-
101 prostrate
̘. ̈a.ˈprɔstreɪt
1. прил.
1) а) распростертый;
лежащий ничком (чаще всего о человеке) б) опрокинутый, поверженный;
попранный( о предметах, для которых стандартное положение ≈ вертикальное) prostrate altars ≈ попранные алтари
2) а) перен. смиренный;
находящийся в прострации (об эмоциональном, душевном состоянии) Syn: submissive;
overcome, overthrown, powerless б) обессиленный, выбившийся из сил( о физическом состоянии)
3) бот. стелющийся;
прижатый к земле
2. гл.
1) а) повергать ниц;
опрокидывать Syn: throw down, overthrow б) перен. подавлять, подчинять, покорять, сдерживать, унижать Syn: humble, humiliate
2) а) возвр. падать ниц;
унижаться The natives prostrated themselves before the figure of the god. ≈ Туземцы пали ниц перед статуей бога. б) преклоняться, поклоняться He prostrated himself at every shrine. ≈ Он преклонялся перед каждой гробницей.
3) истощать( о болезни, горе и т. п.) He is completely prostrated by the fever. ≈ Он совершенно истощен от болезни. распростертый, лежащий ничком поверженный, попранный - * enemy поверженный враг покорный;
смиренный обессиленный;
изможденный;
в прострации - * with fatigue обессилевший от усталости - * with fear скованный ужасом (ботаника) стелющийся опрокинуть, повергнуть( ниц) - the storm *d hundreds of trees буря повалила сотни деревьев падать ниц;
унижаться - to * oneself падать ниц - to * oneself лежать ничком - to * oneself унижаться лежать ничком истощать, изнурять;
ослаблять - to * the enemy изматывать врага - he is completely *d by the heat жара совершенно изнурила его сломить, подавить нравственно;
подчинить;
унизить - he is *d by the loss of his wife он подавлен потерей жены prostrate изнеможенный, обессиленный;
в прострации;
prostrate with grief убитый горем ~ истощать (о болезни, горе и т. п.) ~ refl. падать ниц;
унижаться ~ повергать ниц ~ поверженный;
попранный ~ подчинять, подавлять, унижать ~ распростертый;
лежащий ничком ~ бот. стелющийся prostrate изнеможенный, обессиленный;
в прострации;
prostrate with grief убитый горемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prostrate
-
102 sacred
ˈseɪkrɪd прил.
1) священный;
святой;
божественный sacred places ≈ святые места Nothing is sacred to them. ≈ Для них нет ничего святого. regard smth. as a sacred duty ≈ считать что-л. святым долгом, святой обязанностью sacred animal ≈ священное животное sacred number ≈ священное число (напр., число 7, которому приписываются особые магические свойства) sacred book, sacred writing ≈ священное писание( религиозные книги) Sacred Blood ≈ кровь Христа sacred cow Syn: holy, consecrated, divine
1. Ant: profane
1., lay I, temporal I, worldly, secular
1.
2) духовный (имеющий отношение к религии, к церкви) sacred songs ≈ духовные песнопения sacred concert ≈ концерт духовной музыки
3) посвященный( to - кому-л., особ. какому-л. божеству) ;
преданный, посвятивший себя( to - кому-л., чему-л.) Syn: hallowed, consecrated, dedicated, devoted
4) торжественный - sacred promise Syn: solemn
5) неприкосновенный Syn: unassailable, inviolable священный, святой, божественный - * duty святая /священная/ обязанность - * memory священная память( о чем-л.) - to hold smth. * чтить что-л. как святыню - there is nothing * for /with/ him для него нет ничего святого священный;
духовный;
религиозный - * history священная история - * animal священное животное - * music духовная музыка - * writing(s) священное писание - the * book библия - * procession религиозная процессия, крестный ход - * service богослужение - * vestments облачение священнослужителя - * and profane love небесная и земная любовь - in Africe the snake is still * with many tribes многие африканские племена до сих пор обожествляют змею - nothing was * for him для него не было ничего святого нерушимый - * promise торжественное /нерушимое/ обещание - * oath нерушимая клятва - * laws священные законы неприкосновенный - the person of ambassador is * личность посла неприкосновенна посвященный - * to the memory of my brother памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах) - a shrine * to a god храм, посвященный одному из богов - the ivy is * to Bacchus and Osiris плющ является символом Вакха и Озириса - a monument * to the memory of unknown soldiers мемориал, посвященный памяти неизвестных солдат - this city was to have a theatre * to Shakespeare в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира (редкое) проклятый;
ненавистный > * malady( устаревшее) эпилепсия > the S. Way (историческое) Священная дорога (главная улица в Древнем Риме) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка sacred вчт. зарезервированный ~ неприкосновенный ~ посвященный (to) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка -
103 profane
1. [prəʹfeın] n (the profane) собир. церк. 2. [prəʹfeın] a1. мирской, светский2. церк.1) непосвящённый2) неосвящённый3. языческий4. нечестивый, богохульныйprofane words - богохульные /кощунственные/ слова
5. простой; грубый; вульгарный3. [prəʹfeın] v1) профанировать, осквернятьto profane a shrine - осквернять святилище /святыню/
2) позорить; марать; пятнать -
104 sacred
[ʹseıkrıd] a1. 1) священный, святой, божественныйsacred duty - святая /священная/ обязанность
sacred memory - священная память (о чём-л.)
to hold smth. sacred - чтить что-л. как святыню
there is nothing sacred for /with/ him - для него нет ничего святого
2) священный; духовный; религиозныйsacred animal [tree] - священное животное [дерево]
sacred music [songs] - духовная музыка [-ые песнопения]
sacred procession - религиозная процессия, крестный ход
in Africa the snake is still sacred with many tribes - многие африканские племена до сих пор обожествляют змею
2. 1) нерушимыйsacred promise - торжественное /нерушимое/ обещание
2) неприкосновенный3. поэт. посвящённыйsacred to the memory of my brother - памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах)
a shrine sacred to a god - храм, посвящённый одному из богов
the ivy is sacred to Bacchus and Osiris - плющ является символом Вакха и Озириса
a monument sacred to the memory of unknown soldiers - мемориал, посвящённый памяти неизвестных солдат
this city was to have a theatre sacred to Shakespeare - в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира
4. редк. проклятый; ненавистный♢
sacred malady - уст. эпилепсияthe Sacred Way - ист. Священная дорога ( главная улица в Древнем Риме)
-
105 violate
[ʹvaıəleıt] v1. 1) нарушать, преступать; попиратьto violate the law - нарушать или попирать закон
to violate an oath - нарушить /преступить/ присягу
2) спорт. нарушать правила2. осквернять; оскорблятьto violate a tomb [a shrine, a church] - осквернить могилу [святыню, храм]
3. тревожить; мешать; вторгатьсяto violate calm - нарушать покой, тревожить тишину
4. 1) насиловать, применять насилие2) изнасиловать -
106 Amaravati
1) Религия: (An ancient Buddhist centre in southern India known for its monasteries, university, and the relief sculptures that were a part of its great Buddhist shrine) Амаравати2) География: (г.) Амаравати (шт. Махараштра, Индия) -
107 Caaba
1) Общая лексика: чёрный камень в древней мечети в Мекке (предмет поклонения мусульман), Кааба2) Религия: алка'ба (главное святилище ислама, место паломничества мусульман), (Small shrine located near the centre of the Great Mosque in Mecca and considered by Muslims everywhere to be the most sacred spot on Earth) Кааба -
108 Kaaba
1) Общая лексика: Кааба, чёрный камень в древней мечети в Мекке (предмет поклонения мусульман)2) Религия: ал-Ка'ба, главное святилище ислама, место паломничества, алка'ба (главное святилище ислама, место паломничества), (Small shrine located near the centre of the Great Mosque in Mecca and considered by Muslims everywhere to be the most sacred spot on Earth) Кааба -
109 Taishakyo
Религия: синтоистская секта изумо-оясирокё, ("Religion of the Grand Shrine of Izumo", one of the sects representing Revival Shinto) синтоистская секта тайсякё -
110 Temple of Solomon
Религия: Иерусалимский храм, (The national shrine of the Jews at Jerusalem, erected by Solomon on Mount Moriah in the 10th century ВС) храм Соломонов -
111 caaba
1) Общая лексика: чёрный камень в древней мечети в Мекке (предмет поклонения мусульман), Кааба2) Религия: алка'ба (главное святилище ислама, место паломничества мусульман), (Small shrine located near the centre of the Great Mosque in Mecca and considered by Muslims everywhere to be the most sacred spot on Earth) Кааба -
112 dagoba
['dɑːgəbə]1) Общая лексика: дагоба (мавзолей у буддистов), дагоба, содержа (мемориальное буддистское сооружение в архитектуре Шри-Ланки, отличающееся от традиционной индийской ступы пропорциями, более вытянутыми по высоте, конусовидным шпилем и наличием ложных входов - вахалькадамов, заменяющих ворота), ступа, содержащ (мемориальное буддистское сооружение в архитектуре Шри-Ланки, отличающееся от традиционной индийской ступы пропорциями, более вытянутыми по высоте, конусовидным шпилем и наличием ложных входов - вахалькадамов, заменяющих ворота)2) Религия: ступа, (Buddhist bell-shaped commemorative shrine, or stupa) дагоба -
113 hypaethral temple
1) Религия: святилище под открытым небом, (A roofless shrine) храм без крыши2) Макаров: храм без крыши -
114 joss house
['dʒɒsˌhaʊs]1) Общая лексика: китайский храм, кумирня2) Религия: (A Chinese temple or shrine) кумирня -
115 kagura-den
Религия: помост для ритуального танца, (In the Shinto religion of Japan, stage for ceremonial dance in a large shrine) кагура-дэн -
116 kamidana
Религия: домашний алтарь, (In the Shinto religion of Japan, a miniature shrine, the centre of daily worship in a household or a shop) камидана -
117 kuala
Религия: родовое святилище, (In religion of the Udmurts, a new family or clan shrine) куала -
118 pilgrim
['pɪlgrɪm]1) Общая лексика: вновь прибывший, паломник, пилигрим, скиталец, совершать паломничество, странник, странствовать2) Американизм: колонист, первый поселенец, приезжий3) Переносный смысл: "перекатиполе"4) Техника: пилигримовый (о прокатном стане)6) Религия: (One who travels to a shrine or holy place as a devotee) пилигрим7) Сленг: новичок8) Христианство: богомолец, паломнический -
119 pilgrimize
['pɪlgrɪmaɪz]1) Общая лексика: паломничать2) Разговорное выражение: путешествовать, странствовать3) Религия: (To travel to a shrine or holy place as a devotee) совершать паломничество -
120 sacellum
[sə'seləm]1) Общая лексика: мемориальная часовня (внутри храма), сельская часовенка, часовня-памятник2) Латинский язык: святилище одного божества (под открытым небом)3) Религия: святилище одного божества под открытым небом, (A memorial chapel inside the church) часовня-памятник или мемориальная часовня, расположенная внутри храма, (A roofless shrine devoted to one deity) сакеллум4) Древне-римское: святилище одного божества (под открытым нёбом)
См. также в других словарях:
shrine — [ʃraın] n [: Old English; Origin: scrin, from Latin scrinium case, box ] 1.) a place that is connected with a holy event or holy person, and that people visit to pray shrine of/to ▪ his pilgrimage to the shrine of St John 2.) a place that people… … Dictionary of contemporary English
Shrine — (shr[imac]n), n. [OE. schrin, AS. scr[=i]n, from L. scrinium a case, chest, box.] 1. A case, box, or receptacle, especially one in which are deposited sacred relics, as the bones of a saint. [1913 Webster] 2. Any sacred place, as an altar, tromb … The Collaborative International Dictionary of English
Shrine — Shrine, v. t. To enshrine; to place reverently, as in a shrine. Shrined in his sanctuary. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shrine — (n.) O.E. scrin ark of the covenant, case for relics, from L. scrinium case or box for keeping papers, of unknown origin. A Shriner (1884) is a member of the Order of Nobles of the Mystic Shrine (est. 1872) … Etymology dictionary
shrine — index monument, reminder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shrine — [ ʃraın ] noun count 1. ) a religious place built to remember a particular holy person or event a ) a place that you respect because it is related to a person, activity, or event that you admire 2. ) a container for holding religious RELICS such… … Usage of the words and phrases in modern English
shrine — [n] tribute to a god, idol, or spirit altar, chapel, church, enshrinement, grave, hallowed place, holy place, mausoleum, reliquary, sacred place, sanctorium, sanctuary, sanctum, sepulcher, temple; concepts 368,439,448 … New thesaurus
shrine — ► NOUN 1) a place regarded as holy because of its associations with a divinity or a sacred person. 2) a casket containing sacred relics; a reliquary. 3) a niche or enclosure containing a religious statue or other object. ► VERB literary ▪… … English terms dictionary
shrine — [shrīn] n. [ME schrin < OE scrin < L scrinium, chest, box, orig., a round container < IE * (s)krei < base * (s)ker , to turn: see SHRINK] 1. a) RELIQUARY b) a niche or other setting for a statue, picture, or other object arousing or… … English World dictionary
Shrine — A shrine, from the Latin scrinium (‘box’; also used as a desk, like the French bureau ) was originally a container, usually made of precious materials, used especially for a relic and often a cult image. By extension it has come to mean a holy or … Wikipedia
shrine — n. 1) to consecrate; create, establish a shrine 2) to desecrate a shrine 3) a sacred shrine 4) a shrine to 5) at a shrine (to pray at a shrine) * * * [ʃraɪn] create establish a shrine a sacred shrine a shrine to to consecrate to desecrate a shri … Combinatory dictionary