-
21 ausfällig
'ausfallend, 'ausfällig útočný, urážlivý; -
22 auslassen
'auslassen < neprav> ( weglassen) vynechávat <- chat>; Fett rozpouštět <- pustit>;keine Gelegenheit auslassen nevynechávat <- chat> žádnou příležitost; -
23 ausspielen
'ausspielen Gegner nepouštět <- pustit>; (zu Ende spielen) dohrávat <- hrát>; Spielkarte vynášet <- nést>; -
24 beurlauben
-
25 blechen
-
26 darangehen
-
27 daranmachen
-
28 Drachen
'Drachen m <Drachens; Drachen> ( Papierdrachen) drak m; fam ( zanksüchtige Frau) dračice f; SPORT rogalo n;Drachen steigen lassen pouštět < pustit> draka -
29 durchlassen
-
30 einlassen
sich mit jemandem einlassen fig pouštět < spustit> se s kým, začínat <- čít> si co s kým -
31 einräumen
-
32 einschlagen
'einschlagen < neprav> v/t Nagel zatloukat <- tlouct>; Scheibe rozbíjet <- bít>; ( einwickeln) <za>balit (in A do G); Weg dávat < dát> se (I), pouštět < pustit se> (I); Laufbahn zvolit (si) pf; KFZ Räder zahýbat <- hnout>; v/i Blitz uhodit pf (in A do G); Geschoss dopadat <- dnout>; (Erfolg haben) mít (velký) ohlas, <za>působit;auf jemanden einschlagen bít k-o -
33 entlassen
-
34 erlassen
-
35 feuern
-
36 flüssig
flüssige Nahrung f tekutá strava f; -
37 freilassen
-
38 fremdgehen
-
39 Fuß
Fuß m <Fußes; ÷e> ANAT, Möbelstück noha f; Berg pata f, úpatí n; Säule podstavec m; <pl Fuß> ( Längenmaß) HIST stopa f;bei Fuß! Hund k noze!;mit bloßen Füßen naboso;stehenden Fußes fig bez prodlení;zu Fuß gehen jít pěšky;gut zu Fuß sein být dobrý chodec;jemandem auf den Fuß treten šlapat < šlápnout> k-u na nohu;mit dem Fuß gegen et stoßen kopat <- pnout> do č-o;auf eigenen Füßen stehen fig stát na vlastních nohách;auf großem Fuß leben fig žít na vysoké noze;keinen Fuß breit weichen neustoupit pf ani o píď -
40 gehen
'gehen <ging, gegangen, sn> jít, chodit (a Uhr, TECH, Geschäft); BAHN jezdit, jet; Teig <vy>kynout;rechts gehen! choďte vpravo!;in sich gehen jít do sebe;sich gehen lassen počínat si volně;vor sich gehen dít se, konat se;in ein Gebäude gehen vcházet < vejít> do budovy;durch eine Straße gehen chodit ulicí;zur Schule gehen chodit do školy;zur Arbeit gehen chodit do práce;an die Arbeit gehen pouštět < pustit> se do práce;zu Besuch gehen jít na návštěvu;auf Reisen gehen vydávat <- dat> se na cestu;die Verluste gehen in die Tausende ztráty dosáhují tisíců;die Fenster gehen nach Norden okna jdou na sever;wie geht es Ihnen? jak se máte?, jak se vám vede?;es geht ujde to;lass dirs gut gehen! měj se dobře!;das geht nicht to nejde, nelze;ihm geht es nur ums Geld jde mu jen o peníze;wenn es nach mir ginge kdyby bylo po mém
См. также в других словарях:
Dunaj (band) — Dunaj Also known as Pustit musíš, Kolektiv, Iva Bittová a Dunaj Origin Brno, Czechoslovakia Genres Alternative rock, avant garde, art rock, rock Years active … Wikipedia
Iva Bittová — Infobox musical artist | Name = Iva Bittová Img capt = Iva Bittová at Union Hall, Brooklyn, New York City, 25 September 2007 Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Iva Bittová Alias = Born = birth date and age|1958|7|22… … Wikipedia
Bittova — Iva Bittová (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Iva Bittova 2007 Biographie Als Kind einer musikalischen Familie lernte sie Ballett, Geige und sang. Sie wurde jedoch zunächst als… … Deutsch Wikipedia
Bittová — Iva Bittová (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Iva Bittova 2007 Biographie Als Kind einer musikalischen Familie lernte sie Ballett, Geige und sang. Sie wurde jedoch zunächst als… … Deutsch Wikipedia
Iva Bittova — Iva Bittová (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Iva Bittova 2007 Biographie Als Kind einer musikalischen Familie lernte sie Ballett, Geige und sang. Sie wurde jedoch zunächst als… … Deutsch Wikipedia
Iva Bittová — (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Als Musikerin international bekannt wurde sie durch den Dokumentarfilm über Fred Frith „Step Across The Border“ (1990), in dem sie zusammen mit Pavel… … Deutsch Wikipedia
Pavel Fajt — (* 25. Dezember 1957 in Brno) ist ein tschechischer Jazz und Rock Schlagzeuger. Fajt begann Anfang der 1980er Jahre als Komponist von Schauspiel und Tanzmusik. 1983 gehörte er zu den Begründern der Band Dunaj, die prägend für die Entwicklung der… … Deutsch Wikipedia
Iva Bittova — Iva Bittová Iva Bittová (née le 22 juillet 1958 à Bruntál) est une actrice, chanteuse et violoniste tchèque. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Filmographie … Wikipédia en Français
Iva Bittová — (née le 22 juillet 1958 à Bruntál) est une actrice, chanteuse et violoniste tchèque. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Filmographie 4 … Wikipédia en Français
Verfassungsgericht der Tschechischen Republik — Gebäude des Verfassungsgerichts in Brno Das Verfassungsgericht der Tschechischen Republik (Ústavní soud České republiky) ist das tschechische Verfassungsgericht. Es ist ein unabhängiges Verfassungsorgan und ein spezielles Ger … Deutsch Wikipedia
Биттова, Ива — Ива Биттова … Википедия