-
1 sumario
1) суммарный, краткий, скорый;2) осуществляемый в порядке суммарного производства;3) осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке;4) выводы, резюме, краткое изложение;5) предварительное следствие* * *1. m1) AR, CL, CO, ES, GT, PA, UY, VE предварительное следствие3) суммарное, упрощенное производство5) судебное следствие, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс; материалы дела7) выводы; резюме; краткое изложение; компендиум•- sumario del fallo 2. adjсуммарный; краткий; скорый; осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке; осуществляемый без участия присяжных -
2 sumario
1. adj1) сумма́рный; о́бщий; обобщённый2) кра́ткий; сжа́тый3) ( о судопроизводстве) уско́ренный2. m1) кра́ткое изложе́ние; резюме́2) юр (предвари́тельное) сле́дствиеabrir, cerrar, instruir un sumario ( contra uno) — нача́ть, заверши́ть, вести́ сле́дствие ( по чьему-л делу)
-
3 sumario
1. adj1) суммарный, общий2) краткий, сжатый, обобщённый3) юр. предварительный ( о следствии)2. m1) краткое изложение (содержание), резюме2) юр. предварительное следствие -
4 sumario
-
5 sumario
1. прил.юр. скорый2. сущ.1) общ. грубый, конспективный, краткое изложение, перечень, сжатый, сокращённый, содержание (оглавление), краткий, оглавление, суммарный2) юр. административное расследование, выводы, дело, дознание, компендиум, материалы дела, обвинительное заключение, осуществляемый без участия присяжных, производство по делу, процесс, рассмотрение дела в суде, резюме, следственное дело, судебная процедура, судебное разбирательство, судебное следствие, судопроизводство, суммарное производство, упрощённое производство, предварительное следствие -
6 sumario
1. adj1) суммарный, общий2) краткий, сжатый, обобщённый3) юр. предварительный ( о следствии)2. m1) краткое изложение (содержание), резюме2) юр. предварительное следствие -
7 sumario m estadístico
2) статистические выводы; статистические выкладкиEl diccionario Español-ruso económico > sumario m estadístico
-
8 sumario administrativo
El diccionario Español-ruso jurídico > sumario administrativo
-
9 sumario del fallo
-
10 sumario administrativo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sumario administrativo
-
11 sumario del fallo
-
12 sumario estadìstico
сущ.экон. статистические выкладки, статистические выводы, статистическое приложениеИспанско-русский универсальный словарь > sumario estadìstico
-
13 sumario judicial
сущ. -
14 sumario del expediente de apelación
El diccionario Español-ruso jurídico > sumario del expediente de apelación
-
15 sumario del fallo de un tribunal
El diccionario Español-ruso jurídico > sumario del fallo de un tribunal
-
16 sumario del título
справка о правовом титуле(основании) -
17 abrir el sumario
-
18 ampliación del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > ampliación del sumario
-
19 auto de clausura del sumario
AR постановление о прекращении предварительного следствияEl diccionario Español-ruso jurídico > auto de clausura del sumario
-
20 auto de conclusión del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > auto de conclusión del sumario
См. также в других словарях:
sumario — sumario, ria adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que está resumido, expuesto brevemente, o que tiene poca extensión: discurso sumario. Una sumaria bienvenida dará paso a la conferencia principal. 2. Área: derecho [Juicio civil] que no tiene en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sumário — adj. 1. Que se limita ao que é essencial ou mais importante. = BREVE, RESUMIDO ≠ PROLIXO 2. Que mostra simplicidade. = SIMPLES ≠ COMPLEXO 3. Rápido ou pronto na ação. 4. Que não tem demoras nem formalidades (ex.: julgamento sumário). • s. m.… … Dicionário da Língua Portuguesa
sumario — Resumen condensado de un artículo científico, de una pieza literaria o de una dirección. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sumario — ► adjetivo 1 Que es breve o compendioso: ■ exposición sumaria. SINÓNIMO [resumido] 2 DERECHO Se aplica al juicio que tiene una tramitación breve, prescindiendo de ciertas formalidades. ► sustantivo masculino 3 Resumen o compendio: ■ el director… … Enciclopedia Universal
sumario — {{#}}{{LM S36724}}{{〓}} {{SynS37637}} {{[}}sumario{{]}}, {{[}}sumaria{{]}} ‹su·ma·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Breve, conciso o resumido. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un juicio,{{♀}} que se hace con rapidez y sin las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sumario — sumario1 (Del lat. summarium). 1. m. Resumen, compendio o suma. 2. Der. Conjunto de actuaciones encaminadas a preparar el juicio criminal, haciendo constar la perpetración de los delitos con las circunstancias que puedan influir en su… … Diccionario de la lengua española
sumario — sustantivo masculino resumen, compendio*, sinopsis, extracto, suma*. Todas las voces aluden a la exposición abreviada de un discurso, ya sea oral o escrito. sumario, ria adjetivo breve*, sucinto, abreviado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Sumario de novelas de Una serie de catastróficas desdichas — Saltar a navegación, búsqueda Este listado enumera las publicaciones de la serie de libros infantiles Una serie de catastróficas desdichas, escrita por Daniel Handler bajo el seudónimo de Lemony Snicket, e ilustrada por Brett Helquist. # Título… … Wikipedia Español
Sumario (Derecho) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sumario sangriento de la pequeña Estefanía — Mio caro assassino Título Sumario sangriento de la pequeña Estefanía Ficha técnica Dirección Tonino Valerii Producción Manolo Bolognini … Wikipedia Español
Sumario (televisión) — El sumario de un telediario se presenta como el equivalente a la primera página de un periódico. En él se recoge un extracto de los contenidos fundamentales del informativo. Tiene la función de ofrecer una visión global de su contenido. Al mismo… … Enciclopedia Universal