коректуру

correct answer — правильна відповідь

correct taste — добрий смак

he said the correct thing — він сказав саме те, що потрібно

the correct card — програма спортивного змагання

to enjoy a good read — з насолодою читати цікаву книгу

he does not read or write — він не вміє ні читати, ні писати

to read aloud — читати вголос

to read Ukrainian — читати по-українському

he can read several languages — він уміє читати кількома мовами

the sentence reads oddly — це речення звучить дивно

to read a report to the meeting — а) зробити доповідь на зборах; б) оголосити звіт на засіданні

the document reads... — у документі йдеться...

this ticket reads to Boston — у квитку сказано «до Бостона»

to read a piece of music — розібрати музичну п'єсу

the clause reads both ways — статтю можна тлумачити двояко

thermometer reads 30° — термометр показує 30°

to read law — вивчати право

to read for the law — навчатися на юридичному факультеті

to read a riddle — розгадати загадку

to read the sky — а) передбачати погоду; складати прогноз погоди; б) складати гороскоп

read on — продовжувати читати

read out — зачитати, оголосити

read over — а) перечитувати; б) прочитати від початку до кінця

read up — а) спеціально вивчати; б) читати гучніше

read up! — голосніше!, не чути!

to read oneself into a language — оволодіти мовою шляхом читання

to read between the lines — читати між рядками

he is poorly read in history — він слабо знає історію

the most read of all books — найбільш читана книга

a widely read man — широко освічена людина

the document reads as follows — документ говорить наступне

to read the cards — ворожити на картах

to read proofs — читати /тримати, правити/ коректуру

a widely read man — широко освічена людина

the document reads as follows — документ говорить наступне

to read the cards — ворожити на картах

to read proofs — читати /тримати, правити/ коректуру

hold cargo — трюмний вантаж

hold ladder — трюмний трап

to lose one's hold on reality — відірватися від життя; втратити відчуття реальності

this hall holds 2000 people — цей зал вміщує 2000 осіб

I hold this to be impossible — я вважаю, що це неможливо

the fair weather is holding — стоїть ясна погода

to hold a meeting — проводити збори

to hold an examination — екзаменувати

to hold back from drinking — утримуватися від випивки

to hold to one's promise — дотримати своєї обіцянки

they hold out for self-rule — вони прагнуть незалежності

they hold on for Paris — вони прямують до Парижа

hold back — а) стримувати, затримувати

to hold back one's tears — стримувати сльози; б) стримуватися; в) ухилятися; г) приховувати

hold forth — показувати; пропонувати, подавати

to hold forth a hope — подавати надію

hold in — а) стримувати; б) стримуватися, утримуватися; в) мовчати

hold off — а) не пускати, тримати осторонь; б) не підходити; триматися осторонь; в) затримуватися

hold out — а) простягати; б) пропонувати; в) обіцяти; г) витримувати; триматися до кінця

hold together — а) скріпляти; б) бути згуртованими; триматися разом

love of country holds the nation together — любов до батьківщини об'єднує народ

hold under — тримати в покорі; придушувати, пригнічувати

hold hard!, hold on! — стій!, почекай!

to hold water — витримувати критику; бути обгрунтованим

to hold one's tongue — тримати язик за зубами

hold enough! — годі, замовкніть!

hold ladder — трюмний трап

to hold sittings — засідати

to hold a feast — влаштовувати бенкет

to hold copy — пoлiгp. підчитувати ( коректуру)

this requires no proof — це не потребує доказів

proof stick — щуп, зонд

proof test — випробування

to be proof against temptation — не піддаватися спокусі

proof of identity — посвідчення особи

proof stick — щуп, зонд

proof in galley, galley proof — гранки, коректура в гранках; пробний відбиток з гравюри; необрізані краї більш вузьких, коротких аркушів книги

proof against bullets — куленепробивний

proof against weather — непромокальний

to be proof against water — не пропускати воду; бути водонепроникним

fire-proof — вогнетривкий

the correct card — програма спортивного змагання

hold ladder — трюмний трап

to hold sittings — засідати

to hold a feast — влаштовувати бенкет

to hold copy — пoлiгp. підчитувати ( коректуру)

proof of identity — посвідчення особи

proof stick — щуп, зонд

proof in galley, galley proof — гранки, коректура в гранках; пробний відбиток з гравюри; необрізані краї більш вузьких, коротких аркушів книги

proof against bullets — куленепробивний

proof against weather — непромокальний

to be proof against water — не пропускати воду; бути водонепроникним

fire-proof — вогнетривкий

to do the correct thing — пово́дитися пра́вильно; зроби́ти те, що потрі́бно