-
1 desgana
-
2 desgana
f1) отсу́тствие аппети́та2) нежела́ние (чего; + инф); неохо́таcon desgana — неохо́тно; не́хотя; скрепя́ се́рдце
3) упа́док сил; изнеможе́ние -
3 desgana
-
4 desgana
1. сущ.общ. неохота, отсутствие аппетита, потеря аппетита, отвращение (к чему-л.)2. гл.общ. нежелание (что-л.) делать -
5 desgana
потеря или отсутствие аппетита; нерасположение; нежелание (что-либо) делать; отсутствие прилежания -
6 a desgana
-
7 hablar con desgana
гл.разг. выцедить, выцеживать -
8 hacer algo a desgana
гл.разг. делать (что-л.) спустя рукава (con desaliño)Испанско-русский универсальный словарь > hacer algo a desgana
-
9 trabajar con desgana
гл.Испанско-русский универсальный словарь > trabajar con desgana
-
10 desgano
mсм. desgana -
11 выцедить
-
12 выцеживать
-
13 неохота
ж.1) desgana f, mala ganaон пошел с неохо́той — marchó de mala ganaему́ неохо́та — no tiene (ningún) deseo (ninguna gana de) -
14 против
предлог + род. п.1) (употр. при указании местоположения) enfrente de, frente aпро́тив до́ма была́ шко́ла — enfrente de la casa había una escuelaдруг про́тив дру́га — uno frente a otroпоста́вить отме́тку про́тив фами́лии ( в списке) — poner la nota al lado del apellido ( en una lista)2) (употр. при обозначении встречного действия) contraпро́тив ве́тра — contra el vientoидти́ про́тив ве́тра — ir viento en proaплыть про́тив тече́ния — navegar contra la corrienteсмотре́ть про́тив све́та — mirar a contraluz3) (употр. при обозначении действия, совершаемого вопреки кому-либо, чему-либо) contra, en contraпро́тив пра́вил — contra las reglasпро́тив во́ли (жела́ния) — contra la voluntad( el deseo), a desgana, de mala ganaпро́тив вся́кого ожида́ния — contra toda esperanzaпоступи́ть про́тив со́вести — obrar contra su concienciaидти́ про́тив кого́-либо — ir en contra (de), oponerse (непр.) (a), contraponerse (непр.) (a), enfrentarse (a)4) (употр. при указании на противодействие кому-либо, чему-либо) contraлека́рство про́тив ревмати́зма — medicina contra el reumatismoсре́дство про́тив ка́шля — remedio contra la tos (antitusivo)сре́дство про́тив клопо́в — insecticida f5) разг. (употр. при сопоставлении, сравнении) en comparación conизмени́ться про́тив пре́жнего — cambiar en comparación con el pasadoрост промы́шленности про́тив про́шлого го́да — el incremento de la industria en comparación con el año pasado6) (употр. в знач. сказ.)быть про́тив — estar (en) contraты согла́сен? - Да, я не про́тив — ¿(estás) de acuerdo? - Sí, no estoy en contra••за и про́тив — (el) pro y (el) contraничего́ не име́ть про́тив — no tener nada en contra -
15 прохладца
ж.относи́ться с прохла́дцей (к кому́-либо, чему́-либо) — no volverse loco por; ser algo indiferente respecto a -
16 скрепить
сов., вин. п.1) sujetar vt; asegurar vt, afianzar vt (тж. перен.); consolidar vt ( укреплять); cimentar (непр.) vt (цементом; тж. перен.)скрепи́ть була́вкой — prender con una alfilerскрепи́ть болта́ми — empernar vtскрепи́ть дру́жбу — cimentar la amistad••скрепя́ се́рдце — con desgana, a regañadientes, a contrapelo; haciendo de tripas corazón; con harto dolor de mi corazón -
17 спустить
сов., вин. п.спусти́ть занаве́ску — bajar la cortinaспусти́ть флаг — arriar la banderaспусти́ть схо́дни мор. — poner la pasarelaспусти́ть кора́бль — varar vt, botar vt, echar al agua un buqueспусти́ть шлю́пку — bajar el boteспусти́ть рабо́чих в ша́хту — descender los mineros a la galeríaспусти́ть кого́-либо с ле́стницы разг. — arrojar( hacer rodar) a alguien por la escalera2) ( переслать ниже по инстанциям) bajar vtспусти́ть прика́з — bajar una orden3) (высвободить, отцепить) soltar (непр.) vtспусти́ть с цепи́ — desencadenar vtспусти́ть куро́к — apretar el gatillo4) (выпустить жидкость, газ) dejar escapar, vaciar vt; desaguar vt (тк. воду); agotar vt ( выкачать)спусти́ть пар — descargar vaporспусти́ть во́ду из пруда́, спусти́ть пруд — desecar el estanqueспусти́ть во́ду из убо́рной — hacer correr el inodoro, tirar de la cadena, dar la bomba5) без доп. ( ослабнуть - о накачиваемых предметах) desinflarseши́на спусти́ла — el neumático se desinfló6) (понизить, уменьшить) bajar vt, disminuir (непр.) vtспусти́ть у́ровень воды́ — bajar el nivel de aguaспусти́ть це́ну — bajar el precioспусти́ть не́сколько кило́ — perder unos cuantos kilosя ему́ не спущу́ э́того — no se lo perdonaré9) разг. ( сбыть) despachar vt, realizar vt; deshacerse (непр.) ( отделаться)спусти́ть кра́деную вещь — deshacerse de un objeto robado ( vendiéndolo)10) разг. ( растратить) perder (непр.) vtспусти́ть все в ка́рты — perder todo a las cartas••спусти́ть пе́тли ( сузить вязанье) — menguar( los puntos)спусти́ть шку́ру ( с кого-либо) прост. — quitar el pellejo (a)де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — hacer algo a la birlonga, hacer algo a desgana( con desaliño)рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido( con desaliño), trabajar negligentemente -
18 desgano
mсм. desgana
См. также в других словарях:
desgana — sustantivo femenino 1. Falta de apetito: Come con desgana. Antónimo: gana. 2. Falta de interés o de entusiasmo: Trabaja con una desgana que te hace pensar en dejarlo todo. Hace las cosas con desgana. Sinónimo: apatía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desgana — 1. f. inapetencia. 2. Falta de aplicación, tedio, disgusto o repugnancia a algo. 3. Ar. Congoja, desmayo … Diccionario de la lengua española
desgana — (Derivado de ganas.) ► sustantivo femenino 1 Inapetencia, ausencia de apetito: ■ las vitaminas frenaron su desgana. TAMBIÉN desgano 2 Indiferencia o falta de interés por una cosa: ■ hace su trabajo mal y con desgana; el ejercicio físico solo le… … Enciclopedia Universal
desgana — {{#}}{{LM D12695}}{{〓}} {{SynD12989}} {{[}}desgana{{]}} ‹des·ga·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Inapetencia o falta de ganas de comer. {{<}}2{{>}} Falta de interés, de deseo o de gusto: • hacer algo con desgana.{{○}} {{#}}{{LM SynD12989}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desgana — des|ga|na Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
desgana — sustantivo femenino 1) inapetencia*, anorexia (medicina), disorexia (medicina). ≠ gana. 2) hastío, tedio, abulia, apatía, desinterés, inercia … Diccionario de sinónimos y antónimos
desgano — ► sustantivo masculino Desgana, falta de hambre. SINÓNIMO desgana * * * desgano m. Desgana. * * * desgano. m. desgana … Enciclopedia Universal
desganado — desganado, a Participio de «desganar[se]». ⊚ («Estar, Encontrarse») adj. Sin gana de comer. ⊚ («Estar, Encontrarse») Sin gana o ánimo para hacer una cosa. * * * desganado, da. adj. Que tiene desgana. Después de la enfermedad me quedé desganado. U … Enciclopedia Universal
gana — sustantivo femenino 1) apetito*, hambre. ≠ desgana, inapetencia. Gana suele utilizarse con los verbos abrirse, despertarse, entrar, tener o perder, tanto en singular como en plural. Ejemplos: todavía no le ha entrado gana; con el calor pierde la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desganado — desganado, da 1. adj. Que tiene desgana. Después de la enfermedad me quedé desganado. U. t. c. s.) 2. Dicho de una acción: Que revela desgana, o que se hace con desgana. Aplausos desganados … Diccionario de la lengua española
apatía — (Del lat. apathia < gr. a, privativo + pathos, sentimiento.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Estado de ánimo de quien se muestra indiferente ante cualquier estímulo o situación. 2 Falta de impulso o decisión para hacer una cosa. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal