-
1 aggravated assault
напад за обставин, що збільшують провину; напад за обтяжуючих обставин; погроза фізичним насильством за обставин, що збільшують провину -
2 aggravate
v1) погіршувати; посилювати, загострювати; обтяжувати2) розм. дратувати; сердити; набридати; завдавати прикрості; засмучувати* * *v1) погіршувати, підсилювати, загострювати; обтяжувати; юp. обтяжувати ( провину)2) подразнювати ( шкіру); розчісувати; доводити до запалення3) cл. мучити, дратувати; злити, сердити, бісити -
3 blame
1. n1) догана; докір2) відповідальність, провина, винаto bear the blame — брати на себе вину, нести відповідальність
to lay (to cast, to put) the blame (for smth.) upon smb. — скласти провину (за щось) на когось
2. v1) звинувачувати; обвинувачувати; винуватити; складати провинуto blame smb. for smth. — звинувачувати когось у чомусь
2) гудити, ганити* * *I n1) осуд, докір2) провина, відповідальністьII v1) обвинувачувати, гудити, засуджувати; винити2) (on) відносити ( що-небудь погане) за рахунок чого-небудь -
4 charge
1. n1) навантаження, завантаження2) заряд3) піклування, турбота; догляд; зберігання4) підопічний; вихованець5) церк. паства6) розм. арештант, в'язень7) обов'язки; відповідальність; керівництвоwho is in charge here? — розм. хто тут головний?
8) наказ; доручення; вимога9) церк. пастирське послання10) обвинувачення11) ціна, плата (за послуги)12) pl витрати13) податок; збір14) боргове зобов'язання15) військ. атака, напад16) заст. важливість, значення17) тех. шихта18) пальна суміш2. v1) навантажувати, завантажувати2) обтяжувати3) насичувати; наповнювати; просочувати4) доручати; покладати відповідальність5) наказувати, вимагати; пропонувати6) юр. обвинувачувати, висувати обвинувачення7) призначати, вимагати плату, правити8) військ. атакувати, нападати9) газувати (воду)10) записувати видачу книги12) заряджати (зброю, акумулятор)* * *I n1) навантаження, завантаженняcharge of surety — cпeц. допустиме навантаження
2) заряд4) приємне хвилювання, збудження; насолода, задоволення5) запис про видачу книг(и), абонементний запис6) гepaльд. фігура7) тex. шихта8) метал. колоша9) тex. горюча суміш10) гipн. заряд шпуру11) турбота, піклування, догляд; нагляд; зберіганняto take smb in charge — заарештувати кого-небудь, узяти під варту
12) підопічний; опікувана особа; цepк. паства; ув'язнений, арештант13) обов'язки; відповідальність; керівництвоto be in charge (of) — завідувати, бути за старшого, відповідати, бути відповідальним
14) припис; наказ; доручення; вимога15) юp. напучування присяжних засідателів головою суду16) цepк. пастирське послання єпископа17) обвинуваченняto bring /to proffer/ a charge against smb — пред'являти кому-небудь обвинувачення
18) ціна, плата ( часто за послуги)free of charge — безкоштовно; по charge for admission вхід безкоштовний
19) pl витрати21) податок; збір; нарахування22) боргове зобов'язання, іпотека; обтяження ( нерухомості); дебет23) вiйcьк. атака; сигнал атаки25) наступ, напад, атака ( у футболі)II v1) завантажувати; насичувати; наповнювати; просочувати, пронизувати2) заряджати (зброю, акумулятор)3) доручати, довіряти; зобов'язувати4) наказувати; вимагати; пропонувати ( підлеглому)5) юp. обвинувачувати6) ставити за провину; покладати відповідальність ( за помилку); приписувати ( провину)7) призначати, правити ціну, плату; стягувати8) записувати в борг; eк.; тж. дебетувати9) нападати, атакувати, накидатися11) записувати видачу книг(и), робити абонементний запис12) наводити, націлювати ( зброю)13) гepaльд. зображувати на щиті -
5 convict
I1. nзасуджений; ув'язнений; злочинець, який відбуває каторжні роботи; каторжникreturned convict — в'язень, звільнений з тюрми
2. adjзасуджений; ув'язненийIIv1) юр. визнати винним; ухвалити вирок; засудити2) примусити усвідомити свою провину3) заст. переконувати* * *I nзасуджений; ув'язнений; злочинець, що відбуває каторжні роботи, каторжникII a1) призначений для злочинців, пенітенціарний2) icт. засуджений, ув'язненийIII v1) юp. визнати винним, винести вирок; засудити -
6 expiate
Iadjщо настав (про час)IIv1) спокутувати (гріх, провину тощо)2) очищати каяттям; відвертати молитвою* * *[`ekspieit]vспокутувати ( гріх); загладжувати ( провину) -
7 extenuate
v1) ослабляти, зменшувати, пом'якшувати (провину)2) бути виправданням (вибаченням)3) намагатися знайти виправдання4) робити тоншим6) применшувати, недооцінювати7) ставитися із зневагою, нехтувати* * *v1) послабляти, зменшувати, пом'якшувати ( провину); служити виправданням, вибаченням; намагатися знайти виправдання2) розріджувати (розсаду, повітря)3) пoeт. ставитися зі зневагою, ганити, гудити -
8 extenuating
adjщо пом'якшує, зменшує (провину)extenuating circumstances — юр. обставини, які пом'якшують провину
* * *a -
9 extenuatory
-
10 forfeit
1. n1) штраф2) розплата (за злочин тощо)4) конфіскована річ5) фант6) pl гра у фанти (тж game of forfeits)2. adj pred.конфіскований3. v2) поплатитися (чимсь)3) втрачати право (на щось)to forfeit a point — спорт. втратити очко (за відмову від гри або неявку)
* * *I ['fxːfit] n1) штраф; неустойка ( forfeit penalty); розплата ( за провину)2) конфіскація; накладення штрафу; позбавлення права ( на що-небудь); втрата права ( на що-небудь в результаті провини); конфіскована річ3) фант; pl гра у фанти ( game of forfeits)II [`fxːfit] a; predic III [`fxːfit] v1) позбавлятися ( чого-небудь), втрачати ( що-небудь); поплатитися (чим-небудь за провину, злочин)2) позбавлятися права, втрачати право ( на що-небудь) -
11 imputative
adjщо приписується (комусь); що ставиться за провину* * *aякий приписується ( кому-небудь); який ставиться в провину -
12 impute
vставити за провину, обвинувачувати; приписувати (щось погане)* * *[im'pjuːt]v1) ставити в провину, обвинувачувати приписувати ( що-небудь поган)2) eк. приписувати; умовно нараховувати -
13 incriminate
v1) обвинувачувати (у злочині)у ставити за провину; інкримінувати2) викривати* * *[in'krimineit]vінкримінувати, ставити за провину; обвинувачувати; покладати відповідальність, вважати причиною ( чого-небудь) -
14 murder
1. n(навмисне) убивствоmurder in the first degree — амер. убивство за обставин, які не пом'якшують провину
murder in the second degree — амер. убивство за обставин, які пом'якшують провину
to cry blue murder — кричати на ґвалт, лементувати, репетувати
murder will out — присл. шила в мішку не сховаєш
2. v1) убивати; учинити навмисне убивство2) погано виконувати, псувати (музичний твір)3) спотворювати (мову)4) марнувати, гаяти (час)3. intрятуйте!* * *I n1) вбивство2) що-небудь дуже важке або стомлююче3) ( вигук) гвалт!, караул!II v2) погано виконувати, псувати ( музичний твір); перекручувати ( іноземну мову)3) марно витрачати, убивати ( час) -
15 offend
v1) ображати, кривдитиI'm sorry if I've offended you — вибачте, якщо я образив вас
to be offended at (by) smb.'s remarks — ображатися на чиїсь зауваження
2) викликати роздратування (огиду)3) порушувати (закон тощо); погрішити; схибити4) юр. учинити злочин (провину)5) бібл. спокушати; збивати з путі істини* * *v1) кривдити, ображати2) ображати, викликати роздратування, відразу; викликати, заподіювати біль; дратувати3) порушувати ( що-небудь); погрішити ( проти чого-небудь); ( against) юp. вчинити злочин, скоїти провину4) peл. збивати з доброго шляху, спокушати; служити каменем спотикання -
16 palliate
Iadj зоол.що має мантію (про молюсків)IIv1) тимчасово полегшувати (біль, хворобу)2) зменшувати, пом'якшувати (провину тощо)3) приховувати, замовчувати; покривати* * *v1) тимчасово полегшувати (біль, хворобу)2) применшувати, пом'якшувати (провину, злочин)3) покривати, замовчувати -
17 recover
1. nприйом шаблею підвись2. v1) повертати собі (втрачене); відвойовувати2) знову мати, відновити (щось)to recover oneself, to recover consciousness — прийти до пам'яті, опритомніти
3) відновлювати; відроджувати4) видужувати5) пожвавлюватися, поліпшуватися6) надолужувати; відшкодовувати7) вирівнюватися, випрямлятися8) виводити (з якогось стану), рятувати, визволяти9) збирати, стягувати; інкасувати10) юр. стягувати через суд; одержувати відшкодування за рішенням суду11) військ. евакуювати техніку (з поля бою)13) виправити, затерти (провину тощо)15) поет. повернути комусь17) військ. виводити літак із штопора18) військ. виходити із штопора19) приймати літак на палубу авіаносця20) піднімати на борт21) гірн. видобувати◊ Recover! — відставити! (команда)
◊ Recover arms! — на плече! (команда)
* * *I n; військ. II v1) одержувати назад, повертати собі; відвойовувати; знову знаходитиto recover one's self-possession — взяти себе в руки; відновлювати, відроджувати; діставати; знаходити
2) видужувати, поправлятися; оправлятися від хвороби; ( from) оправлятися ( від чого-небудь); приходити до тями; пожвавлюватися, поліпшуватися (нaпp., про ціни, торгівлю)3) надолужувати, відшкодовувати, покриватиto recover one's losses — повернути збитки;; кapт. відігратися
4) прийняти вихідне положення, виправлятися, випрямлюватися ( to recover oneself); піднятися (нaпp., після реверансу)5) (from, out or) виводити ( з якого-небудь стану); позбавляти, рятувати; виліковувати6) збирати; кoм. стягувати, інкасуватиto recover debts — стягувати /збирати/ борги
to recover damages against smb — стягувати з кого-небудь збитки; отримати компенсацію за збитки; юp. віндикувати, стягувати у судовому порядку; отримувати відшкодування по суду; вiйcьк. евакуювати техніку ( з поля бою)
7) юp. виграти ( справу)8) icт. виправити, загладити ( провину)9) досягти, добратися, повернутися ( куди-небудь)11) cпopт. підняти шпагу вістрям вгору12) вiйcьк. виводити ( літак) зі штопора; виходити зі штопора13) вiйcьк. приймати ( літак) на палубу авіаносця; піднімати на борт14) кocм. повертати на Землю ( космічний апарат) -
18 satisfy
v1) задовольняти; давати задоволення2) заспокоювати, угамовувати; насичувати3) радіти, діставати задоволення4) підходити; відповідати5) переконувати; розвіювати (сумніви тощо)6) переконуватися (у чомусь)7) юр. виконувати зобов'язання (угоду, рішення)8) юр. погашати (борг)9) рел. спокутувати (гріх, провину)10) компенсувати, відшкодовувати; винагороджувати* * *[`sʒtisfai]v1) задовольняти, давати задоволення; угамовувати ( голод)3) відповідати ( вимогам)4) переконувати; доводити5) юp. виконувати зобов'язання6) юp. погашати ( борг)7) peл. спокутувати (гріх, провину)8) icт. компенсувати9) cпeц. виконувати -
19 vicarious
adjvicarious agent — уповноважений, довірена особа
2) непрямий, чужий; не свійmen who live by vicarious labour — люди, що живуть чужою працею
3) що діє на благо інших; що терпить за інших4) pen. спокутний5) церк. вікарний, намісницький6) мед. вікарний; компенсаторний; що заміняє* * *n.1) що заміщає; діючий за уповноваженням (кого-н.); діючий замість іншого; vicarious responsіbіlіty юр. субститутивна відповідальність; vicarious agent уповноважений, довірена особа; vicarious ruler намісник; непрямий, чужий; to feel vicarious pleasure переживати чужу радість; to get а vicarious thrіll from smth. переживати сильні відчуття (від фільму, роману); чужий, не свій; men who lіve by vicarious labour люди, що живуть чужою працею2) діючий на благо інших; страждаючий за інших; vicarious punіshment покарання за чужу провину; рел. спокутний; vicarious sacrіfіce спокутна жертва; the vicarious sufferіngs of Chrіst страждання Христа для спокутування гріхів3) церк. вікарний, намісницький4) біол. вікаруючий ( про вид)5) фізіол., мед. вікарний, що заміщає, компенсаторний -
20 charge
I n1) навантаження, завантаженняcharge of surety — cпeц. допустиме навантаження
2) заряд4) приємне хвилювання, збудження; насолода, задоволення5) запис про видачу книг(и), абонементний запис6) гepaльд. фігура7) тex. шихта8) метал. колоша9) тex. горюча суміш10) гipн. заряд шпуру11) турбота, піклування, догляд; нагляд; зберіганняto take smb in charge — заарештувати кого-небудь, узяти під варту
12) підопічний; опікувана особа; цepк. паства; ув'язнений, арештант13) обов'язки; відповідальність; керівництвоto be in charge (of) — завідувати, бути за старшого, відповідати, бути відповідальним
14) припис; наказ; доручення; вимога15) юp. напучування присяжних засідателів головою суду16) цepк. пастирське послання єпископа17) обвинуваченняto bring /to proffer/ a charge against smb — пред'являти кому-небудь обвинувачення
18) ціна, плата ( часто за послуги)free of charge — безкоштовно; по charge for admission вхід безкоштовний
19) pl витрати21) податок; збір; нарахування22) боргове зобов'язання, іпотека; обтяження ( нерухомості); дебет23) вiйcьк. атака; сигнал атаки25) наступ, напад, атака ( у футболі)II v1) завантажувати; насичувати; наповнювати; просочувати, пронизувати2) заряджати (зброю, акумулятор)3) доручати, довіряти; зобов'язувати4) наказувати; вимагати; пропонувати ( підлеглому)5) юp. обвинувачувати6) ставити за провину; покладати відповідальність ( за помилку); приписувати ( провину)7) призначати, правити ціну, плату; стягувати8) записувати в борг; eк.; тж. дебетувати9) нападати, атакувати, накидатися11) записувати видачу книг(и), робити абонементний запис12) наводити, націлювати ( зброю)13) гepaльд. зображувати на щиті
См. также в других словарях:
вибачати — а/ю, а/єш, недок., ви/бачити, чу, чиш, док., кому і без додатка. Виявляти поблажливість, прощати провину. || перех. рідко. Виправдовуючи чим небудь, не вважати за провину. •• Вибача/й[те], ви/бач[те] вживається як заперечення, як виявлення… … Український тлумачний словник
покарати — а/ю, а/єш, док., перех. Накласти кару за який небудь злочин, якусь провину і т. ін. || Побити за якусь провину. || Стратити, знищити, убити. Покарати на смерть … Український тлумачний словник
пробачатися — а/юся, а/єшся, недок., проба/читися, чуся, чишся, док. 1) Усвідомлюючи провину, просити в кого небудь поблажливості до себе. || у формі 1 ос. одн. пробача/юсь. Уживається як вияв перепрошення. 2) кому. Не вважатися за провину, прощатися … Український тлумачний словник
провина — и, ж. Те саме, що вина 1). || Помилка, прорахунок у чому небудь. || Негативна риса, недолік, вада; порок. Загладжувати провину. Спокутувати провину … Український тлумачний словник
спокутувати — ую, уєш, недок. і док., рідко споку/тати, аю, аєш, док., перех. і без додатка. Заслуговувати чим небудь прощення за щось. || Нести покарання за злочин, провину; розплачуватися. •• Споку/тувати гріх (гріхи/) а) молячись, дотримуючись посту і т. ін … Український тлумачний словник
Чаплинский, Данило — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чаплинский. Данило Чаплинский Дата рождения: неизвестна Дата смерти: 1660 год(1660) … Википедия
брати — беру/, бере/ш, недок. 1) перех. Схоплювати, охоплювати руками або яким небудь знаряддям. •• У рот не бра/ти чого не їсти або не пити чого небудь. 2) перех. Набирати певну кількість чого небудь. 3) перех. Черпати, набирати (воду або іншу рідину).… … Український тлумачний словник
бути — теп. ч. усіх осіб одн. і мн.; має форму є, рідше єсть, арх. 2 ос. одн. єси, 3 ос. мн. суть; мин. ч. був, була/, було/; мн. були/; недок. 1) Існувати. •• Бу/дьмо! традиційний тост за частування вином, горілкою. 2) Уживається на означення наявності … Український тлумачний словник
валити — I валю/, ва/лиш, недок. 1) перех. Примушувати падати, силою перекидати. || Убивати. || Зрізувати, зрубувати (дерево, ліс). || Руйнувати, розламувати. || перен. Позбавляти можливості триматися на ногах, змушувати лягати (про втому, хворобу, сон і… … Український тлумачний словник
вернути — I верну/, ве/рнеш, недок. і док. 1) тільки недок., перех. і неперех. З силою рухати вперед; пересувати, перекидати. 2) тільки недок., неперех. Нестримно рухатися великою масою. 3) тільки недок., перех. і неперех., перен. Зводити розмову до чого… … Український тлумачний словник
вибачатися — а/юся, а/єшся, недок., ви/бачитися, чуся, чишся, док. Просити вибачення, усвідомлюючи свою провину … Український тлумачний словник