дме

to sail with every (shift of) wind — використовувати будь-яку можливість

to be three sheets in /to/ the wind — мop.; жapг. випити

between wind and water — мop. по ватерлінії; в уразливому або небезпечному положенні

to strike between wind and water — боляче кольнути; cпopт.; жapг. нанести удар в сонячне сплетіння

to sail close to /near/ the wind — див. sail

10)

it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good — прис. = нема добра без лиха

trim one's sails before the wind — так кравець крає, як йому матерії стає

to catch the wind in a net — черпати воду решетом

to sow the wind and to reap the whirlwind — = посієш вітер - пожнеш бурю
II [wind] v
1) чуяти; почуяти; йти по сліду; принюхуватися

2) визвати віддишку або затримку дихання

the stiff climb winded him — від крутого підйому він важко дихав

3) дати перевести дихання

we stopped to wind our horses — ми зупинились, щоб дати перепочити коням

4) сушити на повітрі; провітрювати; дiaл. віяти зерно

5) [,waind](past, p. p. wound) сурмити; грати на духовому інструменті
III [ˌwaind] n
1) виток

2) поворот, вигин; звивина

3) оберт; виток

4) лебідка; коловорот

5) намотування, навивка; намотка, перемотка
IV [ˌwaind] v
( wound)

1) витися, звиватися

the path [the river] winds — доріжка [ріка]в'ється /звиваєтся/

2) намотувати, обмотувати; мотати ( wind up)

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотати нитки на котушку

to wind into smth — вплітати в що-н.

to wind in the line — змотати вудочку

to wind off — розмотувати; розкручувати; розмотуватися; розкручуватися

to wind (up) wool into a ball — змотати шерсть в клубок

to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl — укутати дитину платком; намотуватися, обмотуватися

3) обвивати, обнімати

she wound her arms round the child, she wound the child in her arms — вона кріпко обняла дитину; обвиватися

4) петляти ( про зайця)

5) ( wind up) заводити ( годинник); підтягувати ( струни); вертіти, крутити (ручку, рукоятку)

6) піднімати лебідкою, коловоротом ( wind up)

7) гнутися; коробитися ( про дошку)

••

to wind smb round one's (little) finger — попихати ким-н.; = сукати мотузки з кого-н

to wind (oneself) into smb 's favour, to wind one's way into smb 's affections — втертися кому-н. в довіру

English-Ukrainian dictionary > wind
8 twang

I [twʒn] n
1) різкий, дзвінкий звук ( натягнутої струни)

the twang of a bow-string — звук натягнутої тятиви

2) носова або гугнява догана ( nasal twang); American twang носова догана американців

to speak with a twang — говорити гугняво /в ніс/

3) різкий біль

twangs of conscience — уколи /розкаяння/ совісті

4) дзвінкий удар
II [twʒn] v
1) звучати ( про натягнуту струну)

the fiddles twanged — звучали скрипки; видавати або випускати дзвінкий звук

an arrow twang ed in the air — в повітрі просвистіла стріла

2) перебирати струни; бринькати; грати ( на струнному інструменті)

to twang (on) a guitar [ (on) a violin] — грати на гітарі [на скріпці]

3) гугнявити; говорити ( небагато) в ніс

4) натягувати тятиву; випустити стрілу ( з лук)

5) пульсувати, битися; дригатися, сіпатися ( від болю)
III [twʒn] n
стійкий запах або присмак ( неприємний); наліт, присмак, слід

English-Ukrainian dictionary > twang
9 chordal

adj

1) поет. струнний

2) анат. зв'язковий

* * *

a

1) пoeт. струнний

2) aнaт. зв'язковий; який стосується зв'язок

3) зooл. який стосується, відноситься до спинної струни 4/ кордовий

English-Ukrainian dictionary > chordal
10 double-stop

v

грати на двох струнах одночасно (на скрипці)

* * *

v

притиснути дві струни одночасно ( при грі на скрипці)

English-Ukrainian dictionary > double-stop
11 fret

1. n

1) роздратування; хвилювання

2) терзання; мучення; гризота

3) шумування, бродіння (напоїв)

4) pl спазми; кольки

5) тех. тертя

6) прямокутний орнамент

7) архт. різьблена (ліпна) прикраса

8) муз. лад (у гітарі тощо)

2. v

1) роздратовувати (ся); тривожити (ся); бентежити (ся); хвилювати (ся)

you have nothing to fret about — вам нема чого турбуватися

2) роз'їдати, підточувати

moths fret away clothes — міль псує одяг

3) вкриватися брижами; хвилюватися (про воду)

4) шумувати, бродити (про напої)

5) прикрашати прямокутним орнаментом

6) архт. прикрашати різьбленням (ліпленням)

to fret oneself to death — замучити себе хвилюваннями

to fret and fume — рвати й метати

* * *
I [fret] n
1) роздратування; хвилювання

2) бродіння ( напоїв)

3) тex. тертя, стирання; протерте місце

4) роз'їдання
II [fret] v
1) дратуватися; турбуватися, хвилюватися

2) дратувати, тривожити, турбувати

3) роз'їдати, підточувати; розмивати

4) покриватися брижами

5) бродити, грати ( про напої)
III [fret] n
1) прямокутний орнамент; візерунок з пересічних ліній

2) icт. сітка для волосся із золотих або срібних ниток, прикрашена дорогоцінним камінням

3) apxiт. різьблена або ліпна прикраса
IV [fret] v
1) прикрашати прямокутним орнаментом або візерунком з пересічних ліній

2) apxiт. прикрашати різьбленням або ліпленням
V [fret] n; муз.
лад ( у гітарі)
VI [fret] v
перебирати струни ( гітари)

English-Ukrainian dictionary > fret
12 heartstrings

n; pl

найглибші почуття; серцеві струни

English-Ukrainian dictionary > heartstrings
13 pick

1. n

1) відбір, вибір

to have one's pick and choice — мати багатий вибір

2) розм. краща частина (чогось); щось добірне

the pick of the people — цвіт народу

3) зібрана одночасно частина врожаю (фруктів тощо)

4) удар (гострим інструментом)

to take a pick — ударити, уколоти, уразити

5) гострокінцева кирка; кайло; мотика

6) текст. кидок човника

7) друк. чорниш

8) зубочистка

9) карт., розм. бубна; вино, піки

2. v

1) вибирати, відбирати; підбирати, добирати

2) збирати, знімати (плоди); зривати (квіти)

3) сортувати

4) шукати, вишукувати

to pick an occasion — шукати зручну нагоду

5) клювати; відщипувати; їсти (маленькими кусочками)

we'll pick a dinner — ми пообідаємо

6) колупати, сколупувати

7) довбати, продовбувати; протикати, проколювати; просвердлювати, пробуравлювати; пробивати

8) розпушувати землю мотикою

9) чистити (ягоди)

10) обскубати (птицю); общипувати

11) обгризати (кістку); знімати (м'ясо з кісток)

to pick a bone — обгризти кістку

12) щипати; розщипувати

13) пороти, розпорювати

to pick to pieces — розпороти; перен. критикувати

14) амер. грати на струнному інструменті; бренькати; щипати струни

15) обкрадати, красти

to pick smb.'s pocket — залізти комусь у кишеню

to pick smb.'s brains — привласнювати чужі думки, скористатися чужими ідеями

16) відмикати відмичкою (замок)

17) шпурляти, кидати

18) колоти, простромлювати; устромляти, утикати

pick at — придиратися, чіплятися; бурчати, гризти; вертіти в руках, смикати

pick in — збирати, знімати; підмальовувати

pick off — зривати, відривати, обривати, знімати (плоди); уражати, убивати; підстрелити

they were picked off one at a time — їх перестріляли по одному

pick on — вибирати, відбирати; розм. набридати, надокучати; дражнити

pick out — висмикувати, витягувати; вибирати; відрізняти; розуміти, схоплювати смисл; підбирати на слух; оздоблювати, прикрашати; відтіняти

pick over — відбирати, перебирати

pick up — розпушувати мотикою; піднімати; підбирати; добувати; заїжджати, заходити (за кимсь, чимсь)

I'll pick you up at two o'clock — я заїду (зайду) за вами о другій годині; знаходити; швидко навчитися (чогось); нахапатися знань; спіймати; (знову) знайти дорогу; видужувати, поправлятися; підбадьорювати, підносити настрій

a cup of coffee will pick me up — чашка кави поліпшить мій настрій; познайомитися, завести знайомство

on the way to London he picked up with Bush — по дорозі до Лондона він познайомився з Бушем; амер. прибирати (кімнату); набирати швидкості, розганятися; спорт. випереджати, обганяти; критикувати, лаяти; військ. перехоплювати літак противника; захоплювати судно

to pick a bone with smb. — зводити рахунки з кимсь

to pick and choose — бути вибагливим

to pick and steal — займатися дрібними крадіжками

to pick one's way (steps) — вибирати шлях

to pick one's words — старанно добирати слова

to pick up flesh — поправлятися

to pick up holes (a hole) — критикувати, вишукувати недоліки

they are not to be picked up every day — таке на вулиці не валяється

* * *
I [pik] n
1) гостра кирка; кайло; гострий інструмент; льодоруб, штичок льодоруба ( альпінізм)

2) = plectrum

3) пoлiгp. чорниш; бруд, який залишається на літерах ( при друкуванні)

4) дiaл.; кapт. бубни; піки
II [pik] n
1) відбір, вибір

2) краща частина ( чого-небудь); що-небудь добірне

3) зібрана одночасно частина врожаю (ягід, фруктів)

4) удар ( гострим інструментом)
III [pik] v
1) вибирати, відбирати; підбирати; сортувати; відбирати ( руду від пустої породи)

2) збирати, знімати (квіти, врожай)

3) ( out of) виймати

4) шукати, вишукувати

5) клювати; їсти маленькими шматочками; відщипувати; їсти

6) колупати; сколупувати

7) довбати; обколювати; насікати; продовбувати, протикати, пробуравлювати; розпушувати землю киркою

8) чистити ( ягоди); общипувати ( птаха); знімати ( м'ясо з кісток); обгризати ( кістку); ретельно обробляти що-небудь

9) щипати, розскубувати; розскубуватися; розщипуватися; розпорювати

10) cл. грати на струнному інструменті

11) обкрадати

12) відкривати ( замок) відмичкою

13) (at) критикувати, чіплятися; бурчати, гризти ( кого-небудь); тягти, смикати ( руками); чіплятися
IV [pik] n; текст.
1) кидка човника

2) утокова нитка
V [pik] v; діал.
1) шпурляти, кидати

2) втикати, устромляти

English-Ukrainian dictionary > pick
14 stop

1. n

1) зупинка, затримка

to bring to a stop — зупинити

to come to a stop — зупинитися

without stops — без зупинок

with frequent stops — з частими зупинками

2) припинення, кінець

to put a stop to smth. — покласти край чомусь

3) пауза, перерва

4) зупинка (трамвая тощо)

5) коротке перебування (десь)

6) перешкода

7) пробка, затичка

8) пробка, затор (у русі транспорту)

9) тех. обмежник, зупинник, стопор, упор

10) заборона; вето; ембарго

a stop against smth. — заборона чогось

11) розділовий знак

full stop — а) крапка; б) перен. остаточна зупинка, кінець, крапка

to come to a full stop — перен. дійти до краю; зайти в безвихідь

to put in the stops rightly — правильно розставити розділові знаки

12) затикання, закривання

13) тех. кнопка «стоп»

14) муз. клапан (духового інструмента); лад (струнного інструмента)

15) регістр (органа)

16) тон, манера говорити

17) фон. проривний приголосний звук (тж stop consonant)

18) блокування (бокс)

19) відбиття атаки (боротьба)

20) гірн. очисна робота

21) фот. діафрагма

2. v

1) зупиняти, затримувати

to stop a train — зупинити поїзд

2) зупинятися, стояти (на місці)

how long do we stop at this station? — скільки ми стоїмо на цій станції?

the train stops five minutes — поїзд стоїть п'ять хвилин

stop a moment! — стійте!, стривайте!

3) припиняти, закінчувати

stop grumbling — киньте бурчати

to stop fire — припиняти вогонь

4) припинятися, закінчуватися

all talks must stop — усі розмови мають припинитися

the rain has stopped — дощ ущух

5) розм. зупинятися (десь) на нетривалий час; залишатися ненадовго; гостювати

to stop with friends — гостювати у друзів

to stop at home — залишатися вдома

6) перервати, примусити замовкнути, зупинити

to stop smb. short — різко перервати когось

stop him! — примусьте його замовкнути!

7) зупинятися, замовкати; робити паузу (перерву)

to stop short — раптом замовкнути

stop! — замовкни!

8) стримувати, утримувати

what is stopping you? — що вас стримує?, що вам заважає?

9) утримуватися (від чогось), зупинятися (перед чимсь)

10) призупиняти, затримувати

to stop payment — припинити платежі

why has our gas been stopped? — чому у нас вимкнули газ?

11) блокувати, перегороджувати, перекривати

road stopped — дорогу закрито (перекрито) (напис)

12) перехоплювати (листи тощо)

13) гальмувати, затримувати

to stop the press — друк. призупинити друкування газети

14) урізувати (платежі); відраховувати (із заробітної плати)

15) затикати; замазувати, шпаклювати, заповнювати

to stop a gap — заповнити прогалину

to stop a bottle — закоркувати пляшку

to stop a tooth — запломбувати зуб

to stop a wound — зупинити кровотечу з рани

16) ставити розділові знаки

17) блокувати, відбивати удар (бокс)

18) відбивати м'ячі, відбиватися (крикет)

19) муз. притискати струну (скрипки тощо); натискати вентиль (клапан) (духового інструмента)

20) мор. стопорити, закріпляти

21) застрелити (птаха)

stop away — а) зупинитися; не рухатися; б) бути відсутнім

stop by — амер. завітати, забігти, зайти

stop down — а) закупорювати; б) затемнювати лінзу діафрагмою

stop off — амер. а) зупинитися в дорозі, зробити зупинку; б) покривати запобіжним шаром

stop on — залишатися (на тому ж місці)

stop out — а) покривати запобіжним шаром; б) знову затикати (замазувати)

stop over — робити зупинку

stop up — а) затикати; б) закорковувати пляшку; в) не лягати спати; г) залишатися в коледжі (університеті)

to stop a bullet — а) дістати кульове поранення; б) бути убитим кулею

* * *
I n
1) зупинка, затримка

2) пауза, перерва

3) припинення, кінець

4) зупинка, місце зупинки ( автобуса); зупинка ( автобуса)

request stop — зупинка на вимогу

5) коротке перебування, зупинка ( де-небудь)

6) перешкода; = stopper I 2; затор, пробка ( у русі транспорту); тex. зупинник; обмежник; стопор, упор

7) заборона, вето; ембарго; = stop payment

8) розділовий знак

full stop — крапка

9) затикання, закривання

10) тex. команда зупинника; кнопка "стоп"

11) регістр ( органа); клапан ( духового інструмента); тон, манера говорити

12) притискання пальця до струни ( скрипки)

13) фон. вибуховий приголосний звук ( stop consonant)

14) блокування ( бокс); відбиття атаки ( боротьба)

15) фoтo діафрагма
II v
1) зупиняти, затримувати; зупинятися; ( з інфінітивом) зупинитися, щоб...

2) зупинити, перервати, змусити замовкнути; зупинятися, замовкати; робити паузу, перерву

3) ( часто from) утримувати, зупиняти, заважати, не давати; утримуватися ( від чого-небудь); зупинятися ( перед чим-небудь)

4) припиняти, кінчати; припинятися, кінчатися

5) зупинятися ( на нетривалий час), гостювати (stop off, stop over); залишатися ( stop behind)

6) припиняти, призупиняти

7) зупиняти, блокувати, перепиняти; перехоплювати ( лист)

8) гальмувати, затримувати, зупиняти

9) утримувати, віднімати; урізувати

10) затикати; зашпаровувати, замазувати, шпаклювати ( stop up)

11) ставити розділові знаки

12) блокувати, відбивати удар ( бокс); відбивати м'ячі, відбиватися ( крикет)

13) мyз. притискати струну ( скрипки); натискати вентиль, клапан ( духового інструмента)

14) мop. стопорити, закріплювати

15) миcл. застрелити ( птаха)

16) фoтo діафрагмувати

English-Ukrainian dictionary > stop
15 strung

1. adj

1) що має струни, із струнами

2) напружений, збуджений

2. past і p.p. від string

* * *
I [streç] a
1) оснащений струнами; зі струнами

2) напружений, нервовий
II [`streç] past, р. р. від string

English-Ukrainian dictionary > strung
16 tickle

1. n

1) лоскотання; лоскіт

to give smb. a tickle — полоскотати когось

2) приємне відчуття

the dinner was a tickle of the palate — обід був такий смачний, що пальчики оближеш

2. adj

1) ненадійний, примхливий

2) нестійкий, неміцний, хиткий; який легко рухається

3) складний, делікатний

4) тонкий, чутливий

5) вибагливий, перебірливий, вередливий

6) полохливий (про тварину)

7) ризикований

3. v

1) лоскотати; роздратовувати

to tickle smb. with a straw — лоскотати когось соломинкою

2) чухатися, викликати роздратування

my nose tickles — у мене в носі свербить

3) забавляти, тішити, розважати, веселити

to tickle smb. to death — уморити когось сміхом

4) догоджати, давати задоволення

to tickle one's palate — бути смачним

to tickle the ear — лестити (комусь); задобрювати (когось)

to tickle smb.'s palm — давати комусь хабара

5) злегка торкатися (чогось)

6) ловити руками (форель)

7) спонукати лоскотанням (до чогось — out of, into)

she tickled the cat out of the corner — вона лоскотала кота, доки він не вийшов з кутка

to tickle smb. into the grave — перен. звести когось із світу, загнати когось на той світ

* * *
I n
1) лоскотання; лоскотливий дотик

to give smb; a tickle — полоскотати когось; cпopт., легкий дотик биткою до м'яча, "лоскотання" ( у крикеті)

2) приємне відчуття

the dinner was a tickle of the palate — обід був такий, що пальчики оближеш
II a; діал.
1) ненадійний, примхливий

2) нестійкий, неміцний, хибкий; приводить легко в рух; важкий, лоскітливий; тонкий, чутливий

3) педантичний; вибагливий, розбірливий

4) полохливий ( про тварин)
III v
1) лоскотати; дратувати

to tickle smb with a straw — (по)лоскотати когось соломинкою; чесатися; викликати роздратування

my nose tickles — у мене лоскоче в носі

2) забавляти; розважати, веселити

the story tickled me — ця розповідь побавила мене

to tickle smb to death — вморити когось зі сміху (див.; тж. 3)

3) робити приємність; догоджати

to tickle one's palate — бути приємним на смак

to tickle one's ears — тішити слух

to tickle the ear — лестити ( комусь), підлещувати ( когось)

to tickle smb 's palm — дати комусь хабар, підмазати когось

to tickle smb to death — догодити комусь як не можна краще [див.; тж. 2]

to tickle smb with a satirical poem — полоскотати комусь нерви сатиричним віршем

it tickled his vanity — це лестило йому /його марнославству/

the idea tickled his heart — серце його солодко тріпотіло від цієї думки

4) легко торкатися ( чогось)

to tickle the strings of a guitar — пощипувати струни гітари

5) ловити ( форель) руками ( особливий прийом лову)

6) (out of, into) спонукати до якоїсь дії лоскотом

to tickle smb into the grave — залоскотати когось до смерті

to tickle smb with the birch — дати комусь скуштувати різок

to be tickled pink — бути в захваті, безумно радуватися

English-Ukrainian dictionary > tickle
17 twangle

1. n

дзенькіт, дзенькання

2. v

1) звучати (про струну)

2) перебирати струни

* * *

я дзвін, дзвякання

English-Ukrainian dictionary > twangle
18 chordal

a

1) пoeт. струнний

2) aнaт. зв'язковий; який стосується зв'язок

3) зooл. який стосується, відноситься до спинної струни 4/ кордовий

English-Ukrainian dictionary > chordal
19 double-stop

v

притиснути дві струни одночасно ( при грі на скрипці)

English-Ukrainian dictionary > double-stop
20 fret

I [fret] n
1) роздратування; хвилювання

2) бродіння ( напоїв)

3) тex. тертя, стирання; протерте місце

4) роз'їдання
II [fret] v
1) дратуватися; турбуватися, хвилюватися

2) дратувати, тривожити, турбувати

3) роз'їдати, підточувати; розмивати

4) покриватися брижами

5) бродити, грати ( про напої)
III [fret] n
1) прямокутний орнамент; візерунок з пересічних ліній

2) icт. сітка для волосся із золотих або срібних ниток, прикрашена дорогоцінним камінням

3) apxiт. різьблена або ліпна прикраса
IV [fret] v
1) прикрашати прямокутним орнаментом або візерунком з пересічних ліній

2) apxiт. прикрашати різьбленням або ліпленням
V [fret] n; муз.
лад ( у гітарі)
VI [fret] v
перебирати струни ( гітари)

English-Ukrainian dictionary > fret

Страницы

См. также в других словарях:

Олесь, Александр — Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения … Википедия
Олесь — Олесь, Александр Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения: 4 декабря 1878 года Место рождения … Википедия
Олесь А. — Александр Олесь (укр. Олександр Олесь; 4 декабря 1878, с. Крига, Сумская область 22 июля 1944, Прага) украинский писатель и поэт. Жил в Праге (Чехословакия). Отец одного из лидеров ОУН, писателя и археолога Олега Ольжича. Сочинения 1918 рік А… … Википедия
Олесь Александр — Александр Олесь (укр. Олександр Олесь; 4 декабря 1878, с. Крига, Сумская область 22 июля 1944, Прага) украинский писатель и поэт. Жил в Праге (Чехословакия). Отец одного из лидеров ОУН, писателя и археолога Олега Ольжича. Сочинения 1918 рік А… … Википедия
струнить — стр унить и струн ить A/A и B/A гл; 151 иск см. Приложение II (разг. проявлять строгость в отношении кого н.) стру/ню и струню/ стру/нишь и струн … Словарь ударений русского языка
Vasyl Yemetz — Vasyl Kostovych Yemetz (15 December or 27 December 1891–6 January 1982) (2 August 1890 4 January 1982) (also went by Wassyl, Vassyl) was born in the village of Sharivka, 40 km from Kharkiv, Ukraine. Son of Kost and Yevdokia (Kurakhovych). Married … Wikipedia
Vasyl' Potapenko — (1886 1934) born in Berezna, Mensk region, Chernihiv province was the guide boy for the kobzar Tereshko Parkhomenko. A a guide boy he was a participant of the ХІІth Archeological congress held in Kharkiv in 1902. He travelled to Halychyna by… … Wikipedia
Сухарев, Олег Евгеньевич — Олег Евгеньевич Сухарев (укр. Олег Сухарєв; род. 24 июля 1976, Каменец Подольский) украинский рок музыкант, вокалист и автор текстов группы «Сами Свои». Живёт в Киеве с 1995 года, лидер группы «Сами Свои» с момента её основания в 1997 г. Вместе с … Википедия
Олег Евгеньевич Сухарев — (укр. Олег Сухарєв; род. 24 июля 1976, Каменец Подольский) украинский рок музыкант, вокалист и автор текстов группы «Сами Свои». Живёт в Киеве с 1995 года, лидер группы «Сами Свои» с момента её основания в 1997 г. Вместе с группой участвовал в… … Википедия
Олег Сухарев — Олег Евгеньевич Сухарев (укр. Олег Сухарєв; род. 24 июля 1976, Каменец Подольский) украинский рок музыкант, вокалист и автор текстов группы «Сами Свои». Живёт в Киеве с 1995 года, лидер группы «Сами Свои» с момента её основания в 1997 г. Вместе с … Википедия
Ткаченко, Георгий Кириллович — Ткаченко Георгий Кириллович Георгий Кириллович Ткаченко Г. К. Ткаченко со старосветской бандурой … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(струни)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(струни)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: