-
1 involuntario
involuntario
‹testigo/cómplice› unwitting
involuntario,-a adjetivo involuntary ' involuntario' also found in these entries: Spanish: involuntaria - tic English: inadvertent - involuntary - unconscious - unintentional - unwitting -
2 involuntary
-
3 involuntaria
involuntario,-a adjetivo involuntary -
4 involuntary
in'voləntəri((of an action etc) not intentional: He gave an involuntary cry.) involuntariotr[ɪn'vɒləntərɪ]1 involuntario,-a, sin quererinvoluntary [ɪn'vɑlən.tɛri] adj: involuntario♦ involuntarily [ɪn-.vɑlən'trəli] advadj.• involuntario, -a adj.ɪn'vɑːlənteri, ɪn'vɒləntriadjective involuntarioinvoluntary manslaughter — ( in US) homicidio m involuntario
[ɪn'vɒlǝntǝrɪ]ADJ involuntario* * *[ɪn'vɑːlənteri, ɪn'vɒləntri]adjective involuntarioinvoluntary manslaughter — ( in US) homicidio m involuntario
-
5 unintentional
tr[ʌnɪn'tenʃənəl]1 involuntario,-aunintentional [.ʌnɪn'tɛnʧənəl] adj: no deliberado, involuntarioadj.• involuntario, -a adj.• no intencional adj.'ʌnɪn'tentʃṇəl, ˌʌnɪn'tenʃənḷadjective involuntario, no deliberadoADJ involuntario, no intencionado* * *['ʌnɪn'tentʃṇəl, ˌʌnɪn'tenʃənḷ]adjective involuntario, no deliberado -
6 unwitting
tr[ʌn'wɪtɪŋ]1 inconsciente, involuntario,-aunwitting [.ʌn'wɪt̬ɪŋ] adj1) unaware: inconsciente2) inadvertent: involuntario, inadvertidoan unwitting mistake: un error inadvertido♦ unwittingly advadj.• inconsciente adj.'ʌn'wɪtɪŋadjective involuntario[ʌn'wɪtɪŋ]ADJ involuntarioI was the unwitting cause — sin querer, yo fui la causa
an unwitting instrument of sth/sb — un instrumento involuntario de algo/algn
* * *['ʌn'wɪtɪŋ]adjective involuntario -
7 inadvertent
inəd'və:tənt(not done on purpose: an inadvertent insult.) accidental, hecho sin querertr[ɪnəd'vɜːtənt]1 (unintentional) involuntario,-a; (inattentive) desatento,-a, distraído,-ainadvertent [.ɪnəd'vərtənt] adj: inadvertido, involuntario♦ inadvertently advadj.• accidental adj.• inadvertido, -a adj.• involuntario, -a adj.[ˌɪnǝd'vɜːtǝnt]ADJ (=unintentional) [error, oversight] involuntariothis had the inadvertent effect of... — esto tuvo el efecto no buscado de...
they were trying to trap him into an inadvertent admission — estaban tratando de tenderle una trampa para que lo admitiera sin darse cuenta
-
8 manslaughter
noun (the crime of killing someone, without intending to do so: He was found guilty of manslaughter.) homicidio involuntariotr['mænslɔːtəSMALLr/SMALL]1 SMALLLAW/SMALL homicidio involuntariomanslaughter ['mæn.slɔt̬ər] n: homicidio m sin premeditaciónn.• homicidio involuntario (Jurisprudencia) s.m.• homicidio sin premeditación s.m.mass noun homicidio m sin premeditación['mænˌslɔːtǝ(r)]N homicidio m involuntario* * *mass noun homicidio m sin premeditación -
9 unconscious
1. adjective1) (senseless or stunned, eg because of an accident: She was unconscious for three days after the crash.) inconsciente2) (not aware: He was unconscious of having said anything rude.) inconsciente, que no se da cuenta de algo3) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) inconsciente
2. noun(the deepest level of the mind, the processes of which are revealed only through eg psychoanalysis: the secrets of the unconscious.) inconsciente- unconsciousness
unconscious adj inconscientetr[ʌn'kɒnʃəs]1 SMALLMEDICINE/SMALL inconsciente2 (unaware) inconsciente3 (not on purpose) involuntario,-a1 el inconsciente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto become unconscious perder el conocimientounconscious [.ʌn'kɑnʧəs] adj: inconsciente♦ unconsciously adv: inconsciente madj.• desmayado, -a adj.• inconsciente adj.• insensible adj.• no intencional adj.• sin sentido adj.
I 'ʌn'kɑːntʃəs, ʌn'kɒnʃəs1) ( Med) inconscienteto become unconscious — perder* el conocimiento or el sentido
2)a) ( involuntary) <habit/act> involuntario, inconscienteb) ( unaware) (pred)to be unconscious OF something — no ser* consciente de algo
3) ( Psych) <thoughts/desire> inconsciente
II
[ʌn'kɒnʃǝs]1. ADJ1) (Med) sin sentido, inconscienteto be unconscious — estar sin sentido or inconsciente
to become unconscious — perder el sentido or conocimiento, desmayarse
2) (=unaware) inconsciente, insensiblehe remained blissfully unconscious of the danger — continuó tan tranquilo, sin darse cuenta del peligro
3) (=unintentional) inconsciente2.Nthe unconscious — (Psych) el inconsciente
* * *
I ['ʌn'kɑːntʃəs, ʌn'kɒnʃəs]1) ( Med) inconscienteto become unconscious — perder* el conocimiento or el sentido
2)a) ( involuntary) <habit/act> involuntario, inconscienteb) ( unaware) (pred)to be unconscious OF something — no ser* consciente de algo
3) ( Psych) <thoughts/desire> inconsciente
II
-
10 unintended
'ʌnɪn'tendəd, ˌʌnɪn'tendɪdADJ involuntario, no intencionado* * *['ʌnɪn'tendəd, ˌʌnɪn'tendɪd] -
11 involuntary
[in'voləntəri]((of an action etc) not intentional: He gave an involuntary cry.) involuntário* * *in.vol.un.ta.ry[inv'ɔləntəri] adj involuntário. -
12 involuntary lien
s.gravamen involuntario, embargo involuntario. -
13 lay-off
tr['leɪɒf]1 despidon.• despido s.m.• suspensión s.f.['leɪɒf]N (=act) despido m ; (=period) paro m (involuntario), baja f -
14 miscarriage
'miskæri‹1) (in pregnancy, the loss of the baby from the womb before it is able to survive.) aborto2) (a failure: a miscarriage of justice) errormiscarriage n abortotr[mɪs'kærɪʤ]1 SMALLMEDICINE/SMALL aborto (espontáneo)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmiscarriage [.mɪs'kærɪʤ, 'mɪs.kærɪʤ] n1) : aborto m2) failure: fracaso m, malogro ma miscarriage of justice: una injusticia, un error judicialn.• aborto (involuntario) s.m.• extravío s.m.• malparto s.m.'mɪs'kærɪdʒ1) ( Med) aborto m espontáneo or no provocadoto have/suffer a miscarriage — tener*/sufrir un aborto, perder* un niño
2)a miscarriage of justice — una injusticia, un fallo injusto
['mɪsˌkærɪdʒ]N1) (Med) aborto m (natural)2)miscarriage of justice — error m judicial
* * *['mɪs'kærɪdʒ]1) ( Med) aborto m espontáneo or no provocadoto have/suffer a miscarriage — tener*/sufrir un aborto, perder* un niño
2)a miscarriage of justice — una injusticia, un fallo injusto
-
15 tic
tik(a nervous, involuntary movement or twitch of a muscle, especially of the face: She has a nervous tic below her left eye.) tic
tic sustantivo masculino 1 ( movimiento) tb 2 ( marca en escrito) tick
tic sustantivo masculino
1 (movimiento involuntario) tic, twitch
2 (manía, gesto peculiar) mannerism ' tic' also found in these entries: Spanish: tic-tac - tictac - ta-te-ti - tres English: tic - tick - twitch - checktr[tɪk]1 tic nombre masculinotic ['tɪk] n: tic minterj.• tic interj.n.• tic s.m.tɪknoun tic m[tɪk]N (Med) tic m* * *[tɪk]noun tic m -
16 cómplice
cómplice sustantivo masculino y femenino accomplice; cómplice en algo accomplice to sth
cómplice mf accomplice, Jur accessory: fue cómplice del secuestro, he was an accessory to the kidnapping ' cómplice' also found in these entries: Spanish: gancho - compinche - involuntario English: accessory - accomplice - associate - connive - knowingly -
17 ría
Del verbo reír: ( conjugate reír) \ \
ría es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: reír ría
reír ( conjugate reír) verbo intransitivo to laugh; verbo transitivo ‹gracia/chiste› to laugh at reírse verbo pronominal to laugh; ríase a carcajadas to guffaw; ríase DE algo/algn to laugh at sth/sb
ría sustantivo femenino ria (long, narrow, tidal inlet)
reír
I verbo intransitivo to laugh: me hace reír, he makes me laugh
echarse a reír, to burst out laughing
II vt to laugh at: no le rías las gracias al niño, don't humour the boy
ría f Geog ria ' ría' also found in these entries: Spanish: adversario - agrario - alimenticio - ambulatorio - anticuario - antirreglamentario - arancelario - arbitrario - arrendatario - autoritario - bancario - becario - beneficiario - bibliotecario - binario - canario - circulatorio - complementario - comunitario - contradictorio - contrario - culinario - destinatario - diario - difamatorio - dignatario - disuasivo - divisorio - ejidatario - eliminatorio - emisario - empresario - estrafalario - extraordinario - ferroviario - funcionario - giratorio - hereditario - hipotecario - honorario - hospitalario - humanitario - imaginario - incendiario - innecesario - insatisfactorio - intermediario - introductorio - involuntario - legendario English: addressee - adversary - aquarium - arsonist - auditorium - beneficiary - borrower - civil - clerk - contract - convict - coowner - crematorium - criterion - curator - entrepreneur - equilibrium - executor - fitter - flier - foreign - go - hard - home - impresario - intermediary - joint - librarian - loyalist - Member - mercenary - millionaire - minister - official - operator - opponent - owner - partisan - payee - personal - prison - promoter - proprietor - realtor - recipient - registrar - revolutionary - sanatorium - scholar - secretary -
18 testigo
testigo sustantivo masculino y femenino witness;
testigo
I mf
1 (en un juicio, boda, documento) witness Jur testigo de cargo/descargo, witness for the prosecution/ defence Jur testigo presencial, eyewitness
2 (de un crimen, suceso) witness: eres testigo de que me lo acaba de proponer, you are a witness that he has just suggested it to me
3 Rel Testigos de Jehová, Jehovah's Witnesses
II sustantivo masculino Dep baton: agotado, el corredor pasó el testigo a su relevo, in a state of exhaustion, the runner passed the baton on to the next relay runner ' testigo' also found in these entries: Spanish: calidad - descargo - encajar - interrogar - reclamar - citar - declaración - declarar - interrogatorio - involuntario - ver English: baton - bystander - cross-examine - defence - defense - expert witness - eyewitness - fulfillment - fulfilment - Jehovah - witness - best - eye -
19 automatic
1. adjective1) ((of a machine etc) working by itself: an automatic washing-machine.) automático2) ((of an action) without thinking: an automatic response.) automático2. noun(a self-loading gun: He has two automatics and a rifle.) arma automática- automatically
- automation
- automaton* * *au.to.ma.tic[ɔ:təm'ætik] n 1 arma de fogo automática. 2 Amer pistola ou carabina automática. 3 máquina ou dispositivo automático. • adj automático: 1 que tem capacidade de ação inerente. 2 que age ou se regula sem ou quase sem a interferência humana. 3 Psych incônscio, inconsciente, maquinal, involuntário. 4 que se recarrega (utilizando o coice da arma de fogo). -
20 instinctive
[-tiv]adjective (arising from instinct or from a natural ability: Blinking our eyes is an instinctive reaction when something suddenly comes close to them; I couldn't help putting my foot on the brake when I saw the other car coming towards me - it was instinctive.) instintivo* * *in.stinc.tive[inst'iŋktiv] adj instintivo, espontâneo, natural, involuntário.
См. также в других словарях:
involuntario — involuntario, ria adjetivo 1. Que no se hace o sucede por propia voluntad, o que no depende de ésta: acto involuntario, movimiento involuntario. Antónimo: voluntario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
involuntario — involuntario, ria adjetivo impensado, irreflexivo, instintivo, maquinal, espontáneo*. Por ejemplo: respirar es un acto involuntario. * * * Sinónimos: ■ instintivo, irreflexivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
involuntario — Que sucede sin control o dirección consciente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
involuntário — adj. Não voluntário; inconsciente … Dicionário da Língua Portuguesa
involuntario — involuntario, ria (Del lat. involuntarĭus). adj. No voluntario … Diccionario de la lengua española
involuntario — ► adjetivo 1 Que no se hace por propia voluntad: ■ lo siento, ha sido un retraso involuntario. ANTÓNIMO intencionado 2 Que se produce de forma inconsciente: ■ el parpadeo es un movimiento involuntario. SINÓNIMO instintivo ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
involuntario — (adj) (Intermedio) que acontece aunque el hombre no lo controla ni estimula Ejemplos: En muchos casos la expresión del rostro es una cosa natural e involuntaria. El error involuntario del médico causó la muerte del paciente. Colocaciones: acto… … Español Extremo Basic and Intermediate
involuntario — adj Que se hace sin que intervenga la voluntad, sin intención o de manera inconsciente: daño involuntario, error involuntario, movimiento involuntario, reacción involuntaria … Español en México
involuntario — {{#}}{{LM I22588}}{{〓}} {{SynI23144}} {{[}}involuntario{{]}}, {{[}}involuntaria{{]}} ‹in·vo·lun·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Que sucede independientemente de la voluntad: • Respirar es un acto involuntario.{{○}} {{#}}{{LM SynI23144}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
involuntario — ria adj. Que no es voluntario. Que se hace sin la intervención de la voluntad … Diccionario Castellano
Reasentamiento involuntario — Saltar a navegación, búsqueda El reasentamiento involuntario se da cuando, a causa de la construcción de obras de de ingeniería, convenientes para una gran parte de la población, algunas familias se ven perjudicadas, pues sus viviendas son… … Wikipedia Español