-
1 constituir
1) составлять, быть, являться, представлять собой;2) устанавливать;3) основывать, конституировать, учреждать, устраивать;4) создавать, организовывать;5) вводить в силу* * *1) создавать, образовать, учреждать2) назначать, делегировать3) заключать•- constituir la tutela
- constituir quorum
- constituir un delito
- constituir un sindicato
- constituir una hipoteca
- constituir una relación jurídica
- constituir una sociedad -
2 constituir
непр. vt1) ( тж vr) учреждать(ся), создавать(ся), организовывать(ся); устанавливать(ся)2) составлять, представлять собой, образовывать3) (en) делать, назначать (кем-либо, чем-либо), превращать (в кого-либо, во что-либо)constituir heredero — назначить наследником -
3 constituir
непр. vt1) (тж vr) учреждать(ся), создавать(ся), организовывать(ся); устанавливать(ся)2) составлять, представлять собой, образовывать3) (en) делать, назначать (кем-либо, чем-либо), превращать (в кого-либо, во что-либо) -
4 constituir
гл.1) общ. конституировать, организовывать, основывать, создавать, составить, устанавливать, установить, учреждать, образовать образовывать (создать), комплектовать (составлять), учредить (тк. общество), учреждать (тк. общество)2) юр. делегировать, заключать, назначать, образовать -
5 constituir
vt1) быть составно́й ча́стью тж мн чего; образо́вывать; составля́ть3) созда́ть; образова́ть; учреди́ть4) a uno; algo en nc сде́лать, назна́чить, объяви́ть кого; что кем; чем5) algo sobre algo обложи́ть (налогом) что -
6 constituir fideicomiso por testamento
El diccionario Español-ruso jurídico > constituir fideicomiso por testamento
-
7 constituir la tutela
-
8 constituir quorum
-
9 constituir un delito
образовывать преступление, являться преступлением -
10 constituir un sindicato
El diccionario Español-ruso jurídico > constituir un sindicato
-
11 constituir una hipoteca
El diccionario Español-ruso jurídico > constituir una hipoteca
-
12 constituir una relación jurídica
El diccionario Español-ruso jurídico > constituir una relación jurídica
-
13 constituir una sociedad
учреждать компанию; входить в состав компании или товариществаEl diccionario Español-ruso jurídico > constituir una sociedad
-
14 constituir apoderado
гл.общ. давать доверенность, давать полномочия, уполномочиватьИспанско-русский универсальный словарь > constituir apoderado
-
15 constituir delito
гл.юр. составлять преступления (т.е. служить достаточным основанием, чтоб признать те или иные действия преступлением. Например: "его действия составляют преступление.") -
16 constituir el consejo
гл.экон. учреждать советИспанско-русский универсальный словарь > constituir el consejo
-
17 constituir el fondo
Испанско-русский универсальный словарь > constituir el fondo
-
18 constituir el modo de producción
гл.экон. составлять способ производства, формировать способ производстваИспанско-русский универсальный словарь > constituir el modo de producción
-
19 constituir el organismo
гл.экон. основывать организацию, учреждать орган, учреждать организациюИспанско-русский универсальный словарь > constituir el organismo
-
20 constituir fideicomiso
Испанско-русский универсальный словарь > constituir fideicomiso
См. также в других словарях:
constituir — (Del lat. constituĕre). 1. tr. Formar, componer, ser. El Sol y los planetas constituyen el sistema solar. [m6]El robo constituye delito. 2. Establecer, erigir, fundar. Constituir una familia, un Estado. U. t. c. prnl. [m6]Constituirse en tribunal … Diccionario de la lengua española
constituir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: constituir constituyendo constituido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. constituyo constituyes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
constituir — verbo transitivo 1. Formar (varias cosas) [otra cosa]: Los planetas que giran alrededor del sol constituyen la Vía Láctea. Las personas en edad laboral constituyen la población activa de un país. 2. Ser (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
constituir — constituir(se) 1. ‘Formar o componer [algo]’, ‘ser algo’, ‘dotar(se) de una nueva condición o estado’ y ‘reunirse’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, constituido, se escribe sin tilde (→ tilde … Diccionario panhispánico de dudas
constituir — |u í| v. tr. e pron. 1. Formar a parte essencial de. 2. Construir a partir da junção de vários elementos. = COMPOR 3. Dar existência a. = CRIAR, ESTABELECER, FORMAR, ORGANIZAR • v. tr. 4. Ser, representar. 5. Dar procuração a. = ELEGER, NOMEAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
constituir — (Del lat. constituere < cum, con + statuere, establecer.) ► verbo transitivo 1 Formar dos o más cosas o personas las partes o los elementos que configuran un todo: ■ tres socios constituyen la junta. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO componer… … Enciclopedia Universal
constituir — {{#}}{{LM C10075}}{{〓}} {{ConjC10075}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10315}} {{[}}constituir{{]}} ‹cons·ti·tuir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Formar o componer: • Una fábrica y tres naves constituyen el complejo industrial de esta zona.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
constituir — v tr (Se conjuga como construir, 4) 1 Formar o crear algo con varios elementos: constituir un sindicato 2 Formar varios elementos algo: Once jugadores constituyen el equipo 3 Ser algo aquello en lo que consiste fundamentalmente otra cosa: Mi… … Español en México
constituir — cons|ti|tu|ir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
constituir — (v) (Básico) formar, componer o crear algo nuevo uniendo las partes o elementos Ejemplos: El arroz, los mariscos y las verduras constituyen los ingredientes fundamentales de la paella. En el pasado la burguesía constituía la clase media.… … Español Extremo Basic and Intermediate
constituir — transitivo 1) formar, componer, integrar. ≠ descomponer, desordenar. 2) fundar, erigir, ordenar, establecer, instituir. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos