-
1 ausrichten
-
2 einrichten
es so einrichten, dass … zařídit, aby … (+ prät);das lässt sich einrichten to se dá zařídit -
3 einstellen
-
4 etablieren
-
5 kutschieren
kut'schieren < bez ge; h> v/t Pferdegespann řídit koňské spřežení; Auto řídit vůz; v/i <sn> jezdit < jet> kočárem -
6 nachstellen
-
7 verfügen
-
8 abwickeln
-
9 abziehen
'abziehen < neprav> v/t Schlüssel vytahovat <- táhnout>; Bettbezug svlékat <- knout>; Fell stahovat < stáhnout>; Truppen stahovat < stáhnout> zpět; FOTO pořizovat <- řídit> kopii; MATH od(e)čítat <- číst>; vom Gehalt srážet < srazit>; v/i <sn> ( weggehen) odcházet < odejít>; MIL odtahovat <- táhnout>; Rauch, Gewitter unikat <- knout> -
10 allein
von allein sám od sebe, sám sebou;ganz allein sám a sám, úplně sám;jeder für sich allein každý sám pro sebe;alles allein erledigen vyřizovat <- řídit> všechno sám;einzig und allein jedině;allein der Gedanke jedině myšlenka;nicht allein …, sondern auch … nejen …, nýbrž -
11 anordnen
-
12 anschaffen
-
13 auseinandersetzen
sich auseinandersetzen mit (D) ( sich beschäftigen) vypořadávat <- řádat> se s (I); ( sich streiten) vyřizovat <- řídit> si s (I) -
14 Auto
'Auto n <Autos; Autos> automobil m, auto n;in ein Auto laufen narážet <- razit> na auta -
15 bestellen
-
16 dirigieren
diri'gieren < bez ge; h> dirigovat, řídit -
17 einräumen
-
18 erledigen
er'ledigen < bez ge; h> vyřizovat <- řídit>, dodělávat <- lat>; ( beseitigen) likvidovat (im)pf; fam (töten) sprovodit pf ze světa; -
19 fahren
'fahren <fährt, fuhr, gefahren> v/t ( befördern) vozit < vézt>, dovážet <- vézt>; ( lenken) řídit; v/i <sn> jezdit oder jet ( nach do G;rechts fahren jezdit oder jet vpravo;mit dem Auto fahren jezdit oder jet autem;mit dem Rad fahren jet na kole;mit 80 km/h fahren jezdit oder jet osmdesát kilometrů za hodinu;gegen et fahren narážet <- razit> na co; -
20 fernsteuern
'fernsteuern řídit na dálku (a fig)
См. также в других словарях:
Daniela Filipiová — Minister of Health In office 23 January 2009 – 8 May 2009 Preceded by Tomáš Julínek Succeeded by Dana Jurásková Senator from … Wikipedia
Avia BH-5 — NOTOC Infobox Aircraft name=BH 5 caption= type=Sportsplane manufacturer=Avia designer=Pavel Beneš and Miroslav Hajn first flight=1923 introduced= retired= status= primary user= more users= produced= number built=1 variants with their own articles … Wikipedia
Index of chess articles — Contents 1 Books 2 General articles 2.1 0–9 2.2 A … Wikipedia
reizen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. reizen, ahd. reizen Stammwort. Zu einer Grundlage ig. * rei d reizen . Vielleicht ist unmittelbar zu vergleichen lett. rîdît hetzen, aufwiegeln ; mit anderen Erweiterungen l. irrītāre erregen, reizen , gr. orínō ich setze … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rydzinti — rydzinti, ina, ino (la. rīdīt, rīdināt) 1. tr. erzinti, pykinti: Kam tu be reikalo aną rydzini? Skd. Nerydzink šunies – įkąs Skd. 2. refl. bartis, pyktis: Anidvi rydzinsis tarp savęs J. Vaikai, ko jūs ten rydzinatės, ar nemigsit! Skd. Girdėjau,… … Dictionary of the Lithuanian Language
