-
1 suspensión
Español-Ruso para la tecnología de control automático > suspensión
-
2 suspensión
1) приостановка, перерыв;2) (временное) отстранение от должности;3) отсрочка;4) временное лишение (чего-либо)* * *f1) приостановление; отложение; отсрочка3) увольнение, смещение с должности; прекращение полномочий4) прекращение5) перерыв между заседаниями, в заседаниях6) роспуск•- suspensión condicional de la pena
- suspensión de condena
- suspensión de cargos y oficios
- suspensión de efectos
- suspensión de garantías
- suspensión de la aplicación de una ley
- suspensión de la instancia
- suspensión de la pena
- suspensión de la seguridad individual
- suspensión de la sentencia
- suspensión de pagos
- suspensión de rendimientos
- suspensión del acto administrativo
- suspensión del cargo
- suspensión del contrato
- suspensión del crédito
- suspensión del empleo
- suspensión del procedimiento a prueba
- suspensión del procedimiento
- suspensión para cargos públicos
- suspensión sin fijar día
- suspensión de la condena -
3 suspensión
f1) подве́шивание2) приостано́вка, вре́менное прекраще́ние чегоsuspensión de armas — переми́рие
suspensión de garantías (constitucionales) — приостано́вка конституцио́нных гара́нтий
suspensión de pagos — ком приостано́вка платеже́й
3)tb suspensión de empleo — вре́менное отстране́ние от до́лжности
4) перен изумле́ние; потрясе́ние5) перен напряжённое ожида́ние6) тех подве́ска7) хим суспе́нзия; взвесь -
4 suspensión
f1) подвешивание2) приостановка, перерыв3) (временное) отстранение от должности4) изумление, удивление5) см. suspense6) подвес, рессоры8) ритор. задержание, ретардация -
5 suspensión
-
6 suspensión
f1) подвешивание2) приостановка, перерыв4) изумление, удивление5) см. suspense6) подвес, рессоры7) хим. суспензия, взвесь8) ритор. задержание, ретардация -
7 suspensión
сущ.1) общ. (действие) подвеска, задержка, откладывание, отсрочка, оттяжка, перебой, суспензия, удивление, прекращение (временное), остановка (приостановка), взвешенное состояние, изумление, подвешивание, приостановка2) тех. взвесь, подвес, подвес рессоры, подвеска, подрессоривание3) юр. отложение, прекращение полномочий, приостановление, роспуск, смещение с должности, увольнение, временное отстранение (от должности)4) экон. временное прекращение (напр. поставок) -
8 suspensión
-
9 suspensión
-
10 suspensión de condena
El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de condena
-
11 suspensión de la condena
El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de la condena
-
12 suspensión de la pena
El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de la pena
-
13 suspensión condicional de la pena
условное наказание, условное осуждениеEl diccionario Español-ruso jurídico > suspensión condicional de la pena
-
14 suspensión de cargos y oficios
El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de cargos y oficios
-
15 suspensión de efectos
El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de efectos
-
16 suspensión de garantías
El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de garantías
-
17 suspensión de la aplicación de una ley
El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de la aplicación de una ley
-
18 suspensión de la instancia
El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de la instancia
-
19 suspensión de la seguridad individual
UY приостановление гарантий неприкосновенности личностиEl diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de la seguridad individual
-
20 suspensión de la sentencia
El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de la sentencia
См. также в других словарях:
suspension — [ syspɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • suspenciun « délai, incertitude » 1170; lat. suspensio, de suspendere I ♦ Le fait de suspendre (I), d interrompre ou d interdire; son résultat. 1 ♦ Vx ou dr. (sauf dans des loc.) Interruption ou remise à plus tard. La… … Encyclopédie Universelle
Suspension — Sus*pen sion, n. [Cf. F. suspension, L. suspensio arched work, imperfect pronunciation. See {Suspend}.] 1. The act of suspending, or the state of being suspended; pendency; as, suspension from a hook. [1913 Webster] 2. Especially, temporary delay … The Collaborative International Dictionary of English
Suspension — may refer to:In science: *The infrastructure of a suspension bridge *Suspension (topology), in mathematics *Suspension (chemistry), a mixture of two chemicals with the character that one does not rapidly settle outIn vehicles: *Suspension… … Wikipedia
suspensión — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de suspender o suspenderse: la suspensión de un vuelo, la suspensión de las pruebas. Acaban de anunciar por los altavoces la suspensión del servicio de autobuses. La suspensión de las clases no ha sido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Suspensión — puede referirse a: Suspensión, en el mundo del automóvil y de los vehículos en general, se refiere a al conjunto de elementos que amortiguan las irregularidades de la calzada. Las bicicletas necesitan ciertas características especiales.… … Wikipedia Español
suspensión — (Del lat. suspensĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de suspender. 2. Censura eclesiástica o corrección gubernativa que en todo o en parte priva del uso del oficio, beneficio o empleo o de sus goces y emolumentos. 3. En los carruajes, cada una de… … Diccionario de la lengua española
Suspension — oder Suspendierung (v. lat.: suspendere in der Schwebe lassen) bezeichnet: bestimmte Vorrichtungen oder Techniken zur Aufhängung oder Anhebung von Körpern, etwa: die Aufhängung des Fahrwerks eines Fahrzeugs, siehe Fahrwerk#Radaufhängung das… … Deutsch Wikipedia
suspension — Suspension. s. f. v. Surseance, cessation d operation pour quelque temps. La suspension de l execution d un arrest. suspension d armes. accorder une suspension d armes. une suspension entiere des puissances de l ame, des facultez de l ame … Dictionnaire de l'Académie française
suspension — sus·pen·sion n: the act of suspending: the state or period of being suspended the suspension of an employee Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. suspension … Law dictionary
suspension — early 15c., temporary halting or deprivation, from L. suspensionem (nom. suspensio) the act or state of hanging up, a vaulting, from pp. stem of suspendere to hang (see SUSPEND (Cf. suspend)). A semblance of truth sufficient to procure for these… … Etymology dictionary
Suspensĭon — (v. lat.), 1) Aufschiebung, Unterbrechung, Aufhebung; 2) Ungewißheit, Unschlüssigkeit; 3) Aufschieben des Urtheils über das, worüber man noch zweifelhaft ist, od. wozu man noch keine hinlänglichen Entscheidungsgründe hat; 4) Anspannung, gespannte … Pierer's Universal-Lexikon