-
1 traducción
fперево́д; переложе́ние книжнtraducción consecutiva, libre, literal, oral, simultánea — после́довательный, во́льный, буква́льный, у́стный, синхро́нный перево́д
traducción directa, inversa — перево́д с иностра́нного языка́, на иностра́нный язы́к
traducción interlineal, yuxtalineal — подстро́чный перево́д
-
2 traducción
ftraducción libre — вольный перевод2) толкование, интерпретация3) переложение4) выражение (чувств, мыслей и т.п.) -
3 traducción
-
4 traducción
-
5 traducción
сущ.1) общ. (на другой язык) перевод (письменный), переведённое произведение, толкование, перевод с языка на язык (действие), выражение (чувств, мыслей и т.п.)2) юр. интерпретация -
6 traducción
-
7 traducción asistida por computadora
сущ.1) лингв. автоматизированный перевод, компьютерный перевод, машинный перевод, перевод с использованием компьютера2) сокр. TACИспанско-русский универсальный словарь > traducción asistida por computadora
-
8 traducción asistida por ordenador
сущ.1) лингв. автоматизированный перевод, компьютерный перевод, машинный перевод, перевод с использованием компьютера2) сокр. TAOИспанско-русский универсальный словарь > traducción asistida por ordenador
-
9 traducción automatizada
сущ.общ. машинный переводИспанско-русский универсальный словарь > traducción automatizada
-
10 traducción automática
сущ.1) лингв. автоматизированный перевод, компьютерный перевод, машинный перевод, перевод с использованием компьютера2) сокр. TAИспанско-русский универсальный словарь > traducción automática
-
11 traducción autorizada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > traducción autorizada
-
12 traducción de cortesìa
сущ.общ. неофициальный перевод (http://www.proz.com/kudoz/german_to_spanish/social_science_sociology_ethics_etc/1213235-hoeflichkeitsuebersetzung.html)Испанско-русский универсальный словарь > traducción de cortesìa
-
13 traducción del español
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > traducción del español
-
14 traducción del ruso al español
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > traducción del ruso al español
-
15 traducción del texto en el examen
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > traducción del texto en el examen
-
16 traducción exacta
сущ.общ. точный перевод (fiel) -
17 traducción fiel
сущ.общ. верный перевод -
18 traducción libre
сущ.общ. вольный перевод, свободный перевод -
19 traducción literal
сущ.общ. дословный перевод, подстрочник (interlineal), подстрочный перевод (interlineal) -
20 traducción pesada
сущ.общ. тяжёлый перевод
См. также в других словарях:
traducción — (Del lat. traductĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de traducir. 2. Obra del traductor. 3. Interpretación que se da a un texto. 4. Ret. Figura que consiste en emplear dentro de la cláusula un mismo adjetivo o nombre en distintos casos, géneros o… … Diccionario de la lengua española
traducción — proceso durante el cual el RNA mensajero transfiere la información genética que contiene para ordenar los aminoácidos durante la síntesis de proteínas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. traducción (en genética… … Diccionario médico
Traducción — Para otros usos de este término, véase Traducción (desambiguación). Mapa de idiomas del mundo. La traducción (del latín traductĭo, ōnis: hacer pasar de un lugar a otro) es una actividad que consiste en comprender el significado de un texto … Wikipedia Español
Traducción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de traducir: ■ se dedica a la traducción de textos japoneses. 2 Obra o texto que ha sido traducido: ■ el nivel de esta traducción es muy bueno. 3 Interpretación que se da a un texto. SINÓNIMO sentido 4… … Enciclopedia Universal
traducción — s f 1 Acto de traducir: hacer la traducción, dedicarse a la traducción 2 Versión de un texto en la lengua a la que fue traducido: una traducción de Ovidio al alemán, las traducciones del inglés, francés e italiano 3 Traducción directa La que se… … Español en México
traducción — (f) (Básico) trabajo de trasmitir un mensaje de una lengua a otra y su resultado Ejemplos: La traducción asistida por ordenador constituye una herramienta sumamente importante para el traductor profesional. La traducción me parece un arte muy… … Español Extremo Basic and Intermediate
traducción — {{#}}{{LM SynT39204}}{{〓}} {{CLAVE T38249}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traducción{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de una lengua){{♀}} traslación • versión = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de un significado){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Traducción asistida por ordenador — Saltar a navegación, búsqueda Traducción asistida por ordenador y frecuentemente denominada TAO, es el término en España con el que se designa la traducción realizada con ayuda de programas informáticos específicos; por ejemplo, los que crean y… … Wikipedia Español
Traducción inmediata — es un término que se determinó como una característica de la traducción correcta de textos en varios idiomas simultáneamente. A este tipo de traducción automática, con postedición para revisar los errores del sistema, la denominamos Traducción… … Wikipedia Español
Traducción automática basada en el contexto — o Context Based Machine Translation (CMBT) és una técnica de traducción automática desarrollada por la empresa Meaningful Machines. Hasta hace poco el mundo de la traducción automática se ha desarrollado en dos vías principales: las basadas en… … Wikipedia Español
Traducción automática basada en ejemplos — (en inglés Example based machine translation, EBMT) es un enfoque de la traducción automática en el que se usan corpora de ejemplos como base de conocimiento principal. En la base de este método está la idea de que se pueden traducir textos por… … Wikipedia Español