-
1 Drachen
Drachen m <Drachens; Drachen> (Papierdrachen) uçurtma;einen Drachen steigen lassen uçurtma uçur(t)mak; fam abw eli maşalı (kadın) -
2 Drachen
'Drachen m <Drachens; Drachen> ( Papierdrachen) drak m; fam ( zanksüchtige Frau) dračice f; SPORT rogalo n;Drachen steigen lassen pouštět < pustit> draka -
3 Drachen
-
4 Drachen
1. (бума́жный) змей; den Drachen hochbringen [steigen lassen] запусти́ть змея́;2. см. Drache 1. 2. 3 -
5 Drachen
-
6 Drachen
Drachen m sárkány -
7 Drachen
m; -s, -2. fig. pej. (böses Weib) shrew, battle-ax(e) umg.3. Fluggerät: hang-glider4. Segelboot: dragon* * *der Drachen(Spielzeug) kite* * *Drạ|chen ['draxn]m -s, -1) (= Papierdrachen) kite; (SPORT = Fluggerät) hang-glidereinen Drachen steigen lassen — to fly a kite
3) (= Wikingerschiff) longship; (= Segelschiff) dragon class yacht* * *(a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) kite* * *Dra·chen<-s, ->[ˈdraxn̩]m1. (Spielzeug) kiteeinen \Drachen steigen lassen to fly a kite2. (Fluggerät) hang-glider* * *der; Drachens, Drachen1) (PapierDrachen) kite* * *1. aus Papier etc: kite;einen Drachen steigen lassen fly a kite2. fig pej (böses Weib) shrew, battle-ax(e) umg3. Fluggerät: hang-glider4. Segelboot: dragon* * *der; Drachens, Drachen1) (PapierDrachen) kite2) (salopp): (zänkische Frau) dragon* * *m.kite n. -
8 Drachen
'draxənm( Spielzeug) cometa f<-s, ->1 dig (aus Papier) cometa Feminin, volantín Maskulin die USA ; Drachen steigen lassen echar (a volar) cometas -
9 Drachen
-
10 Drachen
m -s, =1) (бумажный) змейden Drachen hochbringen ( steigen lassen) — запустить змея2) см. Drache1. 2, 3 -
11 drachen
Dráchen m, - 1. хвърчило (играчка); 2. делтаплан; 3. umg свадлива жена; einen Drachen steigen lassen пускам хвърчило (във въздуха).* * *der, - 1. хвърчило; 2. гов свадлив човек. -
12 Drachen
-
13 Drachen
-
14 Drachen
-
15 Drachen
-
16 Drachen
-
17 Drachen
сущ.1) общ. (бумажный) змей2) авиа. змейковый аэростат, привязной аэростат, воздушный змей (в качестве ЛА)3) тех. верхний летучий парус, лот-предостерегатель, плавучий якорь, дракон (спортивное парусное судно)4) ВМФ. депрессор, отводитель, углубитель -
18 Drachen
m; = Drache -
19 Drachen
bafirok -
20 Drachen
m
См. также в других словарях:
Drachen — in Sternform … Deutsch Wikipedia
Drachen — Drachen, zu meteorologischen Zwecken, sind seit 1894 in wachsendem Umfange in Gebrauch, um die meteorischen Verhältnisse zu erforschen. Mittels Drachen, deren je nach Bedarf mehrere neben oder hintereinander angespannt werden, gelingt es, von… … Lexikon der gesamten Technik
drachen — ● drachen nom masculin (abréviation de l allemand Drachenballon) Ballon captif d observation de conception allemande, utilisé lors de la Première Guerre mondiale … Encyclopédie Universelle
Drachen — Drachen,der:⇨Xanthippe … Das Wörterbuch der Synonyme
Drachen — zänkisches Weib; Hausdrachen (umgangssprachlich); Xanthippe; Zankeisen; Furie; Kratzbürste (umgangssprachlich); Megäre; Hippe (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
Drachen — der Drachen, (Mittelstufe) Spielgerät mit einem Segel und einem Draht, das vom Wind betrieben wird Beispiel: Die Kinder lassen ihre Drachen steigen. der Drachen, (Aufbaustufe) Fluggerät mit einem Segel, das mit Wind betrieben wird Beispiel: Er… … Extremes Deutsch
Drachen — Un drachen est un ballon captif de forme allongée et équipé d’un empennage, qui était utilisé pendant la Première Guerre mondiale pour l observation. L équivalent français est le mot « saucisse », bien que le mot allemand ait aussi été… … Wikipédia en Français
Drachen — Drạ·chen der; s, ; 1 ein Spielzeug, das aus einem leichten Rahmen besteht, der mit Papier, Stoff o.Ä. überzogen ist. Der Drachen wird (an einer Schnur) so gegen den Wind gehalten, dass er in die Luft aufsteigt <einen Drachen basteln, steigen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Drachen — Drache »Lindwurm«: Der Name des Fabeltiers (ahd. trahho, mhd. trache, entspr. niederl. draak, engl. drake, schwed. drake) beruht auf einer alten Entlehnung aus gleichbed. lat. draco, das seinerseits aus griech. drákōn »Drache« stammt. Das… … Das Herkunftswörterbuch
Drachen — aitvaras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. kite vok. Drachen, m rus. воздушный змей, m pranc. cerf volant, m … Fizikos terminų žodynas
Drachen — aitvaras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Už orą sunkesnis skraidantis įtaisas. Ore laikosi veikiamas vėjo arba oro srovių, susidarančių traukiant jį už virvutės. Yra plokštieji ir erdviniai, pripučiamieji ir kt. Pirmieji… … Sporto terminų žodynas
