-
21 match
I [mætʃ] nII [mæʧ]box of matches — коробок спичек.
1. n1) супружеская чета, пара2) бракto make a match — жениться; выйти замуж
3) ровня, пара; достойный соперникhe has met his match — идиом. нашла коса на камень
4) матч, состязание2. vподбирать, походить друг к другу -
22 match
1. выбор; подбор2. согласовывать, подбирать3. выбор краски4. подбор краски по цвету -
23 match
1. соответствовать; согласовыватьto match well — точно соответствовать; гармонировать
2. соответствиеmatch condition — условие соответствия; условие совпадения
match operation — операция согласования; операция установления соответствия
English-Russian dictionary of Information technology > match
-
24 match
- подбирать
- матч
- две противоположные операции, совпадающие по размерам и срокам
- выравнивание
выравнивание
расположение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
выравнивание
соответствие
сравнение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
- информационные технологии в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
две противоположные операции, совпадающие по размерам и срокам
Контракт покупки и контракт продажи, которые погашают друг друга.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
подбирать
соразмерять
сочетать
подходить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > match
-
25 match
1) сравнение; сопоставление || сравнивать; сопоставлять3) совпадение; соответствие; отождествление4) согласование || согласовывать5) выравнивание; тлв уравнивание || выравнивать; тлв уравнивать6) спичка7) шпунт || шпунтовать8) подбор шпона• -
26 match
1) согласовывать, приводить в соответствие; сопоставлять; подгонять, подбирать; сочетать; выравнивать•- constitute a match- match exponents
- fuzzy matchEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > match
-
27 match
Iспи́чка жII 1. n1) ро́вня ж и м, па́ра жyou are no match for him — ты с ним не спра́вишься
2) па́ртия ж, па́ра ж ( marriage)he is a very good match — он хоро́шая па́ртия
3) спорт состяза́ние с, матч м2. vreturn match — матч-рева́нш м
подходи́ть друг дру́гу -
28 match
1) спичка, запал, фитиль2) выбор; подгонка; подбор; соответствие3) пригонять; шпунтовать; соединять доски на шпунтах4) сочетать•to match together — совпадать, соответствовать, пригонять
to match up — подходить, соответствовать ( о деталях)
* * *to match in appearance — подбирать по одинаковому внешнему виду; гармонировать по внешнему виду
-
29 match
спичка; запал; фитиль; II подбирать под пару (напр. при комплектовке деталей двигателя); сочетать; выравнивать; подбирать (напр. по цвету, качеству); согласовывать; сочетать; приводить в соответствие; подгонять; соразмерять; конкурировать; выдержать сравнение (с чем-л.); II равноценный; равносильный; конкурентоспособный- match together - match up -
30 match
согласование; согласованность; соответствие; совпадение/ согласовывать; приводить в соответствиеairframe-engine match upengine/inlet matchfrequency domain matchto be closely matched -
31 match
транспл. совместимостьcomplete match — полная [абсолютная] совместимость
partial match — неполная [частичная] совместимость
-
32 match
1) пара; подбирать пару2) соперник4) состязаться; противостоять5) спаривать, случать•- partial match* * *• соперник -
33 match
(саперная) спичка; фитиль, запал; огнепроводный шнур; согласовывать, приводить в соответствие, подбирать, подгонять match safety - обыкновенная (безопасная) спичка match windproof - спички для пользования при сильном ветре -
34 match
противник, не имеющий превосходства в силах, равный по силам противник; матч, состязание, соревнование; фитиль; огнепровод; согласовывать, приводить в соответствие; совмещать; противостоять; состязаться, соревноваться -
35 match
-
36 match
совпадение; согласование; соответствие; согласовывать (ся) -
37 match
-
38 match
сопоставлять; сопоставлениеDuring this stage (from 15 to 24) the person seriously explores various occupational alternatives, attempting to match these alternatives with what he or she has learned about them. — В течение этого этапа (от 15 до 24 лет) человек серьезно исследует различные профессиональные альтернативы, пытаясь сопоставить этим альтернативам то, что он или она узнали о них.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > match
-
39 match
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > match
-
40 match
См. также в других словарях:
match — [ matʃ ] n. m. • 1819, rare av. 1850; mot angl. ♦ Compétition sportive entre deux ou plusieurs concurrents, deux ou plusieurs équipes. Des matchs ou des matches. Match France Angleterre de football. Match amical. ⇒ derby, 1. rencontre. Match… … Encyclopédie Universelle
Match — Match, n. [OE. macche, AS. gem[ae]cca; akin to gemaca, and to OS. gimako, OHG. gimah fitting, suitable, convenient, Icel. mark suitable, maki mate, Sw. make, Dan. mage; all from the root of E. make, v. See {Make} mate, and {Make}, v., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Match — (von altenglisch: maccun = „machen“: so viel wie: „Wettkampf“; auch: „Streichholz“) steht für: Satz (Sport), den Abschnitt eines Spiels Das Match, eine österreichische Fernsehshow Der Match, eine Schweizer Fernseh Dokusoap Miss Match, eine US… … Deutsch Wikipedia
Match — Match, v. t. [imp. & p. p. {Matched}; p. pr. & vb. n. {Matching}.] 1. To be a mate or match for; to be able to complete with; to rival successfully; to equal. [1913 Webster] No settled senses of the world can match The pleasure of that madness.… … The Collaborative International Dictionary of English
Match II — Match III Sire Tantieme Grandsire Deux Pour Cent Dam Relance Damsire Relic Sex Stallion Foaled … Wikipedia
Match — [mɛtʃ̮], das; [e]s, s: sportlicher Wettkampf in Form eines Spiels: ein spannendes Match; die Tennisspieler lieferten sich ein hartes Match. Syn.: ↑ Partie. Zus.: Tennismatch, Tischtennismatch. * * * Match 〈[ mæ̣tʃ] n.15 od. 11 oder m. 1 oder… … Universal-Lexikon
match — match1 [mach] n. [ME macche < OFr mesche, wick of a candle, match < VL * micca, prob. altered (by assoc. with muccare, to snuff a candle, orig., to blow one s nose < L mucus, MUCUS) < L myxa < Gr, lamp wick, lit., nasal discharge,… … English World dictionary
Match — Sn erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. match, einer Substantivierung von ne. match abgleichen, vereinigen, gleich stark sein , zu ne. match Teil eines Paares, Gleichartiges , aus ae. gemæcca m./f. Gemahl(in), Teil eines Paares,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Match — (m[a^]ch), n. [OE. macche, F. m[ e]che, F. m[ e]che, fr. L. myxa a lamp nozzle, Gr. my xa mucus, nostril, a lamp nozzle. Cf. {Mucus}.] Anything used for catching and retaining or communicating fire, made of some substance which takes fire readily … The Collaborative International Dictionary of English
Match — Match, v. i. 1. To be united in marriage; to mate. [1913 Webster] I hold it a sin to match in my kindred. Shak. [1913 Webster] Let tigers match with hinds, and wolves with sheep. Dryden. [1913 Webster] 2. To be of equal, or similar, size, figure … The Collaborative International Dictionary of English
match — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport 1. gara, incontro, partita: un match molto combattuto, aggiudicarsi, perdere il match, il match si è concluso alla terza ripresa per knock out tecnico Sinonimi: 1incontro, 1partita. 2. nell ippica, corsa… … Dizionario italiano