одяг

clothes for everyday wear — повсякденний (буденний) одяг

for seaside wear — для пляжу (про одяг)

slumber wear — нічні сорочки (піжами)

wear life — військ. строк носіння (обмундирування)

wear and tear — знос, зношення; амортизація; ек. зношення основного капіталу

to wear smooth — згладжувати (ся)

wear away — стирати (ся); зникати; повільно тягтися (про час тощо)

wear down — стирати; зношувати; переборювати, долати (опір тощо)

wear off — стирати (ся); знищувати; пом'якшуватися; проходити, минати (про горе тощо)

wear on — повільно тягтися (про час); роздратовувати, діяти на нерви

wear out — зношувати (ся); вичерпуватися (про терпіння тощо); зістаріти (ся); постаріти; виснажити

to wear the King's (the Queen's) coat — служити в (англійській) армії

to wear the cravat — розм. бути повішеним

for seaside wear — для пляжу ( про одяг)

wear resistance — cпeц. зносостійкість

wear life — вiйcьк. строк носіння ( обмундирування)

to wear the ensign /the flag colours/ of... — плавати під прапором... ( про судно)

the time wears late — стає пізно; проводити ( wear away)

long togs — мор. цивільний одяг

to tog oneself out (up) — вишукано (елегантно) одягатися

long togs — мop. цивільний одяг ( на відміну від морської форми)

tog ged out in full uniform — одягнений в повну форму

to tog up a child — нарядити дитину

utility aviation — військ. авіація допоміжного призначення

utility man — а) спорт. запасний гравець; б) мор. помічник кока; в) монтер, ремонтник; майстер на всі руки

utility boat — робоча (корабельна) шлюпка

utility magnate — амер. великий комерсант, капітали якого вкладені у підприємства громадського користування

utility man — cпopт. запасний гравець

див. utility actor — мop. помічник кока; монтер, ремонтник

utility aviation — вiйcьк. авіація загального /допоміжного/ призначення

utility truck — = utility vehicle

for seaside wear — для пляжу ( про одяг)

wear resistance — cпeц. зносостійкість

wear life — вiйcьк. строк носіння ( обмундирування)

to wear the ensign /the flag colours/ of... — плавати під прапором... ( про судно)

the time wears late — стає пізно; проводити ( wear away)

first (middle, top, bottom) gear — перша (середня, найвища, найменша) швидкість

out of gear — вимкнутий; недіючий; перен. дезорганізований; нездоровий

hunting gear — мисливське спорядження; мop. такелаж; снасті; aв. шасі

outer space — космічний простір (поза земною атмосферою)

the outer world — зовнішній (матеріальний) світ

◊ Outer Bar — баристери нижчого рангу, ніж королівський адвокат

◊ the outer man (woman) — жарт. зовнішній вигляд, костюм

outer sewer — бyд. каналізаційний колектор

slip ring — тех. контактне кільце

slip stream — ав. повітряний потік від гвинта

slip tank — ав. бензобак, що скидається

to give smb. the slip — непомітно утекти від когось, уникати когось

time slips past — час летить

slip along — розм. мчати

slip away — вислизнути; піти, не прощаючись, летіти (про час)

slip down — посковзнутися і впасти; скинути (одяг)

slip in, slip into — непомітно увійти; украдатися (про помилку)

slip off — вислизнути; скинути (одяг)

slip out — спорт. зірватися із снаряда (гімнастика)

to slip money to smb. — дати хабар комусь

to slip one's trolley — розм. з'їхати з глузду

let slip the dogs of war — поет. розпочати війну

strip alert — амер. чергування літаків на злітно-посадочній смузі

strip map — ав. маршрутна карта

strip mining — амер. відкритий видобуток (вугілля тощо)

to strip smb. to the skin — роздягти когось догола

to strip disabled vehicles of ammunition — військ. знімати боєприпаси з підбитих машин

to strip smb. of his honours — позбавити когось нагород

to strip smb. of his money — відібрати у когось гроші

strip down — мор. знімати бігучий такелаж

furniture tailor-made for a small apartment — малогабаритні меблі, зроблені на замовлення; cпeц. виготовлений для спеціального застосування

throw distance — кін. проекційна відстань

to throw smb. into prison — кидати когось до в'язниці

to throw oneself into an arm-chair — кинутися (упасти) в крісло

to throw light on smth. — а) кидати світло на щось; б) перен. проливати світло на щось

to throw smb. a kiss — послати комусь поцілунок здаля

throw aside — а) відкидати, відсувати; б) відмовлятися (від чогось)

throw away — а) відкидати, викидати; б) витрачати; в) пропустити (щось), не скористатися (з чогось)

throw back — а) відкидати назад; б) сповільнювати розвиток; в) тіснити (ворога); г) бути схожим на предків; д) мати давню історію

throw by — не брати до уваги (щось), не зважати (на щось)

throw down — а) кидати; упускати, випускати (з рук); б) зносити (будинок); в) скидати; г) відхиляти (щось); відмовлятися (від чогось)

throw in — а) додавати; б) вставляти (зауваження); в) ділити (з кимсь — with); г) закидати (сіть); д) спорт. укидати (м'яч); є) кидати (приймати) виклик; є) ставати кандидатом; ж) тех. вмикати; з) мисл. пускати собак (по сліду)

throw off — а) скидати, знімати (одяг); б) позбутися (чогось), звільнитися (від чогось); в) виділяти, випускати, вивергати; г) скидати (владу); д) відраховувати, скидати з рахунку; є) спорт. вибивати; є) починати (щось); ж) друкувати; з) спускати (собак)

throw on — а) накидати (одяг); б) спускати (собак)

throw out — а) викидати; б) відмовлятися (від чогось); в) виганяти; г) перебивати (в розмові); д) дезорганізовувати; є) виводити з рівноваги (з себе); є) не рахуватися (з кимсь); не брати до уваги (когось); ж) відхиляти (законопроект); з) висловлювати мимохідь

throw over — а) залишати, кидати (друзів); б) відмовлятися (від плану); в) тех. перемикати; перекидати (рукоятку)

throw up — а) підкидати вгору; б) кидати (щось); відмовлятися від участі (в чомусь); в) блювати; вивергати; г) зводити (будівлю); швидко будувати; д) виділяти, відтіняти; є) віддавати, кидати (напризволяще); є) амер. обвинувачувати; дорікати; лаяти; ж) мисл. втрачати слід (про собаку); з) с.г. перевертати (шар ґрунту)

to throw a bomb into smth. — викликати сенсацію; зчинити переполох

to throw at smb.'s head — вішатися комусь на шйю

to throw dirt (mud) at smb. — очорнити когось

to throw dust in smb.'s eyes — замилювати комусь очі

to throw oneself away on smb. — занапастити своє життя з кимсь

to throw oneself into smth. — енергійно братися до чогось; цілком присвятити себе чомусь

to throw smb. off his guard — захопити когось зненацька

to throw smb. over the perch — занапастити (убити) когось

to throw smb. upon his own resources — покинути когось напризволяще

to throw the book — а) повністю використати свої права; б) військ. ввести в бій усі засоби

to throw the bull — амер. базікати, безсоромно брехати

to have a throw at smth — кинутися /напасти/ на щось; спробувати зробити щось

throw with the hammer — метання молота; хибний удар ( бадмінтон)

knitted throw — в'язаний шарф; покривало ( на ліжко)

to throw a ball (to smb), to throw (smb) a ball — кидати м'яч ( комусь)

to throw smth out of the window — викинути щось з вікна

to throw smth over the wall — перекинути щось через стіну

to throw tomatoes [stones]at smb — закидати когось помідорами [камінням]

the satellite will be thrown into space — супутник буде запущений у космос

to throw smb into prison — кинути когось у в'язницю

to throw a division against the enemy — кинути дивізію на супротивника; кидатися, кинутися ( часто to throw oneself)

to throw at smb; smth — накидатися на когось, щось

to throw a shadow on smth — відкидати /кидати/ тінь на щось (тж. перен.)

to throw light on smth — кидати світло на щось проливати світло на щось

a new light was thrown on the mystery — таємниці спробували знайти нове пояснення

to throw smb; a kiss — послати комусь повітряний поцілунок

to throw a bucket of water over smth — перекинути відро води на щось

to throw one's net wide — образн. змалювати широку картину чогось ( про автора роману)

with a coat thrown about him — накинувши пальто

to throw two sixes — викинути дві шістки; скидати ( карту)

to throw a somersault — зробити сальто; влаштовувати (сцену, істерику)

into [on]smth — з когось, щось у якийсь стан; увергати когось, щось у щось

to throw smth into good form — привести щось у гарний вид

to throw smb into confusion — привести когось у замішання

to throw smb into a dilemma — поставити когось перед вибором; поставити когось у скрутне становище

to throw the enemy on the defensive — вiйcьк. зайняти оборону проти супротивника

to throw oneself (up)on smth — жадібно накидатися на щось

to throw oneself (up)on food — накидатися на їжу, жадібно їсти