-
41 match
-
42 match up
см. match 2) -
43 match
v1) подгонять (друг к другу, одно к другому и т.д.; напр., стадии производства); совмещать2) работать сA matched to В А, который работает с В3) (перен.) стыковатьсяA is matched by В А стыкуется с В4) (перен.) не уступать (т.е. быть не хуже)welds which match the steel in yield strength сварные швы, которые не уступают основному металлу по пределу текучестиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > match
-
44 match
vсостязаться, быть равным по силе, противостоять- match a build-up in smb.'s military strength -
45 match
1. подбирать в тон; 2. сортировать @shade match подбор оттенков, подбор цветов (для крашения или печатания) @photoelectric color matcher фотоэлектрический прибор для определения цвета @ -
46 match
1. подбирать в тон; 2. сортировать @shade match подбор оттенков, подбор цветов (для крашения или печатания) @photoelectric color matcher фотоэлектрический прибор для определения цвета @ -
47 match
-
48 match
спичка; подходить чему-либо для пары, сочетатьсяthe boots don't match the suit – боты не сочетаются с гидрокостюмом
-
49 match up
совпадать; сочетатьto be a good match — подходить, сочетаться, гармонировать
-
50 match
согласовывать; приводить в соответствиеmatch condition — условие соответствия; условие совпадения
-
51 match I
1. n
1) спичка, safety ~ обыкновенная спичка, paraffin ~ парафиновая спичка;
to strike a ~ зажечь спичку;
2) воен. запальный фитиль, огнепровод;
2. v окуривать( в виноделии) -
52 match II
1. n
1) а) человек, подходящий под пару, ровня, пара, he has no ~ ему нет равного;
б) равный по силам противник, соперник;
to be (to prove oneself) a (more than a) ~ for smb. быть (оказаться) достойным (более сильным или искусным) противником кого-л., you are no ~ for him ты с ним не справишься, нечего тебе с ним тягаться;
to find (to meet) one`s ~ найти (встретить) достойного противника (соперника), he has met his ~ он встретил равного себе противника;
е нашла коса на камень;
в) вещь, подходящая под пару (по виду, форме, цвету и т. п.), a perfect ~ of colors отлично (прекрасно) подобранные цвета;
to be a good (bad) ~ (не) подходить, (не) сочетаться, (не) гармонировать, two pictures which are a ~ парные картины, her purse and shoes were a good ~ её сумка и туфли подходили друг к другу( гармонировали друг с другом), the horses are a good ~ эти лошади хорошо подобраны;
2) матч, состязание, соревнование, football (tennis) ~ футбольный (теннисный) матч, wrestling (boxing) ~ соревнование по борьбе (боксу), chess ~ шахматный турнир;
to make a ~ а) жениться, выйти замуж, вступить в брак;
б) сосватать, поженить, устроить брак, (см. тж.
2.,
2)), she made a good ~ она хорошо вышла замуж, она сделала хорошую партию, by ~ уст. в результате женитьбы;
б) партия, he ( she) is a good ~ он (она) хорошая партия;
3) уст. а) сговор;
б) пари;
to make a ~ держать пари, биться об заклад (см. тж.
3.,
1)), (it is) a ~! идёт!, по рукам!;
4. v
1) а) подходить под пару, под стать, соответствовать (тж. up) ;
to ~ well точно соответствовать, гармонировать, the carpets and wall-paper ~ well ковры и обои хорошо гармонируют, his looks ~ his character его внешность (облик) соответствует его характеру, these colors don`t ~ эти цвета плохо сочетаются (не гармонируют), a brown dress with hat and gloves to ~ коричневое платье с подобранными к нему (в тон) шляпкой и перчатками;
б) подбирать под пару, под стать, сочетать;
to ~ colors подбирать цвета, I want smth. to ~ this cloth мне нужно что-л. подходящее к этому материалу;
в) согласовывать, приводить в соответствие;
г) подгонять, пригонять, выравнивать;
2) а) противостоять, состязаться, быть равным по силе, ловкости и т. п., no one can ~ him in archery никто не может состязаться (соперничать) с ним в стрельбе из лука;
б) противопоставлять;
to ~ smb. against smb. противопоставлять кого-л. кому-л.;
to ~ strength with (against) smb. померяться с кем-л. силами;
3) а) женить, выдавать замуж, (со) сватать;
б) уст. жениться;
4) подбрасывать монету (для решения спора и т. п.), играть в орлянку;
5) стр. шпунтовать;
6) редк. спаривать, случатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > match II
-
53 match up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > match up
-
54 match
Соответствие.Условие, при котором точка на половине штампа для одной ковки или штамповки должным образом соотносится с соответствующей точкой другой половины штампа, в пределах точно установленного допуска.
* * * -
55 match
1) две противоположные операции, совпадающие по размерам и срокам; 2) совпадать, сопоставлять; 3) = matched and lost.* * *две противоположные операции, совпадающие по размерам и срокам -
56 match
согласовывать; выравнивать, приводить в соответствие; подгонять, подбирать, соразмерять; сочетать; подходить
* * *
сочетать, подходить, соответствовать, подбирать; пригонять, соразмерять, согласовывать
* * *
сравнивать, согласовывать; приводить в соответствие; подбирать; соединять; равносильный, равноценный* * *• 1) соответствовать; 2) соответствовать; 3) согласованный• 1) состязание; 2) спичка; 3) сделки; 4) бракосочетание; 5) запальный фитиль -
57 MATCH
1) Сокращение: Manned Anti-submarine Troop-Carrying Helicopter, Medium Anti-Submarine Torpedo Carrying Helicopter2) Университет: Medicine Angel Team Charity Hut3) Фирменный знак: Management Advice And Training Center Holland4) Образование: Multilevel Approach To Community Health -
58 match
1) Сокращение: Manned Anti-submarine Troop-Carrying Helicopter, Medium Anti-Submarine Torpedo Carrying Helicopter2) Университет: Medicine Angel Team Charity Hut3) Фирменный знак: Management Advice And Training Center Holland4) Образование: Multilevel Approach To Community Health -
59 match 3
Американский английский: великолепно -
60 match up
1) Техника: соотносить, соотноситься, сочетать, сочетаться2) Математика: соответствовать3) Автоматика: подходить
См. также в других словарях:
match — [ matʃ ] n. m. • 1819, rare av. 1850; mot angl. ♦ Compétition sportive entre deux ou plusieurs concurrents, deux ou plusieurs équipes. Des matchs ou des matches. Match France Angleterre de football. Match amical. ⇒ derby, 1. rencontre. Match… … Encyclopédie Universelle
Match — Match, n. [OE. macche, AS. gem[ae]cca; akin to gemaca, and to OS. gimako, OHG. gimah fitting, suitable, convenient, Icel. mark suitable, maki mate, Sw. make, Dan. mage; all from the root of E. make, v. See {Make} mate, and {Make}, v., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Match — (von altenglisch: maccun = „machen“: so viel wie: „Wettkampf“; auch: „Streichholz“) steht für: Satz (Sport), den Abschnitt eines Spiels Das Match, eine österreichische Fernsehshow Der Match, eine Schweizer Fernseh Dokusoap Miss Match, eine US… … Deutsch Wikipedia
Match — Match, v. t. [imp. & p. p. {Matched}; p. pr. & vb. n. {Matching}.] 1. To be a mate or match for; to be able to complete with; to rival successfully; to equal. [1913 Webster] No settled senses of the world can match The pleasure of that madness.… … The Collaborative International Dictionary of English
Match II — Match III Sire Tantieme Grandsire Deux Pour Cent Dam Relance Damsire Relic Sex Stallion Foaled … Wikipedia
Match — [mɛtʃ̮], das; [e]s, s: sportlicher Wettkampf in Form eines Spiels: ein spannendes Match; die Tennisspieler lieferten sich ein hartes Match. Syn.: ↑ Partie. Zus.: Tennismatch, Tischtennismatch. * * * Match 〈[ mæ̣tʃ] n.15 od. 11 oder m. 1 oder… … Universal-Lexikon
match — match1 [mach] n. [ME macche < OFr mesche, wick of a candle, match < VL * micca, prob. altered (by assoc. with muccare, to snuff a candle, orig., to blow one s nose < L mucus, MUCUS) < L myxa < Gr, lamp wick, lit., nasal discharge,… … English World dictionary
Match — Sn erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. match, einer Substantivierung von ne. match abgleichen, vereinigen, gleich stark sein , zu ne. match Teil eines Paares, Gleichartiges , aus ae. gemæcca m./f. Gemahl(in), Teil eines Paares,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Match — (m[a^]ch), n. [OE. macche, F. m[ e]che, F. m[ e]che, fr. L. myxa a lamp nozzle, Gr. my xa mucus, nostril, a lamp nozzle. Cf. {Mucus}.] Anything used for catching and retaining or communicating fire, made of some substance which takes fire readily … The Collaborative International Dictionary of English
Match — Match, v. i. 1. To be united in marriage; to mate. [1913 Webster] I hold it a sin to match in my kindred. Shak. [1913 Webster] Let tigers match with hinds, and wolves with sheep. Dryden. [1913 Webster] 2. To be of equal, or similar, size, figure … The Collaborative International Dictionary of English
match — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport 1. gara, incontro, partita: un match molto combattuto, aggiudicarsi, perdere il match, il match si è concluso alla terza ripresa per knock out tecnico Sinonimi: 1incontro, 1partita. 2. nell ippica, corsa… … Dizionario italiano