-
1 experiencia
espe'rǐenθǐafLebenserfahrung f, Praxis f, Erfahrung fsustantivo femenino2. [experimento] Experiment dasexperienciaexperiencia [espe'rjeṇθja]num1num (práctica) Erfahrung femenino; experiencia docente Lehrerfahrung femenino; falta de experiencia laboral mangelnde Berufserfahrung; tener mucha/poca experiencia erfahren/unerfahren sein; saber algo por experiencia propia etw aus eigener Erfahrung wissen -
2 experiencia docente
experiencia docenteLehrerfahrung -
3 experiencia piloto
experiencia pilotoPilotversuch -
4 La experiencia es madre de la ciencia
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La experiencia es la amiga de la ciencia.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La experiencia es la madre de la ciencia.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale la experiencia que la ciencia.Probieren geht über studieren.Erfahrung ist die Mutter der Wissenschaft.Erfahrung ist die Mutter der Weisheit.Übung und Fleiß vermag alles.Übung macht den Meister.Erfahrung macht den Meister.Übung tut mehr als alles Meister Lehr’.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La experiencia es madre de la ciencia
-
5 Más vale la experiencia que la ciencia
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La experiencia es la amiga de la ciencia.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La experiencia es la madre de la ciencia.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La experiencia es madre de la ciencia.Probieren geht über studieren.Erfahrung ist die Mutter der Wissenschaft.Erfahrung ist die Mutter der Weisheit.Übung und Fleiß vermag alles.Übung macht den Meister.Erfahrung macht den Meister.Übung tut mehr als alles Meister Lehr’.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale la experiencia que la ciencia
-
6 estar ayuno de experiencia
estar ayuno de experienciakeine Erfahrung haben -
7 falta de experiencia laboral
falta de experiencia laboralmangelnde Berufserfahrung -
8 fue una experiencia muy enriquecedora
fue una experiencia muy enriquecedoraes war eine sehr positive ErfahrungDiccionario Español-Alemán > fue una experiencia muy enriquecedora
-
9 ganar experiencia
ganar experienciaErfahrungen sammeln -
10 horro de experiencia
horro de experienciaunerfahren -
11 nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia
nuestro éxito estriba en nuestra larga experienciaunser Erfolg beruht auf unserer langen ErfahrungDiccionario Español-Alemán > nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia
-
12 saber algo por experiencia propia
saber algo por experiencia propiaetwas aus eigener Erfahrung wissenDiccionario Español-Alemán > saber algo por experiencia propia
-
13 su fobia es asociable a una mala experiencia infantil
su fobia es asociable a una mala experiencia infantilseine/ihre Phobie ist auf ein schlimmes Kindheitserlebnis zurückzuführenDiccionario Español-Alemán > su fobia es asociable a una mala experiencia infantil
-
14 tener mucha/poca experiencia
tener mucha/poca experienciaerfahren/unerfahren sein -
15 La experiencia es la amiga de la ciencia
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La experiencia es la madre de la ciencia.Probieren geht über studieren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La experiencia es la amiga de la ciencia
-
16 Casar de oídos hace reír, de experiencia llorar
Vor der Hochzeit Küsse, nach der Hochzeit Schmisse.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Casar de oídos hace reír, de experiencia llorar
-
17 La experiencia es un grado
Probieren geht über studieren.Erfahrung ist ein Dienstgrad.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La experiencia es un grado
-
18 La experiencia mucho cuesta
Eigene Erfahrung muss viel leiden.Erfahrung ist ein langer Weg.Erfahrung macht den Meister.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La experiencia mucho cuesta
-
19 La experiencia viene con los años
Erfahren kommt mit den Jahren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La experiencia viene con los años
-
20 mundo
'munđomWelt fsustantivo masculino3. [experiencia] Welterfahrung diehombre/mujer de mundo Mann/Frauvon Weltver o correr mundo viel herumkommen4. (locución)no ser cosa o nada del otro mundo nichts Weltbewegendes seinponerse el mundo por montera tun und lassen, was man willmundomundo ['muDC489F9Dn̩DC489F9Ddo]num1num (tierra) ( también figurativo) Welt femenino; (planeta) Erde femenino; (globo) Erdkugel femenino; mundo profesional Berufsleben neutro; el mundo antiguo das Altertum; el otro mundo das Jenseits; no sabemos si en los otros mundos hay vida wir wissen nicht, ob es auf den anderen Planeten Leben gibt; dar la vuelta al mundo eine Weltreise machen; echar al mundo in die Welt setzen; venir al mundo auf die Welt kommen; irse de este mundo sterben; se bañaban como Dios los/las trajo al mundo sie badeten splitternackt; ver mundo sich in der Welt umsehen; andar por esos mundos de Dios (familiar: estar de viaje) die Welt bereisen; (estar perdido) irgendwo stecken; recorrer medio mundo in der Welt herumkommen; con la mayor tranquilidad del mundo in aller Seelenruhe; rápidamente se le cae el mundo encima ihm/ihr wird schnell alles zu viel; vivir en otro mundo (figurativo) hinter dem Mond leben; este mundo es un pañuelo die Welt ist ein Dorf; desde que el mundo es mundo seit die Welt besteht; ponerse el mundo por montera, reírse del mundo tun und lassen, was man will; hacer un mundo de algo aus etwas dativo ein Drama machen; así va [ oder anda] el mundo das ist der Lauf der Welt; ¡deja el mundo correr! lass es gut sein!; no es nada del otro mundo das ist nichts Besonderes; por nada del mundo um nichts auf der Welt; dejó el mundo y se metió monja sie entsagte der Welt und wurde Nonnenum2num (humanidad) Welt femenino; a la vista de todo el mundo vor allen Leuten; todo el mundo sabe que... jedermann weiß, dass...; lo sabe medio mundo die halbe Welt weiß es schon
См. также в других словарях:
Experiencia — Saltar a navegación, búsqueda La experiencia es en parte derivada de la observación y de la compañía de los que ya son sabios. Experiencia (del Lat. experiri = comprobar) es una forma de conocimiento o habilidad derivados de la observación, de la … Wikipedia Español
experiencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de conocimientos que se adquieren con la práctica o durante el desarrollo de la vida: Tiene mucha experiencia en arreglar coches. Se puede observar su experiencia en asuntos políticos. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
experiência — |eis| s. f. 1. Ato de experimentar. 2. Ensaio. 3. Tentativa. 4. Conhecimento adquirido por prática, estudos, observação, etc.; experimentação. 5. homem de experiência: homem conhecedor das coisas da vida. ‣ Etimologia: latim experientia, ae,… … Dicionário da Língua Portuguesa
experiencia — Experimento. Ensayo. Efecto de haber experimentado. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
experiencia — (Del lat. experientĭa). 1. f. Hecho de haber sentido, conocido o presenciado alguien algo. 2. Práctica prolongada que proporciona conocimiento o habilidad para hacer algo. 3. Conocimiento de la vida adquirido por las circunstancias o situaciones… … Diccionario de la lengua española
experiencia — ■ La experiencia no es lo que te sucede, sino lo que haces con lo que te sucede. (Aldous Huxley) ■ A mí me convencen los argumentos o me convencen los hechos, cuando pasan por el crisol de la experiencia. (Antonio Cánovas Del Castillo) ■ No hay… … Diccionario de citas
Experiencia — (Del lat. experientia < experiri, intentar, ensayar.) ► sustantivo femenino 1 Conocimiento de las cosas adquirido con la práctica: ■ su primer trabajo le proporcionó experiencia laboral; tiene mucha experiencia en tareas directivas. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
experiencia — s f 1 Conocimiento al que se llega por la práctica o después de muchos años de vida: un médico con experiencia, la experiencia de un científico 2 Situación o emoción que alguien vive o siente, en particular cuando es muy intensa o poco común:… … Español en México
experiencia — {{#}}{{LM E17054}}{{〓}} {{SynE17499}} {{[}}experiencia{{]}} ‹ex·pe·rien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Enseñanza que se adquiere con el uso, con la práctica o con las propias vivencias: • La experiencia que dan los años es de gran valor.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
experiencia — (f) (Básico) hecho de saber o conocer algo por haberlo vivido o experimentado Ejemplos: Buscamos a personas con experiencia en la venta de vehículos. Siempre demuestra su experiencia en los momentos importantes. Sinónimos: práctica … Español Extremo Basic and Intermediate
experiência — 1. Fizemos uma experiência na aula de química. (experimento) ◘ We did an experiment in the chemistry class. 2. Ele tem muita experiência como professor. (conhecimento) ◘ He has a lot of experience as a teacher … Palavras de múltiplo sentido