-
1 incendiario
incendiario
◊ - ria sustantivo masculino, femeninoarsonist
incendiario,-a
I adjetivo
1 incendiary
bomba incendiaria, incendiary bomb
2 fig (artículo, eslogan, palabras) inflammatory
II m,f (persona) arsonist ' incendiario' also found in these entries: Spanish: incendiaria English: incendiary - arsonist -
2 flakëvënës
incendiarioDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > flakëvënës
-
3 zjarrvënës
incendiarioDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > zjarrvënës
-
4 incendiary
incendiárioEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > incendiary
-
5 incendiary
-
6 incendiary
in'sendiəri
1. adjective(used for setting (a building etc) on fire: an incendiary bomb.) incendiario
2. noun1) (a person who sets fire to buildings etc unlawfully.) incendiario, pirómano2) (an incendiary bomb.) bomba incendiaria, artefacto incendiariotr[ɪn'sendɪərɪ]1 incendiario,-a1 (bomb) bomba incendiaria2 (person - arsonist) incendiario,-a, pirómano,-a; (- agitator) agitador,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLincendiary device artefacto incendiarioincendiary [ɪn'sɛndi.ri] adj: incendiarioadj.• incendiario, -a adj.n.• incendiario s.m.ɪn'sendieri, ɪn'sendiəriadjective incendiario[ɪn'sendɪǝrɪ]1.ADJ [bomb, device, speech] incendiario2. N1) (=bomb) bomba f incendiaria2) (=arsonist) incendiario(-a) m / f, pirómano(-a) m / f* * *[ɪn'sendieri, ɪn'sendiəri]adjective incendiario -
7 incendiary
[ɪn'sendɪərɪ] [AE -dɪerɪ] 1.aggettivo incendiario (anche fig.)2.* * *[in'sendiəri] 1. adjective(used for setting (a building etc) on fire: an incendiary bomb.) incendiario2. noun1) (a person who sets fire to buildings etc unlawfully.) incendiario2) (an incendiary bomb.) bomba incendiaria* * *incendiary /ɪnˈsɛndɪərɪ/A a.( anche fig.) incendiario: incendiary bomb, bomba incendiaria; an incendiary speech, un discorso incendiarioB n.1 incendiario; piromane2 (fig.) agitatore; sovversivo3 (mil.) bomba incendiariaincendiarismn. [u]1 mania incendiaria; piromania2 (fig. arc.) sobillazione; sovversivismo.* * *[ɪn'sendɪərɪ] [AE -dɪerɪ] 1.aggettivo incendiario (anche fig.)2. -
8 arsonist
tr['ɑːsənɪst]1 incendiario,-a, pirómano,-an.• incendiario s.m.'ɑːrsṇəst, 'ɑːsənɪstnoun incendiario, -ria m,f['ɑːsǝnɪst]N incendiario(-a) m / f, pirómano(-a) m / f* * *['ɑːrsṇəst, 'ɑːsənɪst]noun incendiario, -ria m,f -
9 inflammatory
tr[ɪn'flæmətərɪ]1 SMALLMEDICINE/SMALL inflamatorio,-a2 figurative use incendiario,-ainflammatory [ɪn'flæmə.tori] adj: inflamatorio, incendiarioadj.• incendiario, -a adj.• inflamador adj.• inflamatorio, -a adj.ɪn'flæmətɔːri, ɪn'flæmətriadjective <speech/writing> incendiario, que exalta or (liter) inflama los ánimos[ɪn'flæmǝtǝrɪ]ADJ (Med) inflamatorio; [speech] incendiario* * *[ɪn'flæmətɔːri, ɪn'flæmətri]adjective <speech/writing> incendiario, que exalta or (liter) inflama los ánimos -
10 incendiary
[in'sendiəri] 1. adjective(used for setting (a building etc) on fire: an incendiary bomb.) incendiário2. noun1) (a person who sets fire to buildings etc unlawfully.) incendiário2) (an incendiary bomb.) incendiário* * *in.cen.di.a.ry[ins'endiəri] n 1 incendiário. 2 fig revolucionário, amotinador. • adj 1 incendiário. 2 fig incitante, instigante, revolucionário. -
11 firebug
firebug ['faɪr.bʌg] n: pirómano m, -na f; incendiario m, -ria fn.• incendiario s.m.['faɪǝbʌɡ]N (US) incendiario(-a) m / f, pirómano(-a) m / f -
12 inflammatory
[ɪn'flæmətrɪ] [AE -tɔːrɪ]1) [speech, remarks] incendiario, che infiamma2) med. infiammatorio* * *inflammatory /ɪnˈflæmətrɪ/a.1 (med.) infiammatorio; flogistico* * *[ɪn'flæmətrɪ] [AE -tɔːrɪ]1) [speech, remarks] incendiario, che infiamma2) med. infiammatorio -
13 torch
to:1) ((American flashlight) a small portable light worked by an electric battery: He shone his torch into her face.) linterna2) (a piece of wood etc set on fire and carried as a light.) antorchatorch n linternatr[tɔːʧ]1 (with naked flame) antorcha2 (electric) linterna1 quemar, prender fuego a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto carry a torch for somebody estar enamorado,-a de alguien sin ser correspondido,-atorch song canción nombre femenino de amortorch ['tɔrʧ] n: antorcha fn.(§ pl.: torches) = antorcha s.f.• candela s.f.• fanal s.m.• hacha s.f.• hacho s.m.• soplete s.m.• tea s.f.tɔːrtʃ, tɔːtʃ1)a) ( flame) antorcha f, tea fto carry a torch for somebody — estar* perdidamente enamorado de alguien
to put something to the torch, to set a torch to something — prenderle fuego a algo
b) ( electric) (BrE) linterna f2) ( arsonist) (AmE sl) incendiario, -ria m,f[tɔːtʃ]1. Nto carry the torch of democracy/progress — (fig) mantener viva la llama de la democracia/del progreso
- carry a torch for sb3) (Tech) (also: blow torch) soplete m2.VT (=set fire to) [+ building, vehicle] prender fuego a, incendiar* * *[tɔːrtʃ, tɔːtʃ]1)a) ( flame) antorcha f, tea fto carry a torch for somebody — estar* perdidamente enamorado de alguien
to put something to the torch, to set a torch to something — prenderle fuego a algo
b) ( electric) (BrE) linterna f2) ( arsonist) (AmE sl) incendiario, -ria m,f -
14 incendiaria
Del verbo incendiar: ( conjugate incendiar) \ \
incendiaría es: \ \1ª persona singular (yo) condicional indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativoMultiple Entries: incendiar incendiaria
incendiar ( conjugate incendiar) verbo transitivo ‹ coche› to burn; ‹pueblo/bosque› to burn … to the ground incendiarse verbo pronominal
incendiar verbo transitivo to set fire to, to set alight
incendiario,-a
I adjetivo
1 incendiary
bomba incendiaria, incendiary bomb
2 fig (artículo, eslogan, palabras) inflammatory
II m,f (persona) arsonist ' incendiaria' also found in these entries: Spanish: bomba - incendiario English: incendiary -
15 arsonist
-
16 incendiary in·cen·di·ary
-
17 device
[dɪ'vaɪs]1) (household) apparecchio m., arnese m.2) tecn. dispositivo m., congegno m.3) (system) sistema m.security device — sistema o dispositivo di sicurezza
4) inform. periferica f.6) fig. mezzo m., accorgimento m. (for doing, to do per fare); econ. misura f. (for doing, to do per fare)7) letter. artificio m.••to be left to one's own devices — essere abbandonato a se stesso, essere costretto a cavarsela da solo
* * *1) (something made for a purpose, eg a tool or instrument: a device for opening cans.) congegno2) (a plan or system of doing something, sometimes involving trickery: This is a device for avoiding income tax.) stratagemma* * *[dɪ'vaɪs]1) (household) apparecchio m., arnese m.2) tecn. dispositivo m., congegno m.3) (system) sistema m.security device — sistema o dispositivo di sicurezza
4) inform. periferica f.6) fig. mezzo m., accorgimento m. (for doing, to do per fare); econ. misura f. (for doing, to do per fare)7) letter. artificio m.••to be left to one's own devices — essere abbandonato a se stesso, essere costretto a cavarsela da solo
-
18 incendiary
adj.incendiario(a) (bomb, device, remarks)s.incendiario(a) (arsonist); bomba incendiaria (bomb) (plural incendiaries) -
19 incendiary
-
20 fire
1. noun1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) fuego2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) estufa3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) fuego4) (enthusiasm: with fire in his heart.) ardor, pasión5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) fuego
2. verb1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) cocer2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) enardecer, excitar3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) disparar4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) disparar5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) disparar6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) despedir•- firearm
- fire-brigade
- fire-cracker
- fire-engine
- fire-escape
- fire-extinguisher
- fire-guard
- fireman
- fireplace
- fireproof
- fireside
- fire-station
- firewood
- firework
- firing-squad
- catch fire
- on fire
- open fire
- play with fire
- set fire to something / set something on fire
- set fire to / set something on fire
- set fire to something / set on fire
- set fire to / set on fire
- under fire
fire1 n1. fuego / incendio2. fuego3. estufato be on fire estar en llamas / estar ardiendofire2 vb disparartr['faɪəSMALLr/SMALL]1 (gen) fuego2 (blaze) incendio, fuego3 (heater) estufa4 SMALLMILITARY/SMALL fuego2 (questions etc) disparar, bombardear3 (pottery) cocer4 figurative use (stimulate) inflamar, enardecer, excitar, exaltar1 (shoot) disparar (at, sobre), hacer fuego2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL encenderse1 ¡fuego!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfire away! ¡va! ¡adelante!to be on fire estar ardiendo, estar en llamasto be under fire ser atacado,-ato come under fire figurative use ser criticado,-ato catch fire incendiarse, encenderseto open fire abrir fuegoto play with fire jugar con fuegoto set fire to something / set something on fire prender fuego a algo, incendiar algofire alarm alarma de incendiosfire brigade cuerpo de bomberos, los bomberos nombre masculino pluralfire drill simulacro de incendiofire engine camión nombre masculino de bomberosfire escape escalera de incendiosfire exit salida de emergenciafire extinguisher extintor nombre masculinofire hydrant boca de incendiofire raiser incendiario,-afire station parque nombre masculino de bomberos1) ignite, kindle: encender2) enliven: animar, avivar3) dismiss: despedir4) shoot: disparar5) bake: cocer (cerámica)fire n1) : fuego m2) burning: incendio mfire alarm: alarma contra incendiosto be on fire: estar en llamas3) enthusiasm: ardor m, entusiasmo m4) shooting: disparos mpl, fuego mn.• candela s.f.• fogosidad s.f.• fuego s.m.• genio s.m.• hervor s.m.• incendio s.m.• lumbre s.f.• paleta s.f.• quema s.f.• sangre s.m.v.• asestar v.• calentar v.• descargar v.• disparar v.• incendiar v.• tirar v.faɪr, 'faɪə(r)
I
1)a) u ( flames) fuego mto be on fire — estar* en llamas, estar* ardiendo
to set something on fire o to set fire to something — prenderle fuego a algo
to catch fire — prender fuego; \<\<twigs\>\> prender
fire and brimstone — el fuego eterno, los tormentos del infierno
to fight fire with fire — pagar* con la misma moneda
to play with fire — jugar* con fuego
to set the world on fire — comerse el mundo
b) c ( outdoors) hoguera f, fogata fc) c ( in hearth) fuego m, lumbre f (liter)2) c ( blaze which destroys a building) incendio m; (as interj)fire! — fuego!; (before n)
fire curtain — telón m contra incendios
3) c ( heater) (BrE) estufa f, calentador m4) u ( of guns) fuego mto open fire on somebody/something — abrir* fuego sobre alguien/algo
to come under fire — \<\<troops\>\> entrar en la línea de fuego; \<\<politician\>\> ser* el blanco de las críticas
to hang fire — esperar, aguantarse (AmS)
II
1.
1)a) \<\<gun/shot\>\> disparar; \<\<rocket\>\> lanzar*b) ( direct)to fire questions at somebody — hacerle* or lanzarle* preguntas a alguien
2) ( dismiss) (colloq) echar, despedir*she was fired — la echaron, la despidieron
3) ( stimulate) \<\<imagination\>\> avivar4) \<\<pottery\>\> cocer*
2.
vi ( shoot) disparar, hacer* fuegoto fire AT somebody/something — disparar contra alguien/algo, dispararle a alguien/algo
ready, aim o (BrE) take aim, fire! — apunten fuego!
Phrasal Verbs:- fire off[faɪǝ(r)]1. N1) (=flames) fuego m•
to catch fire — [curtains, furniture] prender fuego; [house] incendiarse; [engine, car] empezar a arderthe aircraft caught fire soon after take off — poco después de despegar se inició un incendio en el avión
•
to be on fire — (lit) estar ardiendo; (fig) (with passion, pain) arderto set o.s. on fire — prenderse fuego
- fight fire with fire- play with fire- set the world on fire- go or come through fire and water to do sthsmoke 1., 1)•
to light a fire — encender un fuego or una lumbre3) (=bonfire) hoguera f, fogata f•
to make a fire — hacer una hoguera or una fogata4) (=fireplace) lumbre f, chimenea fcome and sit by the fire — ven y siéntate a la lumbre or a lado de la chimenea
5) (accidental) incendio m•
to be insured against fire — estar asegurado contra incendios6) (=heater) estufa f7) (Mil) fuego mto draw fire — (fig) provocar críticas
the proposed tax has already drawn fire from the opposition — el impuesto propuesto ya ha provocado las críticas de la oposición
•
to exchange fire (with sb) — tirotearse (con algn)•
to hold (one's) fire — (lit) no disparar; (fig) esperarhold your fire! — (when already firing) ¡alto al fuego!
•
to open fire (on sth/sb) — abrir fuego (sobre algo/algn)•
to be/come under fire — (lit) estar/caer bajo fuego enemigo; (fig) ser atacadothe President's plan came under fire from the opposition — el plan del presidente fue atacado por la oposición
to hang fire —
banks and building societies were hanging fire on interest rates — los bancos y las sociedades de préstamos hipotecarios dejaron en suspenso los tipos de interés
line I, 1., 11)several projects were hanging fire in his absence — varios proyectos quedaron interrumpidos en su ausencia
8) (=passion) ardor m- have fire in one's belly2. VT1) (=shoot) [+ gun] disparar; [+ missile, arrow] disparar, lanzar; [+ rocket] lanzar; [+ shot] efectuar•
to fire a gun at sb — disparar contra algn•
he fired a question at her — le lanzó una pregunta2) (=operate)gas/oil fired central heating — calefacción f central a or de gas/de petróleo
3) (=set fire to) [+ property, building] incendiar, prender fuego a4) * (=dismiss) echar (a la calle), despediryou're fired! — ¡queda usted despedido!
5) (in kiln) [+ pottery] cocer6) (=stimulate) [+ imagination] estimularfired with enthusiasm/determination, the crowd... — impulsados por el entusiasmo/por la determinación, la multitud...
3. VI1) (Mil) disparar (at a, contra) (on sobre)ready, aim, fire! — ¡atención, apunten, fuego!
2) (Aut) [engine] encenderse, prender (LAm)3) * (=dismiss)see hire 2.4.CPDfire alarm N — alarma f contra or de incendios
fire blanket N — manta f ignífuga
fire brigade, fire department (US) N — cuerpo m de bomberos
fire chief N — (US) jefe(-a) m / f de bomberos
fire curtain N — telón m contra incendios
fire damage N — daños mpl del incendio
the building showed evidence of fire damage — el edificio mostraba signos de haber sufrido un incendio
fire department N (US) — = fire brigade
fire drill N — simulacro m de incendio
fire engine N — coche m de bomberos
fire escape N — escalera f de incendios
fire extinguisher N — extintor m
fire hazard N —
fire hydrant N — boca f de incendios
fire insurance N — seguro m contra incendios
fire irons NPL — utensilios mpl para la chimenea
fire master N — (Scot) jefe m de bomberos
fire practice N — = fire drill
fire prevention N — prevención f de incendios
fire regulations NPL — normas fpl para la prevención de incendios
fire risk N — = fire hazard
fire screen N — pantalla f de chimenea
fire service N — = fire brigade
fire station N — estación f or (Sp) parque m de bomberos
fire tender N — (US) coche m de bomberos
fire tower N — (US) torre f de vigilancia contra incendios
fire trap N — edificio muy peligroso en caso de incendio
fire truck N — (US) coche m de bomberos
fire warden N — (US) persona encargada de la lucha contra incendios
- fire off- fire up* * *[faɪr, 'faɪə(r)]
I
1)a) u ( flames) fuego mto be on fire — estar* en llamas, estar* ardiendo
to set something on fire o to set fire to something — prenderle fuego a algo
to catch fire — prender fuego; \<\<twigs\>\> prender
fire and brimstone — el fuego eterno, los tormentos del infierno
to fight fire with fire — pagar* con la misma moneda
to play with fire — jugar* con fuego
to set the world on fire — comerse el mundo
b) c ( outdoors) hoguera f, fogata fc) c ( in hearth) fuego m, lumbre f (liter)2) c ( blaze which destroys a building) incendio m; (as interj)fire! — fuego!; (before n)
fire curtain — telón m contra incendios
3) c ( heater) (BrE) estufa f, calentador m4) u ( of guns) fuego mto open fire on somebody/something — abrir* fuego sobre alguien/algo
to come under fire — \<\<troops\>\> entrar en la línea de fuego; \<\<politician\>\> ser* el blanco de las críticas
to hang fire — esperar, aguantarse (AmS)
II
1.
1)a) \<\<gun/shot\>\> disparar; \<\<rocket\>\> lanzar*b) ( direct)to fire questions at somebody — hacerle* or lanzarle* preguntas a alguien
2) ( dismiss) (colloq) echar, despedir*she was fired — la echaron, la despidieron
3) ( stimulate) \<\<imagination\>\> avivar4) \<\<pottery\>\> cocer*
2.
vi ( shoot) disparar, hacer* fuegoto fire AT somebody/something — disparar contra alguien/algo, dispararle a alguien/algo
ready, aim o (BrE) take aim, fire! — apunten fuego!
Phrasal Verbs:- fire off
См. также в других словарях:
incendiario — incendiario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que provoca un incendio intencionadamente: Los incendiarios pasarán a disposición del juez. adjetivo 1. Que está destinado a incendiar o que puede causar un incendio: bomba incendiaria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incendiario — incendiario, ria (Del lat. incendiarĭus). 1. adj. Que incendia con premeditación, por afán de lucro o por maldad. U. t. c. s.) 2. Destinado a incendiar o que puede causar incendio. 3. Escandaloso, subversivo. Artículo, discurso, libro incendiario … Diccionario de la lengua española
incendiario — /intʃen djarjo/ [dal lat. incendiarius ]. ■ agg. 1. [che incendia, atto a cagionare incendio: sostanza i. ] ▶◀ ‖ combustibile, infiammabile. ◀▶ ignifugo. 2. (fig.) [che suscita passioni violente, spec. politiche: discorsi i. ] ▶◀ insurrezionale,… … Enciclopedia Italiana
incendiario — incendiario, ria adjetivo y sustantivo 1) quemador, pirómano. 2) escandaloso, subversivo. * * * Sinónimos: ■ pirómano ■ fogoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
incendiário — adj. 1. Que incendeia. 2. Que é próprio para incendiar. 3. [Figurado] Que causa entusiasmo. = EXCITANTE • s. m. 4. Pessoa que provoca um incêndio. 5. Pessoa que incita à revolta. = REVOLUCIONÁRIO ‣ Etimologia: latim incendiarius, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
incendiario — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que provoca incendios intencionadamente: ■ tiene tendencias incendiarias. SINÓNIMO pirómano ► adjetivo 2 Que sirve para incendiar: ■ bomba incendiaria. 3 Que ataca violentamente el orden establecido: ■ pronunció un… … Enciclopedia Universal
Incendiario — Este artículo o sección sobre sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de septiembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
incendiario — in·cen·dià·rio agg., s.m. CO 1. agg., che incendia, adatto ad appiccare le fiamme: proiettile incendiario, materiale incendiario, sostanza incendiaria 2. agg., fig., che infiamma gli animi incitandoli alla rivolta: discorsi, volantini incendiari… … Dizionario italiano
incendiario — {{#}}{{LM I21327}}{{〓}} {{SynI21870}} {{[}}incendiario{{]}}, {{[}}incendiaria{{]}} ‹in·cen·dia·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que sirve para incendiar o que puede causar un incendio: • flechas incendiarias.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incendiario — {{hw}}{{incendiario}}{{/hw}}A agg. 1 Che suscita o può suscitare un incendio (anche fig.): armi incendiarie. 2 (fig.) Che accende passioni ardenti: sguardo –i. B s. m. (f. a ) Chi volontariamente provoca un incendio … Enciclopedia di italiano
incendiario — pl.m. incendiari sing.f. incendiaria pl.f. incendiarie … Dizionario dei sinonimi e contrari