-
1 control
m1) контроль; проверка2) регулировка3) управление; руководство•ejercer el control — осуществлять контроль; контролировать
escapar del control — избегать [уклоняться] от контроля
evadir el control — избегать [уклоняться] от контроля
- control aduanerorealizar el control — осуществлять контроль, контролировать
- control aduanero en el paso de frontera
- control automático del sistema
- control automatizado
- control bancario
- control a bordo
- control built-in
- control de calidad
- control sobre la calidad
- control cambiario
- control de cambios
- control corriente
- control cruzado
- control de cumplimiento del programa
- control de las deudas pendientes
- control dinámico
- control directo de precios
- control económico
- control estatal
- control del Estado
- control estatal de la calidad
- control generalizado de cambios
- control de la gestión económica
- control intrabancaria
- control de inventarios
- control monetario
- control de las operaciones
- control operativo
- control de precios
- control presupuestario
- control público
- control selectivo
- control de stocks
- control supervisado por computador -
2 control
1) контроль, надзор, регулирование;2) режим;3) сдерживание (преступности)* * *m1) проверка2) контроль•- control de embarazo
- con bajo control de impulsos
- control de la entrevista
- control de parto
- control de presios
- control judicial
- control parlamentario
- control y la preservación de la legalidad
- control jurisdiccional -
3 control
m1) контро́льа) инспе́кция; наблюде́ние; надзо́рla situación está bajo control — ситуа́ция | взята́ под контро́ль | контроли́руется
ejercer, llevar un control de algo — осуществля́ть, вести́ контро́ль чего; за чем; над чем
establecer un control — установи́ть контро́ль
б) контро́льный поств) управле́ние чемcontrol automático — автомати́ческое управле́ние
control de los nervios; control de sí mismo — самооблада́ние; самоконтро́ль
г) регули́рование; координа́ция2) гру́ппа контро́ля, прове́рки, надзо́ра -
4 control
m2) управление, руководство3) регулировкаcontrol automático — автоматическая регулировка; автоматический контроль -
5 control
m1) контроль; проверка; поверка (уст.)2) управление, руководство3) регулировкаcontrol automático — автоматическая регулировка; автоматический контроль
control a distancia, control remoto — дистанционное управление
-
6 control
spa testigo (m), control (m), referencia (f)rus эпидемиологический контроль (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > control
-
7 control
mконтроль m; управление n; регулирование n -
8 control
сущ.1) общ. досмотр, контролирование, контроль, контрольно-пропускной пункт, поверка, ревизия, мониторинг (de calidad), проверка (Лат. Ам.), учёт (проверка)2) тех. регулирование, контрольный образец3) экон. руководство, регулировка, управление4) прост. контрольная работа -
9 control
m; Ю. Ам.кни́га за́писей, журна́л регистра́ции -
10 control
-
11 control cambiario
= control de cambios валютный контроль -
12 control aduanero
-
13 control de calidad
= control sobre la calidad контроль за качеством -
14 control de cambios
-
15 control de la aduana
= control aduanero таможенный контрольEl diccionario Español-ruso económico > control de la aduana
-
16 control del Estado
-
17 control estatal
= control del Estado государственный контроль -
18 control sobre la calidad
El diccionario Español-ruso económico > control sobre la calidad
-
19 control jurisdiccional
El diccionario Español-ruso jurídico > control jurisdiccional
-
20 control ambiental
spa control (m) atmosférico, control (m) ambientalrus мониторинг (м) качества воздуха рабочей зоны, контроль (м) состояния воздушной средыSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > control ambiental
См. также в других словарях:
control — con·trol vt con·trolled, con·trol·ling 1: to exercise restraining or directing influence over esp. by law 2: to have power or authority over precedent control s the outcome in this case 3: to have controlling interest in control n … Law dictionary
CONTROL-M — is batch scheduling software produced by BMC Software, originally written for mainframes but also available for distributed computing platforms including Unix, Windows, Linux and OpenVMS environments. BMC Software claims that CONTROL M is the… … Wikipedia
Control — puede referirse: a la tecla Control de los teclados informáticos; al control remoto o mando a distancia, es un dispositivo electrónico usado para realizar una operación remota (o telemando) sobre una máquina; a una muestra testigo; al capítulo… … Wikipedia Español
Control — Con*trol , n. [F. contr[^o]le a counter register, contr. fr. contr r[^o]le; contre (L. contra) + r[^o]le roll, catalogue. See {Counter} and {Roll}, and cf. {Counterroll}.] 1. A duplicate book, register, or account, kept to correct or check… … The Collaborative International Dictionary of English
Control — ist der Originaltitel eines Spielfilms von Tim Hunter aus dem Jahr 2004, siehe Control – Du sollst nicht töten der Titel eines Spielfilms von Giuliano Montaldo, siehe Control (1987) der Titel eines Spielfilms von Anton Corbijn, siehe Control… … Deutsch Wikipedia
Control — Con*trol , v. t. [imp. & p. p. {Controlled}; p. pr. & vb. n. {Controlling}.] [F. contr[^o]ler, fr. contr[^o]le.] [Formerly written {comptrol} and {controul}.] 1. To check by a counter register or duplicate account; to prove by counter statements; … The Collaborative International Dictionary of English
Control-M — may refer to: An alternative way to do a carriage return in the ASCII character set A scheduling computer software, see BMC Control M Panasonic Professional/Industrial video 5 pin mini DIN editing Control M protocol This disambiguation page lists … Wikipedia
Control-L — oder LANC (gebräuchlicher) ist der Name eines Steuerprotokolls für Videokameras und einzelne Digitalfotokameras, das sich bei Kameras der Marken Sony, Canon und JVC finden lässt. Es ist ein serielles, bidirektionales Protokoll, mit dem Daten zur… … Deutsch Wikipedia
control — control. См. контроль. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Control — Contents 1 Entertainment, sports and games 1.1 Literature 1.2 Film 1.3 … Wikipedia
control — (Del fr. controle, doble registro, contracción de contrerole < role, registro.) ► sustantivo masculino 1 Acción o resultado de comprobar o examinar una cosa: ■ lleva el control de mercancías; la policía está realizando controles en todas las… … Enciclopedia Universal
