-
41 utilizar la experiencia de alguien
гл.общ. (aprovechar) использовать (чей-л.) опытИспанско-русский универсальный словарь > utilizar la experiencia de alguien
-
42 tasación de experiencia
-
43 cámara de experiencia
Diccionario Politécnica español-ruso > cámara de experiencia
-
44 опыт
м.1) experiencia f, práctica fжите́йский о́пыт — experiencia del mundoбоево́й о́пыт — experiencia combativa (de guerra)у него́ большо́й жи́зненный о́пыт — tiene mucho mundoпо о́пыту — por experiencia, prácticamenteзнать по о́пыту — tener experienciaубеди́ться на со́бственном о́пыте — convencerse por propia experiencia; conocer en la práctica2) (испытание, проба) experimento m, prueba f, ensayo mпроизводи́ть о́пыты — experimentar vt, ensayar vt••о́пыт - лу́чший учи́тель посл. — la experiencia es madre de la sabiduría -
45 adquirir hábito
гл.прост. навыкать (experiencia), навыкнуть (experiencia), натореть (experiencia) -
46 desengañador
-
47 внедрение
с.introducción f, implantación f, inculcación f, realización f, asimilación f ( осуществление)внедре́ние передово́го о́пыта — introducción de la experiencia de vanguardia -
48 горький
прил.1) amargo (тж. перен.)го́рькое лека́рство — medicamento amargoго́рький о́пыт — experiencia amargaго́рькая и́стина — verdad amargaго́рькие слезы — lágrimas amargasго́рький смех — risa amarga2) разг. ( несчастный) desgraciado••го́рькая соль — sal de higueraго́рький пья́ница разг. — borracho empedernidoго́рькая у́часть — destino cruelго́ре го́рькое разг. — enorme penaвы́пить (испи́ть) го́рькую ча́шу — beber (vaciar) la copa de la amargura -
49 делиться
несов.1) dividirse, partirse; repartirse ( распределиться)2) мат. dividirse, ser divisible3) перен. ( чем-либо с кем-либо) compartir vt (con); participar vt, dar parteдели́ться впечатле́ниями ( с кем-либо) — intercambiar impresiones (con)дели́ться о́пытом — compartir la experiencia4) (производить раздел имущества) dividir vt -
50 жизненный
прил.1) de (la) vida, vitalжи́зненный о́пыт — experiencia de la vidaжи́зненный у́ровень — nivel de vidaжи́зненные си́лы — fuerzas de la vida, vitalidad f2) ( близкий к действительности) vivo, realжи́зненный о́браз — figura real3) ( важный для жизни) vitalжи́зненный вопро́с — cuestión vitalжи́зненные це́нтры страны́ — centros vitales (cardinales) del país -
51 житейский
прил.de todos los días, cotidianoжите́йский о́пыт — experiencia de la vida (del mundo)жите́йская му́дрость — mundología f•• -
52 искушенный
-
53 использовать
сов., несов., вин. п.utilizar vt, emplear vt; aprovechar vt ( воспользоваться)испо́льзовать все сре́дства — utilizar (usar) todos los mediosиспо́льзовать че́й-либо о́пыт — utilizar (aprovechar) la experiencia de alguienиспо́льзовать слу́чай — aprovechar la ocasiónиспо́льзовать свое служе́бное положе́ние в ли́чных це́лях — aprovechar su posición en beneficio personal, prevaricar vi -
54 многоопытный
прил. -
55 навык
-
56 навыкать
несов.adquirir hábito (experiencia), aprender vt; acostumbrarse ( привыкнуть) -
57 навыкнуть
сов. прост.adquirir hábito (experiencia), aprender vt; acostumbrarse ( привыкнуть) -
58 накопить
сов., вин. п., род. п.накопи́ть о́пыт, зна́ния — acaudalar( acumular) experiencia, conocimientosнакопи́ть информа́цию — almacenar información -
59 натореть
сов. прост.adquirir hábito (experiencia), acostumbrarse -
60 незрелый
прил.1) ( неспелый) verde, no maduro, inmaduro, inmaturo2) ( не достигший зрелости) no maduro; sin experiencia, inexperto ( неопытный)незре́лые го́ды — años juveniles
См. также в других словарях:
Experiencia — Saltar a navegación, búsqueda La experiencia es en parte derivada de la observación y de la compañía de los que ya son sabios. Experiencia (del Lat. experiri = comprobar) es una forma de conocimiento o habilidad derivados de la observación, de la … Wikipedia Español
experiencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de conocimientos que se adquieren con la práctica o durante el desarrollo de la vida: Tiene mucha experiencia en arreglar coches. Se puede observar su experiencia en asuntos políticos. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
experiência — |eis| s. f. 1. Ato de experimentar. 2. Ensaio. 3. Tentativa. 4. Conhecimento adquirido por prática, estudos, observação, etc.; experimentação. 5. homem de experiência: homem conhecedor das coisas da vida. ‣ Etimologia: latim experientia, ae,… … Dicionário da Língua Portuguesa
experiencia — Experimento. Ensayo. Efecto de haber experimentado. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
experiencia — (Del lat. experientĭa). 1. f. Hecho de haber sentido, conocido o presenciado alguien algo. 2. Práctica prolongada que proporciona conocimiento o habilidad para hacer algo. 3. Conocimiento de la vida adquirido por las circunstancias o situaciones… … Diccionario de la lengua española
experiencia — ■ La experiencia no es lo que te sucede, sino lo que haces con lo que te sucede. (Aldous Huxley) ■ A mí me convencen los argumentos o me convencen los hechos, cuando pasan por el crisol de la experiencia. (Antonio Cánovas Del Castillo) ■ No hay… … Diccionario de citas
Experiencia — (Del lat. experientia < experiri, intentar, ensayar.) ► sustantivo femenino 1 Conocimiento de las cosas adquirido con la práctica: ■ su primer trabajo le proporcionó experiencia laboral; tiene mucha experiencia en tareas directivas. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
experiencia — s f 1 Conocimiento al que se llega por la práctica o después de muchos años de vida: un médico con experiencia, la experiencia de un científico 2 Situación o emoción que alguien vive o siente, en particular cuando es muy intensa o poco común:… … Español en México
experiencia — {{#}}{{LM E17054}}{{〓}} {{SynE17499}} {{[}}experiencia{{]}} ‹ex·pe·rien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Enseñanza que se adquiere con el uso, con la práctica o con las propias vivencias: • La experiencia que dan los años es de gran valor.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
experiencia — (f) (Básico) hecho de saber o conocer algo por haberlo vivido o experimentado Ejemplos: Buscamos a personas con experiencia en la venta de vehículos. Siempre demuestra su experiencia en los momentos importantes. Sinónimos: práctica … Español Extremo Basic and Intermediate
experiência — 1. Fizemos uma experiência na aula de química. (experimento) ◘ We did an experiment in the chemistry class. 2. Ele tem muita experiência como professor. (conhecimento) ◘ He has a lot of experience as a teacher … Palavras de múltiplo sentido