-
1 злодей
м.malvado m, malhechor m -
2 alma
f1) душа, дух2) человек, живое существо, живая душаno había una alma en la calle — на улице не было ни душиdeclamar con alma — выразительно декламироватьtrabajar con alma — работать с душой4) душа (общества), вдохновитель8) тех. сердцевина, ядро- alma en pena - con el alma en la boca - con el alma entre los dientes - con el alma en un hilo - arrancársele a uno el alma - caérsele a uno el alma a los pies - hablar al alma - no tener alma - paseársele a uno el alma por el cuerpo - sacarle a uno el alma - salírsele a uno el alma - tener su alma en su almario - tener su alma en su cuerpo - tener su alma en sus carnes••alma nacida ( viviente) (употр. в отриц. конструкциях) — никто, ни один человекalma de Dios — добрая душа; добряк; простак, святая простотаcon alma y vida, con el alma (y vida, y con la vida); con toda el alma; con mil almas — с большим удовольствием, очень охотно; всей душой; от всей душиde mi alma — любимый, дорогой, милый ( в обращении)en el alma (употр. с гл. doler, sentir, agradecer, alegrarse и т.п.) — от души, глубоко, искренне, от всего сердца, сердечноabrir su alma — открыть (излить) душуarrancarle a uno el alma — убить, умертвить кого-либоdar ( despedir, entregar, exhalar, rendir) el alma, dar el alma a Dios — умереть, испустить дух, отдать богу душуdar el alma al diablo — быть готовым продать душу чёрту, не брезговать никакими средствамиechar el alma (por la boca) — надрываться, вкалывать, трудиться до седьмого потаechar(se) el alma atrás (a las espaldas) — потерять совесть, действовать без зазрения совестиencomendar ( recomendar) el alma (a Dios) — читать отходную молитву, молиться за умирающегоmanchar el alma — запятнать честь, испортить свою репутациюponer el alma en una cosa — вкладывать душу во что-либо; делать с душойromperle a uno el alma — проломить голову кому-либо; избитьtener el alma bien puesta — быть решительным (смелым); быть не робкого десяткаtener el alma parada — перестать соображать; ≈ одурь нашла ( на кого-либо)tener más almas que un gato, tener siete almas como (un) gato — быть живучим как кошкаtocarle a uno en el alma una cosa — глубоко тронуть, растрогать; дойти до сердцаvolverle a uno el alma al cuerpo — успокоить; избавить от тревог (забот)como alma que lleva el diablo (употр. с гл. irse, salir и т.п.) — опрометью, пулей, стремглав -
3 barrabás
-
4 facineroso
1. adjуголовный, преступный2. m1) уголовник, преступник2) злодей, изверг -
5 hechor
m1) Анд., Чили злодей2) Ам. жеребец-производитель -
6 hereje
-
7 malandrín
1. adjзлобный, недобрый2. mзлодей, изверг -
8 maldadoso
1. adj1) злобный, недобрый2) подлый, низкий2. mзлодей, изверг -
9 maldecido
-
10 malvado
-
11 monstruo
-
12 pirata
-
13 тать
-
14 убийца
м., ж.наемный уби́йца — asesino asalariado( a sueldo), sicario mуби́йца приговорен к пожи́зненному заключе́нию — el asesino fue condenado a cadena perpetua -
15 asesino
-
16 bandido
-
17 barrabàs
сущ.общ. злодей -
18 criminal
1. прил.1) общ. преступник, преступный элемент, уголовник, уголовный преступник, убийца (злодей), уголовный (преступный), преступный2) разг. криминал3) устар. злоумышленный прил (преступный)4) юр. криминальный2. сущ. -
19 desalmado
-
20 facineroso
1. прил.общ. закоренелый2. сущ.1) общ. злодей, закоренелый преступник2) прост. душегуб, душегубец3) бран. висельник
См. также в других словарях:
злодей — Лиходей, преступник, законопреступник, злоумышленник, беззаконник, убийца, грабитель, головорез, громила, насильник, разбойник, хищник, висельник, бандит, пират, флибустьер, мародер; Каин. Ср. беззаконник … Словарь синонимов
ЗЛОДЕЙ — ЗЛОДЕЙ, злодея, муж. (книжн.). 1. Преступник, человек, способный на злодеяния, совершающий злодеяния. Убив сторожа, злодеи проникли через окно в кассу. 2. Негодяй (бран., шутл.). « Ах, ты, обжора! ах, злодей! тут Ваську повар укоряет.» Крылов.… … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОДЕЙ — ЗЛОДЕЙ, я, муж. 1. Человек, к рый совершает злодеяния или способен на них, преступник. 2. Употр. как бранное слово (разг.). Что же ты наделал, з. ты этакий! | жен. злодейка, и. | прил. злодейский, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Злодей — См. злодеяние В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
злодей — гнусный (Рылеев); коварный (Рылеев); лихой (Тарутин); неистовый (Козлов); презренный (Рылеев); угрюмый (Некрасов); ужасный (Рылеев); черный (Полежаев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни… … Словарь эпитетов
Злодей — Злодей ♦ Sceleratesse Человек, который ведет себя как преступник или, чаще, как негодяй … Философский словарь Спонвиля
Злодей — Запрос «Злодейка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Одна из популярных концепций «злодея». Злодей злой персонаж в исторических повествованиях или в художественной ли … Википедия
злодей — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? злодея, кому? злодею, (вижу) кого? злодея, кем? злодеем, о ком? о злодее; мн. кто? злодеи, (нет) кого? злодеев, кому? злодеям, (вижу) кого? злодеев, кем? злодеями, о ком? о злодеях; сущ., ж.… … Толковый словарь Дмитриева
злодей — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} 1) преступник; 2) злодей; 3) тать, разбойник … Словарь церковнославянского языка
злодей — • большой злодей … Словарь русской идиоматики
злодей — я; м. 1. Тот, кто совершает злодеяние, кто способен на него; преступник, убийца. Лихой з. Кто л. был великий грешник и з. Попасть под нож злодея. Допрашивать убийц и прочих злодеев. 2. Разг. О том, кто вызывает раздражение, гнев и т. п. своими… … Энциклопедический словарь