-
1 aprovechar
-
2 aprovechar
1. vtиспо́льзоватьaprovechar el tiempo — с по́льзой потра́тить вре́мя
б) разраба́тывать, эксплуати́ровать ( природные ресурсы)2. vi1) (a uno; para algo) быть поле́зным, ну́жным, годи́ться (кому; для чего)no aprovechar en nada — ни на что не годи́ться
¡que (te, le) aproveche! — прия́тного аппети́та!
2) (mucho; poco) (быстро; медленно) дви́гаться, идти́ ( в учении); проходи́ть (много; мало) -
3 aprovechar
vt; в соч.••aprovechar la bolada Арг.; нн. — воспо́льзоваться благоприя́тным [удо́бным] слу́чаем
aprovéchate gaviota que no te verás en otra — ≡ лу́чше сини́ца в ру́ки, чем жура́вль в не́бе
-
4 aprovechar
1. vi1) быть полезным, идти впрок; годиться ( на что-либо); быть пригодным ( для чего-либо)¡que aproveche! — приятного аппетита!2) (тж aprovechse) преуспевать, делать успехи ( в чём-либо)3) мор. лавировать, идти против ветра2. vt1) использовать ( что-либо), извлекать пользу ( из чего-либо)2) уст. благодетельствовать; покровительствовать -
5 aprovechar
гл.1) общ. (использовать в своих интересах) пользоваться,улучить, быть полезным, идти впрок, извлекать пользу, приносить прибыль, улучать, успевать, использовать (воспользоваться), продвигаться в (чём-л.), делать успехи, получать прибыль, приносить пользу
2) разг. (использовать) обыграть, (использовать) обыгрывать, (суметь воспользоваться) улавливать, (суметь воспользоваться) уловить3) перен. (воспользоваться) ухватить, спекулировать (использовать) -
6 aprovechar
1. vi1) быть полезным, идти впрок; годиться ( на что-либо); быть пригодным ( для чего-либо)¡que aproveche! — приятного аппетита!
2) (тж aprovecharse) преуспевать, делать успехи ( в чём-либо)3) мор. лавировать, идти против ветра2. vt1) использовать ( что-либо), извлекать пользу ( из чего-либо)2) уст. благодетельствовать; покровительствовать -
7 aprovechar como pantalla
El diccionario Español-ruso jurídico > aprovechar como pantalla
-
8 aprovechar un derecho
El diccionario Español-ruso jurídico > aprovechar un derecho
-
9 aprovechar como pantalla
Испанско-русский универсальный словарь > aprovechar como pantalla
-
10 aprovechar el momento
гл.общ. учесть момент, уловить момент (la ocasión)Испанско-русский универсальный словарь > aprovechar el momento
-
11 aprovechar en el estudio
гл.общ. делать успехи в учёбе, хорошо учитьсяИспанско-русский универсальный словарь > aprovechar en el estudio
-
12 aprovechar la coyuntura
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aprovechar la coyuntura
-
13 aprovechar la jornada
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aprovechar la jornada
-
14 aprovechar la ocasión
гл.общ. воспользоваться случаем, использовать случай, ловить удобный случай, подстерегать момент, пользоваться случаем, улучать удобный случайИспанско-русский универсальный словарь > aprovechar la ocasión
-
15 aprovechar la oportunidad
гл.общ. ухватиться за случайИспанско-русский универсальный словарь > aprovechar la oportunidad
-
16 aprovechar los recursos laborales
гл.экон. использовать трудовые резервы, использовать трудовые ресурсыИспанско-русский универсальный словарь > aprovechar los recursos laborales
-
17 aprovechar su posición en beneficio personal
Испанско-русский универсальный словарь > aprovechar su posición en beneficio personal
-
18 aprovechar un derecho
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aprovechar un derecho
-
19 aprovechar un momento
гл.общ. (encontrar) улучать моментИспанско-русский универсальный словарь > aprovechar un momento
-
20 aprovechar una coyuntura
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aprovechar una coyuntura
См. также в других словарях:
aprovechar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aprovechar aprovechando aprovechado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aprovecho aprovechas aprovecha… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aprovechar — 1. tr. Emplear útilmente algo, hacerlo provechoso o sacarle el máximo rendimiento. Aprovechar la tela, el tiempo, la ocasión. 2. p. us. Hacer bien, proteger, favorecer. U. t. c. intr.) 3. intr. Dicho de una cosa: Servir de provecho. 4. Adelantar… … Diccionario de la lengua española
aprovechar — aprovechar(se) 1. Cuando significa ‘utilizar [algo] de modo provechoso’, es transitivo: «Aprovechando la oscuridad, se dejaba meter mano por un chiquillo moreno» (Paz Materia [Bol. 2002]). No debe anteponerse la preposición de al complemento… … Diccionario panhispánico de dudas
aprovechar — verbo intransitivo 1. Servir (una cosa) de provecho [a una persona]: Poco le aprovechó su simpatía, porque no le dieron el empleo. 2. Obtener (una persona) provecho de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aprovechar — ► verbo transitivo 1 Obtener provecho de alguna cosa, sacarle rendimiento: ■ debes aprovechar el tiempo. ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Hacer progresos una persona en el aprendizaje de alguna cosa satisfactoriamente. SINÓNIMO prosperar ►… … Enciclopedia Universal
aprovechar — {{#}}{{LM A03096}}{{〓}} {{ConjA03096}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03166}} {{[}}aprovechar{{]}} ‹a·pro·ve·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Emplear útilmente o sacar el máximo rendimiento: • He aprovechado el hueso del jamón para hacer un caldo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aprovechar — (v) (Básico) hacer uso de algo de manera útil Ejemplos: Hemos aprovechado el fin de semana para visitar a nuestros padres y descansar. Aquí tienen algunas ideas para aprovechar los restos de comida. Sinónimos: servir, beneficiar … Español Extremo Basic and Intermediate
aprovechar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar ventaja o beneficio de algo, o utilizarlo de manera conveniente para ello: Aprovecha el tiempo , Aprovechan todas las partes del animal 2 Aprovecharse de algo o de alguien Abusar de algo o alguien para sacar… … Español en México
aprovechar(se) — Sinónimos: ■ utilizar, usar, emplear, explotar, usufructuar, aplicar, dedicar, obtener, lograr, conseguir, rendir, producir, fructificar, redituar, gozar, disfrutar, servir, beneficiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
aprovechar — intransitivo 1 servir, valer. transitivo 2 utilizar, reutilizar. ≠ desaprovechar. pronominal 3) prevalerse, disfrutar*, hacer su agosto* (coloquial), sacar tajada (coloquial), ponerse las botas (coloquial). 4) gorronear … Diccionario de sinónimos y antónimos
aprovechar — intr. Servir de provecho. tr. Utilizar bien. Adelantar en estudios o virtudes … Diccionario Castellano