-
101 институт
м.1) ( учебное или научное заведение) instituto m; escuela fнау́чно-иссле́довательский институ́т — instituto de investigación científicaтеатра́льный институ́т — escuela de artes escénicasмедици́нский институ́т — escuela de medicina2) ( общественное установление) institución f -
102 мединститут
-
103 медичка
ж. разг.( студентка) estudiante de medicina -
104 микстура
-
105 народный
прил.1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)наро́дные ма́ссы — masas popularesнаро́дное тво́рчество — creación popularнаро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)наро́дное образова́ние — instrucción públicaнаро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)наро́дный арти́ст — artista del puebloнаро́дный суд — tribunal popularнаро́дный контро́ль — control popular2) ( национальный) nacional, de la naciónнаро́дное хозя́йство — economía nacionalнаро́дный дохо́д — renta nacional3) уст. ( общедоступный) público, del puebloнаро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)наро́дный дом — Casa del Pueblo••наро́дная демокра́тия — democracia popularнаро́дный фронт — frente popular -
106 практиковать
несов.2) уст. (о враче, юристе) practicar vt, ejercer vt (medicina, abogacia) -
107 приготовить
сов., вин. п.1) preparar vt; hacer (непр.) vtпригото́вить посте́ль, ва́нну — hacer (preparar) la cama, preparar el bañoпригото́вить лека́рство — preparar la medicinaпригото́вить обе́д — hacer la comidaпригото́вить уро́ки — hacer los deberes -
108 прием
м.1) toma f, recepción f, aceptación f2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)прием в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partidoзаявле́ние о приеме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrículaспи́сок пода́вших заявле́ние о приеме — matrícula f3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)часы́ приема — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)по́сле приема лека́рства — después de haber tomado la medicinaтелефо́нный прием — recepción telefónicaперехожу́ на прием — paso a la escuchaприем! — ¡cambio!6) ( способ) procedimiento m, método mруже́йные приемы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)прием веде́ния бо́я — estratagema fхудо́жественные приемы — recursos artísticos••в оди́н прием — de un golpeв два, три приема — en dos, tres veces -
109 принятие
с.1) ( чего-либо предложенного) toma f, recepción f, aceptación fприня́тие реше́ния — toma de decisión2) (должности и т.п.) aceptación fприня́тие назначе́ния — aceptación de un cargo3) (в состав, в члены) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приня́тие в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partidoприня́тие гражда́нства — naturalización f4) (закона, проекта и т.п.) aprobación f, adopción fприня́тие резолю́ции — aprobación de una resoluciónприня́тие прися́ги — prestación de juramento5) (пищи, лекарства и т.п.) toma fпо́сле приня́тия лека́рства — después de haber tomado la medicina -
110 против
предлог + род. п.1) (употр. при указании местоположения) enfrente de, frente aпро́тив до́ма была́ шко́ла — enfrente de la casa había una escuelaдруг про́тив дру́га — uno frente a otroпоста́вить отме́тку про́тив фами́лии ( в списке) — poner la nota al lado del apellido ( en una lista)2) (употр. при обозначении встречного действия) contraпро́тив ве́тра — contra el vientoидти́ про́тив ве́тра — ir viento en proaплыть про́тив тече́ния — navegar contra la corrienteсмотре́ть про́тив све́та — mirar a contraluz3) (употр. при обозначении действия, совершаемого вопреки кому-либо, чему-либо) contra, en contraпро́тив пра́вил — contra las reglasпро́тив во́ли (жела́ния) — contra la voluntad( el deseo), a desgana, de mala ganaпро́тив вся́кого ожида́ния — contra toda esperanzaпоступи́ть про́тив со́вести — obrar contra su concienciaидти́ про́тив кого́-либо — ir en contra (de), oponerse (непр.) (a), contraponerse (непр.) (a), enfrentarse (a)4) (употр. при указании на противодействие кому-либо, чему-либо) contraлека́рство про́тив ревмати́зма — medicina contra el reumatismoсре́дство про́тив ка́шля — remedio contra la tos (antitusivo)сре́дство про́тив клопо́в — insecticida f5) разг. (употр. при сопоставлении, сравнении) en comparación conизмени́ться про́тив пре́жнего — cambiar en comparación con el pasadoрост промы́шленности про́тив про́шлого го́да — el incremento de la industria en comparación con el año pasado6) (употр. в знач. сказ.)быть про́тив — estar (en) contraты согла́сен? - Да, я не про́тив — ¿(estás) de acuerdo? - Sí, no estoy en contra••за и про́тив — (el) pro y (el) contraничего́ не име́ть про́тив — no tener nada en contra -
111 составить
сов., вин. п.соста́вить два стола́ — juntar dos mesasсоста́вить винто́вки в ко́злы воен. — poner fusiles en caballete2) (создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt ( изготовить)соста́вить лека́рство — preparar (hacer) una medicinaсоста́вить смесь — preparar una mezcla (una mixtura)соста́вить кра́ску — mezclar pinturasсоста́вить фра́зу (предложе́ние) грам. — formar una frase ( oración)соста́вить уравне́ние мат. — hacer una ecuación3) (написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt ( наметить)соста́вить спи́сок — hacer la listaсоста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vtсоста́вить табли́цу — hacer una tablaсоста́вить слова́рь — componer (hacer) un diccionarioсоста́вить протоко́л — levantar acta4) ( сформировать) formar vt, constituir (непр.) vtсоста́вить гру́ппу — formar un grupoсоста́вить прави́тельство — formar (un) gobierno5) ( постепенно собрать) formar vt, reunir vtсоста́вить библиоте́ку — reunir una bibliotecaсоста́вить колле́кцию — formar una colecciónсоста́вить себе́ представле́ние — formarse una ideaсоста́вить себе́ мне́ние — crearse una opiniónсоста́вить себе́ и́мя — crearse (granjearse) el renombreсоста́вить затрудне́ние — presentar dificultadesсде́лать э́то не соста́вит большо́го труда́ — no será nada difícil hacerloэ́то соста́вит большу́ю су́мму — esto ascenderá a (totalizará) una gran suma••соста́вить себе́ состоя́ние — crearse una fortunaсоста́вить исключе́ние — ser (hacer) una excepción -
112 судебно-медицинский
-
113 судебный
прил.judicial, forenseсуде́бное де́ло — causa f, proceso mсуде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)суде́бное сле́дствие — instrucción del sumarioсуде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f plсуде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil mсуде́бное реше́ние — providencia fсуде́бная власть — poder judicialсуде́бная медици́на — medicina legalсуде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial -
114 факультет
м.facultad f; escuela f -
115 Instituto
1) институт, учреждение, общество; объединение; корпорация; статут;2) устав (корпорации)* * *в соч.- Instituto de Migración
- Instituto Latinoamericano de las Nacioines Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delinquente
- Instituto Médico Legal
- Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses
- Instituto Nacional del Indígena
- Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario
- Instituto Nacional Penitenciario
- Instituto Técnico Forense -
116 ejercer
гл.1) общ. практиковать (о враче и т.п.), оказывать (влияние и т.п.), занимать (должность), осуществлять (право)2) устар. (исполнить) отправить, (исполнить) отправлять, (исполнять обязанности) исправлять (las funciones), практиковать (medicina, abogacia)3) юр. заниматься (деятельностью)4) экон. занимать должность, исполнять, исполнять обязанности, производить -
117 alumno
m, fуча́щийся офиц, уча́щаяся; учени́к; учени́ца; студе́нт; студе́нтка; слу́шатель; слу́шательница; курса́нт [воен] и т пalumno de derecho, de ingeniería, de medicina — студе́нт юриди́ческого, техни́ческого, медици́нского институ́та; факульте́та
-
118 ejercer
1. v absol (como, de nc; algo)рабо́тать кем, по ( к-л) профе́ссии; практикова́ть2. vtejercer de médico, la medicina — рабо́тать врачо́м
1) algo en; sobre uno ока́зывать (воздействие) на кого; что2) осуществля́ть ( власть)3) занима́ть ( должность)4) осуществля́ть ( своё право); по́льзоваться чем -
119 eminencia
f1) возвы́шенность; холм; приго́рок разгeminencia en medicina — медици́нское свети́ло
3) voc церк преосвяще́нство¡eminencia! — ва́ше преосвяще́нство!
-
120 escuela
f1)tb escuela primaria — нача́льная шко́ла
2) уче́бное заведе́ние: шко́ла, институ́т и т пescuela de bachillerato; escuela secundaria — сре́дняя шко́ла
escuela de bellas artes, escuela militar, escuela normal (de maestros) — худо́жественное, вое́нное, педагоги́ческое учи́лище
escuela de conducción — ку́рсы автовожде́ния
escuela de derecho, de ingeniería, de medicina — юриди́ческий, техни́ческий, медици́нский институ́т
escuela superior, universitaria — институ́т
3) шко́лаа) frecbuena, mala escuela — хоро́шая, плоха́я подгото́вка, вы́учка
crear escuela — созда́ть свою́ шко́лу
г) тради́ция; тече́ниеescuela flamenca de pintura — флама́ндская шко́ла жи́вописи
д) перен (жи́зненный) о́пытescuela de la vida — шко́ла жи́зни
См. также в других словарях:
Medicina alternativa — o medicina natural son términos que designan los diversos procedimientos («terapias») empleados con el fin de curar a las personas, que no pertenecen al campo de la medicina convencional y que carecen de denominador común, excepto la falta de… … Wikipedia Español
Medicina familiar — Tipo de surgimiento: Evolución de la Medicina General[1] Actual def … Wikipedia Español
Medicina Holística — Saltar a navegación, búsqueda Holística, palabra procedente del griego Holos que significa todo . La Medicina Holística, es una terapia alternativa que emplea tratamientos tanto modernos como tradicionales, se basa en los poderes de sanación… … Wikipedia Español
Medicina basada en la evidencia — es una expresión que se ha generalizado en castellano como equivalente a la expresión inglesa Evidence based medicine (EBM). Como en inglés evidence significa datos, pruebas o indicios a favor de algo (mientras que en castellano evidencia… … Wikipedia Español
medicină — MEDICÍNĂ, (2) medicini, s.f. 1. Ştiinţă care are ca obiect păstrarea şi restabilirea sănătăţii şi care studiază în acest scop procesele fizice, chimice şi biologice ale vieţii, structurile şi funcţiile organismului, cauzele şi mecanismele de… … Dicționar Român
Medicina — Comune Comune di Medicina … Wikipedia
Medicina — Medicina … Deutsch Wikipedia
medicina — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia que trata de la prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del cuerpo humano. medicina deportiva. medicina preventiva. medicina general Medicina que trata los casos que no necesitan la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
medicina — medicína ž DEFINICIJA 1. znanost o prevenciji, dijagnosticiranju, tretiranju, zbrinjavanju i liječenju tjelesnih ili duševnih bolesti ili ozljeda [teoretska medicina: anatomija, fiziologija, patofiziologija, farmakologija i dr.; praktična… … Hrvatski jezični portal
medicina — f. med. Ciencia cuya finalidad es conocer, prevenir, tratar, curar o atenuar las enfermedades que afectan al ser humano, así como conservar la salud. Entre las especialidades que la conforman destaca la cirugía, cardiología, traumatología,… … Diccionario médico
medicina — s. f. 1. Ciência de debelar ou atenuar as doenças. 2. Sistema médico. 3. Remédio, mezinha. 4. [Figurado] Remédio moral. 5. medicina forense: o mesmo que medicina legal. 6. medicina judiciária: o mesmo que medicina legal. 7. medicina… … Dicionário da Língua Portuguesa