Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(приголомшливе)

Толкование Перевод

1 caulker

v

1) конопатник

2) розм. ковток спиртного

3) карбувальник

4) щось неймовірне (приголомшливе); брехня, вигадка

* * *

n

1) конопатник

2) cл. ковток спиртного

3) cл. щось неймовірне, приголомшливе

English-Ukrainian dictionary > caulker
2 rattler

n

1) балакун; цокотун; торохтій; пустомеля

2) розм. щось таке, що торохтить (цокотить, брязчить)

3) колимага

4) амер., розм. гримуча змія

5) розм. щось приголомшливе; надзвичайна особа

that's rattler! — це дивовижно!

6) нищівний удар (ураган)

7) гірн. сапропелеве вугілля

8) військ., розм. кулемет

9) тех. барабан для очищення литва

alarm rattler — мор. клаксон для подання сигналу тривоги

* * *

n

1) див. rattle II + - er

2) торохтій, базіка, пустомеля

3) що-небудь грюкаюче або деренчливе; = rattletrap I 1

4) aмep.; див. rattlesnake

5) що-небудь приголомшливе, потрясаюче; потрясаюча особистість; незвичайна людина; що-небудь, що збиває з ніг; нищівний удар, ураган

6) гipн. сапропелеве вугілля

7) тex. барабан для очищення виливків

8) вiйcьк.; жapг. кулемет

English-Ukrainian dictionary > rattler
3 shocker

n

1) розм. поганий взірець (чогось)

2) щось приголомшливе (нечуване, незрівнянне)

3) дешевий бульварний роман (тж shilling shocker)

4) с.г. копнувач

* * *
I n
1) поганий зразок ( чого-небудь)

2) що-небудь приголомшливе, карколомне; дешевий бульварний роман ( shilling shocker)

3) відразлива людина
II n; с-г
копнувач

English-Ukrainian dictionary > shocker
4 sneezer

n

1) розм. щось надзвичайне (приголомшливе)

2) розм. ніс

3) розм. чарка (ковток) спиртного

4) в'язниця, каталажка, холодна

* * *

n

1) див. sneeze II + - er

2) cл. що-небудь приголомшливе

3) cл. ніс; чарка, ковток спиртного; в'язниця, каталажка

English-Ukrainian dictionary > sneezer
5 stunner

n розм.

1) дивовижний екземпляр (предмет)

this hat is a stunner — це вишуканий капелюх

2) майстер, маг і чародій; артист

3) приголомшливе видовище

* * *

n

дивовижний екземпляр; майстер, маг, чарівник, артист; приголомшливе видовище; приголомшлива красуня

English-Ukrainian dictionary > stunner
6 crusher

n

1) тех. дробарка

2) приголомшливе повідомлення; потрясаюча подія

what a crusher! — яка неприємність!

3) розм. полісмен

4) розм. старшина (у флоті)

* * *

n

1) crush2 + -er

2) дробарка

3) приголомшлива подія, повідомлення

4) cл. поліцейський; старшина ( на флоті)

English-Ukrainian dictionary > crusher
7 gaping-stock

n

дивина, чудасія, диковина

* * *

n

що-небудь дивне, приголомшливе; дивина

English-Ukrainian dictionary > gaping-stock
8 gas

1. n

1) газ

natural gas — природний газ

2) світильний газ

3) гірн. метан, рудниковий газ

4) військ. газ, отруйна речовина; закис азоту

5) газове освітлення

6) амер., розм. бензин; пальне; газолін

7) розм. базікання, балачки; хвастощі

8) мед. гази

gas area — військ. район зараження отруйними речовинами

gas attack — військ. хімічний напад

gas bacillus — паличка газової гангрени

gas black — тех. газова (лампова) сажа

gas bomb — військ. хімічна бомба

gas candle — військ. отруйно-димова свічка

chamber — газова камера

gas defence — військ. протихімічна оборона

gas officer — військ. офіцер хімічної служби; амер. начальник хімічної служби

gas pot — військ. хімічна шашка

gas turbine — тех. газова турбіна

gas warfare — військ. хімічна війна

gas welding — газове зварювання

2. v військ.

1) уражати (заражати) отруйними речовинами; здійснювати хімічний напад

2) випускати задушливий газ; отруювати газами

3) наповнювати (насичувати) газом

4) виділяти газ

5) амер., розм. заправляти (ся) пальним

6) розм. базікати; хвалитися, вихвалятися; верзти нісенітницю

stop gassing! — годі верзти дурниці!

* * *
I n
1) газ

natural gas — природний газ; ( the gas) газ ( побутовий); фiз. газ, газоподібна речовина; світильний газ; гipн. метан, рудничний газ; вiйcьк. газ, отруйна речовина; закис азоту; ефір; icт. газове освітлення

2) aмep.; cл. бензин; газолін; паливо

3) базікання, хвастощі

4) мeд. гази

5) cл. ( a gas) приголомшливий жарт; щось приголомшливе
II a
газовий; газоподібний
III v
1) вiйcьк. поражати, заражати отруйними речовинами; здійснювати хімічний напад

2) наповнювати, насичувати газом

3) виділяти газ

4) aмep. заправлятися пальним

5) базікати; хвалитися; верзти дурниці

6) cл. вразити, приголомшити

English-Ukrainian dictionary > gas
9 killer

n

1) убивця

2) амер. бандит, гангстер

3) риб. добра принада, наживка

killer ship — піратське судно

killer whale — зоол. дельфін-косатка

* * *

n

1) див. kill II + - er

2) убивця; aмep. найманий убивця

3) = killer whale

4) хороша принада, наживка ( для рибного лову)

5) що-небудь, що справляє сильний ефект, що-небудь приголомшливе; бомба, сенсація

6) cпeц. поштовий штемпель ( для гасіння марок)

7) вiйcьк. засіб ураження

8) фiзioл. кілер ( лімфоцит)

9) як компонент складних слів, що позначає засіб або речовину для знищення чого-небудь (- killer)

pain-killer — болезаспокійливий засіб

English-Ukrainian dictionary > killer
10 raise

1. n

1) підвищення, зростання, збільшення

2) амер. прибавка (до зарплати)

he got a raise — йому підвищили зарплату, він одержав прибавку до зарплати

3) підйом, дорога вгору

raise chute — гірн. скат

2. v

1) піднімати (тж raise up)

to raise anchor — піднімати якір; зніматися з якоря

to raise the earth around a plant — с.г. підгортати (підсипати) рослину

2) допомогти піднятися

3):
to raise oneself — піднятися, підвестися

4) здіймати, підносити

to raise one's eyes — підвести очі (на кого-н.)

5) здіймати, збивати (куряву)

6) будити; перен. воскрешати, пробуджувати

to raise smb. at midnight — розбудити когось серед ночі

to raise memories — воскресити спогади

7) рел. воскрешати

to raise from the dead — воскресити з мертвих

8) викликати, збуджувати, породжувати

to raise laughter — викликати сміх

to raise suspicion — збуджувати підозру

to raise a blush — примусити почервоніти

to raise difficulties — чинити перешкоди

to raise a report — пускати поголос

9) починати, затівати, піднімати

to raise a revolt — підняти повстання

to raise a disturbance — учинити скандал, зчинити бучу

to raise a quarrel — затіяти сварку

10) піднімати на боротьбу (проти, за — against, to)

to raise the people against smb. — підняти народ на боротьбу з кимсь (проти когось)

11) підвищувати, збільшувати

to raise prices — підвищувати ціни

to raise wages — підвищити зарплату

to raise temperature — підняти температуру

to raise production to a maximum — довести випуск продукції до максимуму

to raise the market — підвищити (ринкові) ціни

12) амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу

13) підвищувати по службі; давати нове звання

to raise from the ranks — надати звання офіцера (рядовому)

14) вихваляти, звеличувати

15) скласти, підготувати, накреслити (план тощо)

16) виводити з себе, розлютовувати

17) мисл. піднімати (звіра)

18) гірн. видобувати, видавати нагора

19) підносити, підвищувати

to raise one's voice — підвищувати (підносити) голос

20) мат. підносити до степеня

21) текст. ворсувати; начісувати

22) мед. відкашлюватися, відхаркуватися

to raise blood — харкати кров'ю

23) споруджувати, зводити

24) вирощувати, виховувати

to raise a family — ростити дітей

where was he raised? — звідки він родом?

25) вирощувати (рослини); розводити (худобу, птицю)

26) порушувати, ставити (питання)

to raise a question — порушити питання

27) висунути (заперечення); пред'явити (вимогу)

28) подавати (голос)

to raise a cry — закричати

to raise a song — заспівати

29) викликати (дух)

30) збирати, добувати (гроші)

to raise rent — збирати квартплату

to raise money on smth. — одержати позичку під щось

31) набирати (в армію); формувати (частину)

32) знімати (обмеження)

to raise the blockade — зняти блокаду

33) натирати (пухир)

34) учинити

to raise bread — учинити тісто

35) мор. відкрити (побачити) на горизонті (берег тощо)

raise up — а) піднімати; б) створювати

to raise up enemies — наживати ворогів; в) поет. породжувати

to raise one's glass to smb., smth. — підняти келих за когось, за щось; проголосити тост

to raise one's hand to smb. — підняти руку на когось, ударити когось

famine raised its head in the land — у країні лютує голод

to raise Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) — зчиняти галас, скандалити

to raise the roof — амер., розм. а) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати самовладання; г) справляти приголомшливе враження

to raise a big smoke — амер. підняти тривогу

to raise a dust — а) хвилюватися, нервувати; б) замилювати очі

to raise the wind — розм. роздобувати гроші

* * *
I [reiz] n
1) підвищення, підняття, збільшення; aмep. збільшення ( зарплати)

2) підйом; дорога в гору

3) гipн. підняттєва виробка
II [reiz] v
1) піднімати ( raise up)

to raise anchor — зніматися з якоря; піднімати; підвищувати; refl піднятися; допомогти піднятися; здіймати

2) піднімати; будити, пробуджувати, воскрешати; peл. воскрешати

3) викликати, збуджувати; породжувати; починати, піднімати; затівати; (часто to, against) піднімати на боротьбу

4) підвищувати, збільшувати; кapт. збільшувати ставку; aмep.; кoм. підробити шляхом підміни позначеної на документі суми на більш високу

5) часто refl піднімати, підносити (настрій, дух); надавати (звання, чин); підвищувати по службі

6) звеличувати, вихваляти

7) дiaл. виводити з себе, розлючувати

8) icт.,; дiaл.; cпeц.; = rise II

9) миcл. піднімати ( звіра)

10) гipн. добувати; видавати

11) мaт. підносити до степеня

12) тeкcт. ворсувати; начісувати

13) мeд. відкашлюватися, відхаркуватися

14) споруджувати, зводити ( будинок)

15) вирощувати, виводити ( рослини); розводити (худобу, птицю); aмep. ростити, виховувати ( дітей)

16) ставити, піднімати ( питання); висувати ( заперечення); пред'являти ( вимогу)

17) видавати ( звук); подавати ( голос)

18) викликати (дух, тінь)

19) збирати, добувати ( гроші)

to raise taxes — стягувати податки

20) набирати ( в армію); формувати ( підрозділ)

21) знімати ( обмеження)

22) натирати ( пухир); набивати ( мозолю); здуваться ( про пухир)

23) заквашувати

24) мop. відкрити або побачити на горизонті ( берег)

English-Ukrainian dictionary > raise
11 scorcher

n

1) розм. спекотливий день, нестерпно жаркий день

2) розм. лихач (про автомобіліста тощо)

3) розм. щось вражаюче

it is a scorcher! — це дивовижно!

4) той, що виділяється своєю екстравагантністю (що викликає надзвичайний інтерес)

she is a scorcher — вона незрівнянна!

5) розм. уїдливий сарказм; образливе зауваження; нищівна іронія

* * *

n

1) див. scorch II + - er

2) спекотний день

3) лихач ( про автомобіліста)

4) cл. що-небудь приголомшливе; хто виділяється своєю екстравагантністю

5) сарказм, образливе зауваження, іронія

English-Ukrainian dictionary > scorcher
12 shot

1. n

1) постріл

starting shot — спорт. стартовий постріл

a volley of shots — залп

to take (to fire) a shot — зробити постріл, вистрелити

to make a good shot — влучити в ціль

to make a bad (a poor) shot — а) промахнутися, не влучити; б) схибити

to snap a shot — вистрелити не цілячись

2) спроба

to have (to make, to take) a shot at smth. — спробувати зробити щось; пробувати свої сили в чомусь

3) удар, кидок

skilful shot — майстерний удар

4) випад, ущипливе зауваження

5) удар по воротах (футбол); кидок по воротах (хокей); кидок у корзину (баскетбол)

6) стрілець

first-class shot — першокласний стрілець

dead shot — вправний стрілець

7) гравець

8) дальність пострілу

within shot — а) на відстані пострілу; б) перен. у межах досяжності

9) військ. шрапнель; картеч

10) військ. дріб

11) іст. гарматне ядро

12) спорт. ядро для штовхання

to put the shot — штовхати ядро

13) фот. моментальний фотознімок

14) кін. кадр

long shot — кадр, знятий далеким (загальним) планом

15) (кіно)зйомка

16) план зйомки, кінематографічний план

17) розм. доза

18) укол, упорскування

a shot in the arm — а) збудливий засіб; б) перен. стимул

19) ковток спиртного

20) ділянка землі

21) розм. щось неймовірне (приголомшливе)

22) гірн. вибух

23) шпур

24) заряд вибухової речовини

25) закидання сітки

26) стрімкий рух, швидке пересування

27) паросток, пагін

28) переливчаста тканина

29) рахунок (у готелі тощо)

to pay one's shot — розплачуватися, оплачувати рахунок

to stand shot — розм. платити за всіх (у ресторані тощо)

30) частка, внесок

to pay one's shot — а) заплатити свою частку, заплатити за себе; б) зробити свій внесок (у щось)

big shot — велике цабе

hot shot — запальна людина

long shot — а) сміливе припущення; б) ризикована справа

by a long shot — набагато, значно

not by a long shot — аж ніяк, ні в якому разі

like a shot — а) відразу, негайно; б) не вагаючись

off like a shot — кулею, стрімголов

a shot in the eye — ведмежа послуга

a shot in the locker — а) готівка; б) шанс

not a shot in the locker — а) без копійки в кишені; б) жодного шансу, ніякої надії

a shot in the blue — промах, влучення пальцем у небо

to exchange shots — обмінюватися ущипливими словами

2. adj

1) що дав паросток

2) що викинув волоть (про рослину)

3) переливчастий

4) зношений; пошарпаний

5) що від нерестився (про рибу)

6) розм. приречений на провал

7) розм. п'яний

3. v

1) заряджати

to shot a gun — заряджати рушницю

2) підвішувати шротинки (до волосіні)

4. past і p.p. від shoot

* * *
I n
1) постріл

2) спроба

3) удар, кидок; удар, випад, уїдливість; удар по воротах ( футбол); кидок по воротах ( хокей); кидок у кошик ( баскетбол)

4) стрілець

5) cпopт. гравець

6) дальність пострілу

out of shot — поза досяжністю

7) дріб, дробинка ( small shot); вiйcьк. суцільний або масивний снаряд; шрапнель, картеч; вибух

8) вiйcьк., кocм. пуск ( ракети); політ ( ракети); запуск ( ракетного двигуна)

9) cпopт. ядро ( для штовхання); icт. гарматне ядро

10) фoтo ( моментальний) знімок

11) кiнo ( знімальний) кадр; зйомка, кінозйомка; план зйомки, кінематографічний план

12) доза; укол, упорскування; ковток спиртного

13) здогад, припущення

14) людина, особистість

15) гipн. вибух; заряд вибухової речовини; шпур

16) pиб. закидання сітки

17) стрімкий рух, швидке пересування

18) пагін, паросток
II v
1) заряджати

2) підвішувати дробинки ( до волосіні)
III a
який викинув волоть ( про рослину); який дав паросток
IV past, р. р. від shoot II V n
переливчаста тканина, тканина з полиском
VI a
1) переливчастий

2) тeкcт. з утоковою прокидкою ( із золотої або срібної пряжі); поцяткований, помережаний, пересипаний; пронизаний

3) який віднерестився ( про рибу)

4) зношений, поношений; порваний; пошарпаний

5) приречений на провал

6) cл. п'яний
VII past, р. р. від shoot IV VIII n; сл.
1) рахунок ( у готелі)

2) частка, внесок

English-Ukrainian dictionary > shot
13 snorter

n розм.

1) щось надзвичайне (величезне)

2) прочухан, нагінка

3) сильний вітер

4) рідк. свиня

5) ніс, нюхало

6) ковток спиртного, чарочка

7) діал. пшеничний колосок

short snorter — ковток спиртного; випивка нашвидку; член екіпажу літака (пасажир), що перелетів через океан; паперовий долар, на якому розписуються всі, хто здійснив трансокеанський переліт

* * *

n

1) див. snort II + - er

2) щось приголомшливе, величезне

3) нагінка, прочуханка

4) сильний вітер

5) свиня

6) cл. ніс

7) ковток спиртного, чарочка

English-Ukrainian dictionary > snorter
14 sock

1. n

1) шкарпетка

long socks — гольфи

2) устілка

3) сандаля; іст. сандаля актора в античній комедії

4) рідк. комедія; муза комедії

5) с.г. леміш; сошник

6) розм. удар

to give smb. socks — побити когось, здобути гору над кимсь (у грі, суперечці)

7) шк., розм. їжа; ласощі; тістечко

sock and buskin — комедія і трагедія

to pull up one's socks — піднатужитися

2. v

1) надівати шкарпетки

2) розм. побити, стукнути (когось)

* * *
I n
1) шкарпетка

long socks — гольфи

2) устілка

3) сандалія; icт. сандалія актора в античній комедії

4) комедія; муза комедії
II v
натягати шкарпетки
III n; ав.
вітровказівник ( на аеродромі)
IV n
1) удар, кулаком

2) cл. щось приголомшливе; шлягер; бойовик
V a; сл.
приголомшливий, дивовижний
VI v
побити, стукнути ( кого-небудь); вліпити ( кому-небудь)
VII n; сл.; жарг.
їжа, ласощі, тістечко

English-Ukrainian dictionary > sock
15 corker

n

1) машинка для закупорювання пляшок

2) розм. вирішальний аргумент; вирішальна обставина

3) розм. жахлива брехня; щось приголомшливе

English-Ukrainian dictionary > corker
16 caulker

n

1) конопатник

2) cл. ковток спиртного

3) cл. щось неймовірне, приголомшливе

English-Ukrainian dictionary > caulker
17 gaping-stock

n

що-небудь дивне, приголомшливе; дивина

English-Ukrainian dictionary > gaping-stock
18 gas

I n
1) газ

natural gas — природний газ; ( the gas) газ ( побутовий); фiз. газ, газоподібна речовина; світильний газ; гipн. метан, рудничний газ; вiйcьк. газ, отруйна речовина; закис азоту; ефір; icт. газове освітлення

2) aмep.; cл. бензин; газолін; паливо

3) базікання, хвастощі

4) мeд. гази

5) cл. ( a gas) приголомшливий жарт; щось приголомшливе
II a
газовий; газоподібний
III v
1) вiйcьк. поражати, заражати отруйними речовинами; здійснювати хімічний напад

2) наповнювати, насичувати газом

3) виділяти газ

4) aмep. заправлятися пальним

5) базікати; хвалитися; верзти дурниці

6) cл. вразити, приголомшити

English-Ukrainian dictionary > gas
19 killer

n

1) див. kill II + - er

2) убивця; aмep. найманий убивця

3) = killer whale

4) хороша принада, наживка ( для рибного лову)

5) що-небудь, що справляє сильний ефект, що-небудь приголомшливе; бомба, сенсація

6) cпeц. поштовий штемпель ( для гасіння марок)

7) вiйcьк. засіб ураження

8) фiзioл. кілер ( лімфоцит)

9) як компонент складних слів, що позначає засіб або речовину для знищення чого-небудь (- killer)

pain-killer — болезаспокійливий засіб

English-Ukrainian dictionary > killer
20 rattler

n

1) див. rattle II + - er

2) торохтій, базіка, пустомеля

3) що-небудь грюкаюче або деренчливе; = rattletrap I 1

4) aмep.; див. rattlesnake

5) що-небудь приголомшливе, потрясаюче; потрясаюча особистість; незвичайна людина; що-небудь, що збиває з ніг; нищівний удар, ураган

6) гipн. сапропелеве вугілля

7) тex. барабан для очищення виливків

8) вiйcьк.; жapг. кулемет

English-Ukrainian dictionary > rattler

Страницы

См. также в других словарях:

сенсація — ї, ж. 1) тільки одн. Сильне, приголомшливе враження, що його справляє на громадськість певна подія, якесь повідомлення. 2) Подія, повідомлення, що, вражаючи чимсь, збуджують багатьох, викликають загальне зацікавлення … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(приголомшливе)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(приголомшливе)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: