-
61 дотягивать
несов.1) ( дотаскивать) arrastrar vt, traer (непр.) vt (hasta)2) разг. (доводить машину, самолет) llevar vt (hasta)4) разг. ( доживать) tirar vtон не дотя́нет до утра́ — no tirará (no vivirá) hasta la mañana, no pasará de la mañanaдотя́гивать до полу́чки — tirar hasta recibir el sueldo -
62 дотянуть
сов., вин. п.1) ( дотаскивать) arrastrar vt, traer (непр.) vt (hasta)2) разг. (доводить машину, самолет) llevar vt (hasta)4) разг. ( доживать) tirar vtон не дотя́нет до утра́ — no tirará (no vivirá) hasta la mañana, no pasará de la mañanaдотяну́ть до полу́чки — tirar hasta recibir el sueldo -
63 заработный
прил.реа́льная, номина́льная за́работная пла́та — salario real, nominalминима́льная за́работная пла́та — salario mínumo interprofesional -
64 киллер
м.asesino a sueldo, matón profesional -
65 наемник
м.1) уст. ( наемный работник) asalariado m2) ист. ( наемный солдат) mercenario m3) перен. lacayo m, tipo asalariado (a sueldo) -
66 наемный
прил.1) ( относящийся к найму) de alquilerнаемная пла́та — alquiler m, renta f2) ( отдаваемый внаем) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado ( нанятый)наемный экипа́ж — carruaje alquilado3) ( оплачиваемый) asalariado, a salarioнаемный рабо́чий — asalariado mнаемный солда́т — mercenario mнаемный писа́ка — escritorzuelo asalariado; pluma venal -
67 начислить
сов.1) (пеню, налог, проценты и т.п.) establecer el aumento, recargar vt ( calculando); añadir al sueldo (al jornal, etc.); subir vt, sumar vt, hacer ascender2) (записать на чей-либо счет) poner en cuenta (de) -
68 начислять
несов., вин. п., бухг.1) (пеню, налог, проценты и т.п.) establecer el aumento, recargar vt ( calculando); añadir al sueldo (al jornal, etc.); subir vt, sumar vt, hacer ascender2) (записать на чей-либо счет) poner en cuenta (de) -
69 однодневный
прил.однодне́вный дом о́тдыха — casa de reposo para un díaоднодне́вный за́работок — jornal m, sueldo de un día -
70 плата
I ж.за́работная пла́та — salario m, sueldo mминима́льная за́работная пла́та — salario mínimo interprofesionalподенная пла́та — jornal mкварти́рная пла́та — alquiler m, renta fаре́ндная пла́та — arrendamiento m, arriendo mпла́та за прое́зд — tarifa de transporteвходна́я пла́та, пла́та за вход — precio de entrada, entrada fвнести́ пла́ту ( за что-либо) — pagar vtра́вная пла́та за ра́вный труд — el pago igual por el trabajo igualII ж. тех., радиомонта́жная пла́та — placa de montaje -
71 получка
-
72 прибавить
сов., вин. п.приба́вить са́хару в чай — poner (echar) más azúcar al téприба́вить де́нег на поку́пку — añadir dinero para la compraмне не́чего приба́вить к ска́занному — no tengo nada que añadir a lo (ya) dicho2) (увеличить количество, размер и т.п.) aumentar vt, acrecentar vt, ampliar vtприба́вить зарпла́ту — aumentar el sueldoприба́вить сил — aumentar (acrecentar) las fuerzasприба́вить ша́гу — apretar el pasoприба́вить в ве́се разг. — aumentar de (el) peso4) разг. ( сложить) adicionar vt, sumar vt -
73 приличный
прил.1) decente, decoroso; conveniente ( подобающий)2) разг. (неплохой, удовлетворительный) bastante bueno; decente, tolerableприли́чный на вид — de buen aspecto, presentableприли́чный за́работок — sueldo decenteприли́чный перево́д — traducción tolerable -
74 рубль
ж.рубль зо́лотом, золото́й рубль — rublo oro••неразме́нный рубль — rublo (moneda) maravilloso ( en cuentos populares)бить рублем — multar vt, descontar del sueldoконтро́ль рублем — control financiero -
75 содержание
с.1) ( обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f ( пропитание)сре́дства на содержа́ние (семьи́ и т.п.) — medios para el mantenimiento (la manutención)2) (поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f ( сохранение)содержа́ние под аре́стом — mantenimiento bajo arrestoо́тпуск с сохране́нием содержа́ния — descanso pagado4) (книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m ( оглавление)содержа́ние докла́да — contenido del informeсодержа́ние разгово́ра — el contenido (el asunto) de la conversaciónсодержа́ние письма́ — el contenido de una (de la) cartaлишенный содержа́ния — huero de contenido5) ( сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo mфо́рма и содержа́ние — la forma y el contenido6) спец. (наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f ( количество); proporción f ( соотношение)проце́нтное содержа́ние — porcentaje mсодержа́ние кислоро́да в во́здухе — cantidad de oxígeno en el aireсодержа́ние углеро́да — porcentaje (dosis) de carbonoсодержа́ние желе́за — proporción de hierro••быть ( жить) на содержа́нии ( у кого-либо) — vivir a cuenta( a costa) de -
76 убийца
м., ж.наемный уби́йца — asesino asalariado( a sueldo), sicario mуби́йца приговорен к пожи́зненному заключе́нию — el asesino fue condenado a cadena perpetua -
77 устранение
с.apartamiento m; alejamiento m ( удаление); eliminación f ( ликвидация); suplantación f ( конкурента)устране́ние от до́лжности — separación del cargo, destitución f, suspensión de empleo y sueldoустране́ние недоста́тков — eliminación de los defectos -
78 privación
1) лишение, утрата;2) отстранение от должности* * *fлишение кого-л. чего-л.- privación de la patria potestad
- privación de libertad
- privación de libertad corporal
- privación de los derechos
- privación de sueldo
- privación de todos los honores
- privación del derecho de ciuadadanía
- privación extrajudicial
- privación judicial
- privación parcial
- privación sensorial
- privación temporal de libertad
- privación total
- privación transitoria de libertad -
79 asesino asalariado
сущ.общ. наёмный убийца (a sueldo) -
80 tipo asalariado
сущ.перен. наёмник (a sueldo)
См. также в других словарях:
sueldo — sustantivo masculino 1. Cantidad de dinero que recibe regularmente una persona por su trabajo: Aunque mi sueldo no es muy alto, todos los años cambio de coche. salario* / sueldo base. salario* / sueldo mínimo. sueldo bruto Sueldo completo sin… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sueldo — (Del lat. solĭdus). 1. m. Remuneración regular asignada por el desempeño de un cargo o servicio profesional. 2. Moneda antigua, de distinto valor según los tiempos y países, igual a la vigésima parte de la libra respectiva. 3. sólido (ǁ antigua… … Diccionario de la lengua española
Sueldo — Sueldo, spanische Rechnungsmünze, gewöhnlich 1/20 Libra, getheilt in 12 Dineros, doch nach den Provinzen von verschiedenem Werth, s.u. Spanien S. 350 … Pierer's Universal-Lexikon
sueldo — (Del bajo lat. solidus, ducado.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Remuneración asignada a una persona por el desempeño de un trabajo o servicio: ■ el nuevo cargo le implica un aumento considerable de sueldo. SINÓNIMO paga retribución salario 2… … Enciclopedia Universal
sueldo — {{#}}{{LM S36663}}{{〓}} {{SynS37575}} {{[}}sueldo{{]}} ‹suel·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cantidad de dinero que recibe regularmente una persona por el desempeño de un cargo o de un servicio profesional. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sueldo — s m Cantidad fija de dinero que se paga regularmente a un trabajador, particularmente al empleado de una empresa, una institución, etc: cobrar el sueldo, subir el sueldo … Español en México
sueldo — sustantivo masculino remuneración, retribución, mensualidad, paga, salario*, jornal, haber, semanal, mes, mesada, soldada, honorarios, emolumentos, asignación … Diccionario de sinónimos y antónimos
sueldo — En el siglo IV los romanos pusieron en circulación una moneda de oro que se mantuvo en varios países de Europa hasta el siglo XV, a veces llamada también ducado. Esa moneda, por su consistencia exterior y su valor seguro, fue denominada en… … Diccionario del origen de las palabras
sueldo — (m) (Básico) cantidad de dinero recibida de manera regular por cada persona que está empleada en cualquier lugar, empresa, etc. Ejemplos: Yo en tu lugar cambiaría de trabajo, en esta empresa los sueldos no llegan a salario mínimo. Nos prometieron … Español Extremo Basic and Intermediate
Sueldo jaqués — Aragonés o medio real de plata de Fernando el Católico, con valor de un sueldo jaqués. El sueldo jaqués, cuyo origen se halla en la ciudad de Jaca, era una subunidad derivada de la libra jaquesa, usada como moneda de cuenta en la Corona de Aragón … Wikipedia Español
Sueldo (moneda) — El sueldo fue una unidad de cuenta con valor de 1/20 parte de la libra. Se acuñó en los sistemas monetarios anteriores a la reforma hecha por Carlomagno, que estableció la equivalencia 1 libra = 20 sueldos = 240 dineros A partir de ese momento se … Wikipedia Español